Amienemigo

""Amienemigo"" (en inglés ""frenemy"", ""frienemy"", plural ""frenemies"" o ""frienemies"") es la combinación o fusión de los términos del inglés ""friend"" (amigo) y ""enemy"" (enemigo), y se refiere a un enemigo disfrazado como amigo, o a alguien que es tanto amigo o colaborador como rival o competidor. El término es usado para describir tanto situaciones en lo personal, como situaciones vinculadas con la geopolítica o con las relaciones comerciales, y se aplica tanto a individuos como a grupos o a instituciones. Esta palabra fue usada en forma impresa por primera vez en 1953.Es un neologismo derivado del inglés Frenemy y traladado al español utilizando un solo término, que incluso fue empleado para titular la película originalmente llamada ""frenemies"", pero una buena aproximación podría ser Desamigo, neologismo que podría estar marcando a alguien que fue amigo pero que ahora ya no lo es o ya no lo parece, o marcando a alguien que a veces no desarrolla conductas de una verdadera amistad, o señalando a alguien que tiene falta de interés o de lazos con el amigo que se dice tener. Otra traducción o equivalencia aceptable podría ser Amigo-enemigo.