Download Dia de la Isla de Bioko en la Exposición de Instrumentos y Danzas

Día dedicado a la isla de Bioko
Justo Bolekia
: “Tradición y música bubi”
¨
´
´
¨
¨
FotoFoto: José Hernández Moralejo
Organiza INAEM - Auditorio Nacional de Música y APADENA
Comisaria de la exposición: Isabela de Aranzadi
Exposición patrocinada por : INAEM - Auditorio Nacional de Música, Caja Madrid, Casa África,
AECID y Ministerio de Información, Cultura y Turismo de Guinea Ecuatorial.
Colaboran: INAEM -Centro de Documentación de Música y Danza, Centros Culturales
Españoles de Bata y Malabo, Funeso y Museo Nacional de Antropología.
LOS BUBIS
La cultura bubi pertenece al neolítico africano en sus últimas fases y llegaron a la isla de Bioko
(antes Fernando Poo) hace unos dos mil años. Según la tradición, existen diferentes versiones
sobre el origen de los bubis. Una de ellas nos dice que después de una larga migración
(posiblemente desde el Nilo), llegaron a las costas atlánticas donde permanecieron un dilatado
período de tiempo y se convirtieron en buenos pescadores y aprendieron a fabricar cayucos
grandes con los que más tarde pudieron llegar a la isla.
Los músicos forman en los pueblos un erímò, o sociedad. Para poder actuar en las danzas de las
sesiones espiritistas o en funciones públicas, deben consultar con los espíritus. Acompañan sus
canciones con el ritmo producido por el choque de badajos en campanas de madera (bilëbbó), por
el sonido de calabazas con semillas en su interior (kullá), de piedras (vi’ade) o palos (sitté sá
baobbè) que se entrechocan, de fibras secas de palmera o con el sonido de palmadas de las
LOmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmS CRIOLLOS FERNAN DINOS
manos (ëbátyo)
.
LOS CRIOLLOS FERNANDINOS
Los criollos (fernandinos-krios) de África Occidental constituyen la comunidad de los esclavos
liberados y establecidos en Freetown(Sierra Leona) con una cultura propia, la cultura criolla,
caracterizada por el mestizaje de la cultura occidental anglosajona con la cultura negra de Sierra
Leona , que llegaría a Clarence (Malabo) en 1827, año de la fundación de esta ciudad.
El bönkó es una danza ritual de los criollos fernandinos de Guinea Ecuatorial con elementos
nigerianos y elementos que viajaron de África a Cuba y tras la abolición de la esclavitud volvieron a
Fernando Poo (hoy Bioko), Se realiza en torno a una figura central en la danza, denominada
ñánkue. Tiene lugar entre el 24 de diciembre y el 7 de enero, período a lo largo del cual, se
ejecutan varias ceremonias. Los 5 tambores que se emplean en el bönkó y en el orden en que
empiezan a sonar, son los siguientes:Tin-tak, Ansa (answer), Rolin o djonsin, Secon ansa (second
answer) y Secon rolin.
(Notas extraídas del libro Instrumentos musicales de las etnias de Guinea Ecuatorial de
Isabela de Aranzadi , Madrid 2009, Editorial Apadena.