Download Contador automático de pasajeros (APC) Analizador infrarrojo de

Contador automático de pasajeros (APC)
Analizador infrarrojo de movimientos (IRMA)
4a generación
Hoja de datos de la familia de analizadores
IRMA-A21S-2
iris-GmbH ● Ostendstr. 1–14 ● 12459 Berlín ● Alemania ● www.irisgmbh.de
pág. 2 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
Título:
Versión.Revisión:
Fecha de emisión:
Nombre del archivo:
Estado:
Hoja de datos de la familia de analizadores IRMA-A21S-2
1.00
12/13/2007
DB IRMA-A21S-2 110 20071213-s.doc(.pdf)
liberado
Visite el sitio http://www.irisgmbh.de/ para bajar versiones actualizadas de este documento.
Historial del documento
Versión 1.00, 02/16/2004, preliminar:
Documento inicial.
Versión 1.01, 05/05/2004, preliminar:
* Capítulo 4: Se ha corregido la conexión a computador.
Versión 1.02, 08/03/2004, preliminar:
* Capítulo 2.7: Velocidades elegibles adicionales: 115200 bauds, 57600 bauds
Versión 1.03, 07/25/2005, preliminar:
* Capítulo 2.1: Se ha modificado la especificación de la clase de protección a IP30 para versión de
caja 1.40.
* Capítulo 2.1: Se ha modificado la especificación de MTBF estimado a 300.000h.
* Capítulo 2.1: Se ha añadido una sugerencia sobre la referencia a EN61373.
* Capítulo 2.1: Se ha limitado la clasificación 5M2 según DIN EN60721-3-5 mediante el anexo
"sin impactos de cuerpos extraños".
* Capítulo 2.1: Se ha suprimido la limitación "sólo analizadores con interfaz RS-485" en la
especificación de las emisiones electromagnéticas.
* Capítulo 2.1: Se ha suprimido la limitación "sólo analizadores con interfaz RS-485" en la
especificación de la la inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas según
EN50121-3-2, edición de mayo de 2001.
* Capítulo 2.2: Se ha añadido una especificación a la entrada de voltaje de la fuente.
Versión 1.04, 07/30/2005, preliminar:
* Capítulo 2.1: La referencia a la versión alemana DIN EN60721-3-5 de la euronorma EN60721-3-5
se ha sustituido por la referencia al original. Se ha adaptado la edición como
corresponde.
* Capítulo 2.1: Se ha aclarado la discordancia entre la referencia a la euronorma original
EN50121-3-2 y la fecha de edición relacionada. La fecha de la edición de la versión
alemana se menciona en versiones anteriores de este documento.
* Capítulo 2.1: Se ha aclarado la discordancia entre la referencia a la euronorma original
EN61000-6-2 y la fecha de edición relacionada. La fecha de la edición de la versión
alemana se menciona en versiones anteriores de este documento.
* Capítulo 2.2: Se ha esclarecido el error que concierne a la unidad de la integral de fusión.
pág. 3 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
Versión 1.10, 12/13/2007:
* Capítulo 1.2: Se han actualizado todos los códigos de tipo en función del progreso tecnológico.
* Capítulo 1.2: Se ha esclarecido un error en todos los códigos de tipo para analizadores IRMA con
interfaz de sistema RS-485 a 2 hilos (clave y = 2 en lugar de 1).
* Capítulo Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.:
Se han actualizado las
características esenciales de acuerdo al progreso tecnológico.
* Capítulo Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.:
Se ha añadido un capítulo.
* Capítulo 2: Se ha añadido la clase de sensor IRMA-S-basic a la lista de sensores conectables.
* Capítulo 2.1: Se ha extendido el rango de temperatura de almacenamiento de analizadores con
memoria logger y RTC.
* Capítulo 2.1: Ahora se especifica IP30 para todos los analizadores debido al uso exclusivo de la
caja en versión 1.41.
* Capítulo 2.1: Se ha especificado la conformidad con EN61000-6-3 por parte de los analizadores
con interfaz RS-485.
* Capítulo 2.2: Se ha ampliado la especificación debido al uso de módulos básicos en versión 2 A21.
pág. 4 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
Contenido
1
Información general........................................................................................................................ 5
1.1
Nombres de los productos..................................................................................................... 5
1.2
Códigos completos de tipo .................................................................................................... 5
1.3
Sumario de características esenciales ................................................................................... 6
1.4
Fotos del equipo ..................................................................................................................... 7
2 Datos técnicos................................................................................................................................. 9
2.1
Generalidades ......................................................................................................................... 9
2.2
Entrada de voltaje de la fuente ............................................................................................ 10
2.3
Interfaz serie síncrona para sensores................................................................................... 11
2.4
Interfaz de señal de puerta................................................................................................... 12
2.5
Interfaz de sistema IBIS ........................................................................................................ 13
2.6
Interfaz de sistema RS-485................................................................................................... 13
2.7
Interfaz de servicio RS-232 .................................................................................................. 14
2.8
Memoria logger opcional..................................................................................................... 14
3 Caja ................................................................................................................................................ 15
4 Conectores e interfaces ................................................................................................................ 18
pág. 5 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
1
1.1
Información general
Nombres de los productos
IRMA-A21S-2-IBIS
interfaz para señales de puertas con 2 entradas, interfaz de sistema
IBIS, sin memoria logger, sin reloj de tiempo real
IRMA-A21S-2-IBIS-03
interfaz para señales de puertas con 2 entradas, interfaz de sistema
IBIS, memoria logger (32k-8) byte, reloj de tiempo real
IRMA-A21S-2-IBIS-13
interfaz para señales de puertas con 2 entradas, IBIS system
interface, memoria logger (128k-8) byte, reloj de tiempo real
IRMA-A21S-2-RS485
interfaz para señales de puertas con 2 entradas, interfaz de sistema
RS-485 de 4 hilos, sin memoria logger, sin reloj de tiempo real
IRMA-A21S-2-RS485-03 interfaz para señales de puertas con 2 entradas, interfaz de sistema
RS-485 de 4 hilos, memoria logger (32k-8), reloj de tiempo real
IRMA-A21S-2-RS485-13 interfaz para señales de puertas con 2 entradas, interfaz de sistema
RS-485 de 4 hilos, memoria logger (128k-8) byte, reloj de tiempo real
IRMA-A21S-2-RS485.2
interfaz para señales de puertas con 2 entradas, interfaz de sistema
RS-485 de 2 hilos, sin memoria logger, sin reloj de tiempo real
IRMA-A21S-2-RS485.2-03 interfaz para señales de puertas con 2 entradas, interfaz de sistema
RS-485 de 2 hilos, memoria logger (32k-8) byte, reloj de tiempo real
IRMA-A21S-2-RS485.2-13 interfaz para señales de puertas con 2 entradas, interfaz de sistema
RS-485 de 2 hilos, memoria logger (128k-8) byte, reloj de tiempo real
1.2
Códigos completos de tipo
Los datos técnicos que figuran a continuación en este documento son aplicables a los siguientes tipos
de analizador IRMA:
Interfaz de sistema IBIS:
S-2-I-141.1.2-18.2613rr.bbb120
rr
= 00: sin memoria logger, sin reloj de tiempo real
03: memoria logger (32k-8) byte, reloj de tiempo real
13: memoria logger (128k-8) byte, reloj de tiempo real
bbb = 210: versión 210 del módulo básico A21
211: versión 211 del módulo básico A21
Interfaz de sistema RS-485 de 4 hilos:
S-2-R-141.1.2-18.2613rr.bbb110
rr
= 00: sin memoria logger, sin reloj de tiempo real
03: memoria logger (32k-8) byte, reloj de tiempo real
13: memoria logger (128k-8) byte, reloj de tiempo real
bbb = 210: versión 210 del módulo básico A21
211: versión 211 del módulo básico A21
pág. 6 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
Interfaz de sistema RS-485 de 2 hilos:
S-2-R2-141.2.2-18.2613rr.bbb111
rr
= 00: sin memoria logger, sin reloj de tiempo real
03: memoria logger (32k-8) byte, reloj de tiempo real
13: memoria logger (128k-8) byte, reloj de tiempo real
bbb = 210: versión 210 del módulo básico A21
211: versión 211 del módulo básico A21
Los datos técnicos pueden haber cambiado a consecuencia del perfeccionamiento continuo. Se
proporcionará una versión actualizada del presente documento si ello resultara necesario.
1.3
Sumario de características esenciales
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fuente de voltaje con aislamiento galvánico con entrada de +9.0V .…+32V.
Interfaz serie síncrona para conectar hasta 4 sensores IRMA IRMA-S-advanced (códigos de
tipo 8xTxx = 8KT01, 8KT02, 8KT03 …) o hasta 4 sensores IRMA IRMA-S-basic (códigos de
tipo 8xoxx = 8Ko01, 8Ko02, 8Ko04 … o códigos de tipo 9xoxx = 9Ko01, 9Ko02, 9Ko04 …).
Los sensores son alimentados por el analizador. El analizador genera además señales
sincronizadas para IREDs utilizadas como transmisores en exploradores de luz por reflexión
activa. Cada generador correspondiente a cada sensor es configurables en términos de
frecuencia, ciclo de trabajo y fase.
Puerta con aislamiento galvánico para interfaz de señal con 2 entradas. Las dos entradas
también se encuentran aisladas entre sí. Estas entradas pueden ser usadas para la detección de
voltaje como para la conexión de switches de libre potencial (el aislamiento galvánico se
puentea si el switch está configurado como de libre potencial). La resistencia opcional de 1kΩ
puede conectarse en paralelo a la puerta de la señal de entrada como un adaptador de
impedancia.
Interfaces de sistema IBIS o RS-485 con aislamiento galvánico, p.ej. para conectar el
computador embarcado. La interfaz RS-485 se suministra en versión a 4 hilos y también en
versión a 2 hilos.
Interfaz RS-232 de servicio para la configuración, descarga de software, soporte de instalación
y eliminación de errores en la comunicación para la interfaz del sistema al computador.
Memoria logger con reloj de tiempo real (RTC) para almacenar los datos del conteo e
informaciones afines, por ejemplo, hora y fecha.
Diseño sin júmper: todos los datos de configuración se almacenan en Flash EPROM.
Inicialización en modo de operación normal o en modo de carga inicial (bootstrap mode) por
estado de entrada DTR en la interfaz de servicio RS-232.
Los cables no requieren blindaje, salvo los cables de conexión analizador Ù sensor y los
cables de la antena.
Caja del analizador dotado de 12 perforaciones de montaje con un diámetro de 4,8 mm cada
una.
pág. 7 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
1.4
Fotos del equipo
IRMA-A21S-2-RS485.2:
Plaqueta con la denominación.
pág. 8 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
IRMA-A21S-2-RS485.2:
Vista de los conectores rotulados con las letras "P", " V" y "C".
IRMA-A21S-2-RS485.2:
Vista de los conectores rotulados con las siglas "S1", "S2", " S3" y " S4".
pág. 9 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
2
Datos técnicos
Todos los datos especificados en este capítulos son aplicables sólo en las siguientes condiciones:
Sensores conectables:
2.1
IRMA-S-advanced
(códigos de tipo 8xTxx = 8KT01, 8KT02,
8KT03 …), IRMA-S-basic
(códigos de tipo 8xoxx = 8Ko01, 8Ko02,
8Ko04 … o códigos de tipo 9xoxx = 9Ko01,
9Ko02, 9Ko04 …), N° de sensores = 1 … 4
Generalidades
Temperatura ambiente durante el servicio,
Analizadores sin memoria logger y RTC:
Analizadores con memoria logger y RTC:
-25°C … +70°C
0°C … +60°C
Temperatura de almacenamiento:
-40°C … +85°C
Humedad relativa:
≤ 95%, no condensante
Clase de protección:
IP30 (conectores P y V ocupados por contrapieza
adecuada)
MTBF estimado a temperatura ambiente de +25°C: 300.000h
Clasificación de las condiciones ambientales
mecánicas:
EN50155, edición de agosto 2001,
esta norma está referida a EN61373,
clasificación acorde con la clase 1, categoría A
y
EN60721-3-5, edición de mayo de 1997,
clase 5M2 sin impactos de cuerpos extraños
Emisiones electromagnéticas,
Todos los tipos de interfaces de sistema:
Analizadores con interfaz RS-485 solamente:
según EN50121-3-2, edición de septiembre 2000
según EN61000-6-3, edición de octubre 2001
Inmunidad a Interferencias Electromagnéticas,
Todos los tipos de interfaces de sistema:
Analizadores con interfaz RS-485 solamente:
según EN50121-3-2, edición de septiembre 2000
según EN61000-6-2, edición de octubre 2001
Certificado CEE de Homologación de Tipo:
homologación de tipo
n° e1*72/245*95/54*3650*00
Material de la caja:
Dimensiones generales de la caja
(anchura x fondo x altura):
acero inoxidable 1.4301 hoja 1
198 x 125 x 60 mm³
Peso:
900g … 1100g
pág. 10 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
2.2
Entrada de voltaje de la fuente
Voltaje de la fuente:
Voltaje de entrada seguro de la fuente:
+9.0V …+32V (medidos en el conector P)
-32V …+32V (protección contra polaridad
inversa)
Consumo de corriente:
(consumo de corriente típico
es más o menos la mitad del valor máx.,
condiciones de servicio para valores máximos
y típicos: 4 sensores conectados)
≤ 1.2A @ fuente de voltaje +9.0V
≤ 0.9A @ fuente de voltaje +12.0V
≤ 0.4A @ fuente de voltaje +24.0V
Fluctuación permisible del voltaje de la fuente:
según EN50155, clase S2 y
según ISO7637-2.3, nivel 3
Protección contra sobretensión por
desconexión de carga:
según SAE J1455, edición de agosto 1994
y según ISO7637-2.3, pulso 5, nivel 3
Corriente de aflujo:
≤ 10A, t < 10ms, limitador de corriente activado
Fusible en entrada voltaje de fuente:
fusible lento, corriente de régimen: 5A,
voltaje de régimen:125V,
integral nominal de fusión: 54 A²s
Resistencia del aislamiento al voltaje:
Resistencia del aislamiento:
≥ 1kVAC
≥ 100MΩ, medidos contra analizador IRMA
caja, voltaje de prueba 1kVDC
LED bicolor OP:
Off:
Rojo:
Amarillo:
analizador desenergizado
analizador energizado en modo
de operación normal, inicialización
en marcha
analizador energizado en modo en
modo bootstrap,
inicialización en
Verde:
Conector entrada fuente:
marcha
analizador energizado en modo,
inicialización terminada
AMP 828801-1
(Junior Power Timer Multiple Tab, 4 polos)
pág. 11 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
2.3
Interfaz serie síncrona para sensores
Número de sensores IRMA conectables
(un conector por cada sensor):
≤4
Frecuencia de reloj serie:
≤ 57.6kHz
Compatibilidad:
Motorola SPI™,
National Semiconductor Microwire™
Niveles de voltaje:
conforme con RS-232
Conector de interfaz:
conector D-Sub macho, 9 pines
Longitud total del cable de conexión
analizadorÙ sensor:
≤ 15m
pág. 12 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
2.4
Interfaz de señal de puerta
Modos operativos elegibles:
Nivel lógico 0:
Nivel lógico 1:
* entradas sensibles al voltaje
* entradas para switches de libre potencial
-32V ...+6V o entrada abierta
+9V ... +32V
Nota:
La asignación de niveles lógicos al estado de la puerta es configurable por software:
"Polaridad" lógica
Entrada señal puerta
Estado puerta
Nivel lógico 0
Abierta
Negativa
Nivel lógico 1
Cerrada
Nivel lógico 0
Cerrada
Positiva
Nivel lógico 1
Abierta
La "polaridad" lógica de la entrada de señales de la puerta puede configurarse mediante el software de
servicio IRMA denominado A21_Assistant.
Corriente entrada sin opción 1kΩ:
Corriente entrada con opción 1kΩ:
Frecuencia de señal de entrada:
+13mA ... +15mA @ voltaje entrada +24V
+4mA ... +5mA @ voltaje entrada +12V
+36mA ... +40mA @ voltaje entrada +24V
+15mA ... +18mA @ voltaje entrada +12V
≤ 1kHz
Tome nota:
El firmware del analizador IRMA elimina típicamente mediante software los rebotes de la señal de la
puerta.
Voltaje de aislamiento:
(el aislamiento galvánico se puentea si
está configurado para conectar un switch
de libre potencial)
≥ 1kVDC
Conector de interfaz:
parte de AMP 963357-2
(Junior Power Timer Multiple Tab, 18 polos)
pág. 13 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
2.5
Interfaz de sistema IBIS
Compatibilidad:
VDV300
Velocidades elegibles:
38400 bauds, 28800 bauds, 19200 bauds,
14400 bauds, 9600 bauds, 7200 bauds,
4800 bauds, 3600 bauds, 2400 bauds, 1800
bauds,
1200 bauds, 900 bauds, 600 bauds, 450 bauds,
300 bauds
Receptor:
Nivel lógico 0:
Nivel lógico 1:
Corriente entrada:
Transmisor:
Nivel lógico 0:
Voltaje de salida:
Corriente de salida máxima:
Voltaje de salida seguro:
Nivel lógico 1:
Corriente de salida:
-32V ... +6V o entrada abierta
+12V ... +32V
+6,5mA ...+8,5mA @ voltaje entrada +24V
0V ...+1,5V @ corriente de salida +120mA
+150mA (protección sobrecorriente)
-32V …+32V (protección polaridad inversa)
0µA ...+50µA @ voltaje de salida +32V
Voltaje de aislamiento:
≥ 1kVDC
Conector de interfaz:
parte de AMP 963357-2
(Junior Power Timer Multiple Tab, 18 polos)
2.6
Interfaz de sistema RS-485
Compatibilidad:
RS-485, RS-422 (interfaz punto a punto)
Modos operativos elegibles:
comunicación multipunto dúplex o semidúplex
Velocidades elegibles:
38400 bauds, 19200 bauds,
14400 bauds, 9600 bauds, 7200 bauds,
4800 bauds, 3600 bauds, 2400 bauds, 1800
bauds,
1200 bauds, 900 bauds, 600 bauds, 450 bauds,
300 bauds
Voltaje de aislamiento:
≥ 1kVDC
Conector de interfaz:
parte de AMP 963357-2
(Junior Power Timer Multiple Tab, 18 polos)
pág. 14 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
2.7
Interfaz de servicio RS-232
Compatibility:
EIA/TIA-232E
Señales soportadas:
RXD, TXD, RTS, CTS
Velocidades elegibles:
38400 bauds, 19200 bauds,
14400 bauds, 9600 bauds, 7200 bauds,
4800 bauds, 3600 bauds, 2400 bauds, 1800
bauds,
1200 bauds, 900 bauds, 600 bauds, 450 bauds,
300 bauds
Conector de interfaz:
Selección de modo operativo de analizador
Por estado de entrada DTR durante el arranque
Reset:
2.8
conector D-Sub hembra, 9 pines,
asignación de pines para módem estándar
-30V ... 0V o entrada abierta: operación normal
+3V ...+30V: modo bootstrap
Memoria logger opcional
Tipo de memoria
SRAM con batería tampón y RTC
Tamaño de la memoria:
(32k – 8) bytes ó (128k – 8) bytes si
existe, (8 bytes ocupados por RTC)
Nota:
Una porción pequeña de la memoria logger se usa para el manejo del logger. Consulte la
especificación de software pertinente para averiguar el volumen de datos de usuario que puede
almacenar la memoria logger.
Precisión del reloj:
superior a 5min / mes
Retención de datos:
≥ 10 años
pág. 15 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
Caja
Bicolor LED OP
C
150±0.5
3
V
P
60±0.5
pág. 16 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
5
20.5
58
95.5
116
198
193
6 mounting holes Ø5, 3 on both short edges of base plate
S1
S2
S3
S4
pág. 17 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
pág. 18 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
4
Conectores e interfaces
pág. 19 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
pág. 20 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
pág. 21 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
pág. 22 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007
pág. 23 de 23
Familia de analizadores IRMA-A21S-2
Hoja de datos
Versión 1.10, 12/13/2007