Download 中文意思

西文（一）97 年度下學期講義
Curso de español para extranjeros 1
Lección 5 Mi familia (pp. 38-47)
溝通情境學習目標
1.
2.
3.
4.
Hablar sobre la familia, el estado civil y la edad.提到家人、婚姻狀態及年齡。
Describir físicamente a una persona.描述某人外貌。
Hablar del carácter de una persona.提到某人個性。
Identificar a una persona.辨識某人。
文法學習目標
1. El número gramatica.名詞及形容詞的單、複數。
2. Posesivos: formas átonas.放在名詞前的所有格形容詞。
3. Concordancia del adjetivo con el sustantivo en género y número.形容詞依名詞的
陰陽性、單複數做變化。
4. Presente de indicativo: estar, tener, ser, hablar, trabajar, estudiar y vivir.陳述式現
在時態的動詞：estar, tener, ser, hablar, trabajar, estudiar 及 vivir。
5. Interrogativos: ¿Quién? ¿Cuántos? ¿Cuántas? ¿Cómo?疑問詞：¿Quién? ¿Cuántos?
¿Cuántas?及¿Cómo?。
6. Cuantificadores: muy, bastante.程度副詞：muy 及 bastante。
辭彙學習目標
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
La familia.家人。
El estdo vivil.婚姻狀態。
La edad.年齡。
Descripción físicas de personas.描述他人外貌。
Colores.顏色。
El carácter.個性。
Identificación de personas.辨識他人。
Sustantivo 名詞 (m.陽性/ f.陰性)
Profesiones
abogada (f.)律師
actor (m.)演員
director (m.)導演
enfermero (m.)護士
músico (m.)音樂家
abogado (m.)律師
azafata (f.)空姐
directora (f.)導演
ingeniero (m.)工程師
periodista (m. f.)記者
actriz (f.)演員
cantante (m. f.)歌手
enfermera (f.)護士
mayordomo (m.)管家
tenista (m. f.)網球員
abuelo (m.)祖父
hija (f.)女兒
marido (m.)丈夫
hermana (f.)姊妹
hijo (m.)兒子
mujer (f.)妻子
La familia
abuela (f.)祖母
hermano (m.)兄弟
madre (f.)母親
1
nieta (f.)孫女
padre (m.)父親
sobrina (f.)姪、甥女
suegro (m.)岳父、公公
yerno (m.)女婿
nieto (m.)孫子
prima (f.)堂、表姊妹
sobrino (m.)姪、甥
tía (f.)姑姨嬸...
nuera (f.)媳婦
primo (m.)堂、表兄弟
suegra (f.)岳母、婆婆
tío (m.)伯叔舅...
año (m.)年
aspecto (m.)外貌
barba (f.)鬍子
bigote (m.)小鬍子、髭 blanca (f.)白種人
blanco (m.)白種人
carácter (m.)個性
casa (f.)房子
esclavo (m.)奴隸
estrecho (m.)海峽
familia (f.)家、（全）家人 familiar (m.)家人
foto (f.)照片
fuga (f.)逃跑
grupo (m.)組、群
habitante (m.)居民
india (f.)印第安人
indio (m.)印第安人
industrial (m.)工業、企業家 mayoría (f.)大部份、多數 mestiza (f.)白印混血
mestizo (m.)白印混血 mezcla (f.)混合
mujer (f.)女人
mulata (f.)白黑混血
mulato (m.)白黑混血
negra (f.)黑人
negro (m.)黑人
ojo (m.)眼睛
origen (m.)起源
país (m.)國家
parte (f.)部份
pelo (m.)頭髮
periodismo (m.)新聞學 población (f.)人口、人民
raza (f.)種族
testigo (m. f.)證人、目擊者 verano (m.)夏天
Adjetivo 形容詞
Adjetivos para la descripción física 描述外貌的形容詞
alto(a)(s)高
feo(a)(s)醜
joven 年輕
rubio(a)(s)金髮的
bajo(a)(s)矮
gordo(a)(s)胖
jóvenes (pl.)年輕
viejo(a)(s)老
delgado(a)(s)瘦
guapo(a)(s)漂亮、美麗
moreno(a)(s)黑髮的
Adjetivos para la descripción de carácter 描述個性的形容詞
antipático(a)(s)不友善的
serio(a)(s)嚴肅的
gracioso(a)(s)風趣的
simpático(a)(s)和善的
inteligente(s)聰明的
tonto(a)(s)愚笨
Colores 顏色
azul(es)藍色
marrón 棕色的
blanco(a)(s)白色
marrones (pl.)棕色的
castaño(a)(s)栗子色
negro(a)(s)黑色的
El Estado Civil 婚姻狀態
casado(a)(s)已婚
separado(a)(s)分居
soltero(a)(s)未婚的
viudo(a)(s)鰥寡
divorciado(a)(s)離婚
jubilado(a)(s)退休的
asiático(a)(s)亞洲的
corto(a)(s)短
europeo(a)(s)歐洲的
famoso(a)(s)有名的
largo(a)(s)長
liso(a)(s)直的
mayoritario(a)(s)多數的 mismo(a)(s)相同的
rizado(a)(s)卷曲的
siguiente(s)下列的
diferente(s)不同的
importante(s)重要的
mayor(es)年長的
próximo(a)(s)下一個
2
Adverbio 副詞
bastante 相當地
principalmente 主要地
Verbo 動詞
abandonar 拋 棄 : abandono, abandonas, abandona, abandonamos, abandonáis,
abandonan
Carmen Alegre, la mujer del famoso industrial Roberto Duros, abandona a su
marido.名企業家 Roberto Duros 的夫人 Carmen Alegre，拋棄其夫。
alegrar 使得高興: alegra, alegran
Me alegra saber que vienes a mi casa el próximo verano.知道你（妳）明年夏
天要來我家，我很高興。
＊dedicarse 從事、奉獻於: me dedico, te dedicas, se dedica, nos dedicamos, os
dedicáis, se dedican
¿A qué te dedicas?你（妳）在那兒高就？（你從事那一行？）¿A qué se dedican?
他們在那兒高就？（他們從事那一行？）
distinguir (go) 區 別 ; distingo, distingues, distingue, distinguimos, distinguís,
distinguen
Podemos distinguir los siguientes grupos.我們可以區分成下列幾種（組）。
＊estar: estoy, estás, está, estamos, estáis, están
Ángel y Sara están solteros. Ángel 和 Sara 未婚。¿Estás casado?你結婚了嗎？
Mis abuelos están jubilados.我的祖父母已經退休。
formar 形成: formo, formas, forma, formamos, formáis, forman
En Uruguay, Chile, Argentina o Costa Rica forman una gran mayoría.在烏拉
圭、智利、阿根廷或哥斯大黎加，他們佔絕大多數。
＊llevar 留、蓄、穿、戴: llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan
Tiene el pelo corto y lleva gafas y barba.他一頭短髮，戴幅眼鏡，一臉鬍子。
poder (ue)可以: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
Podemos distinguir los siguientes grupos.我們可以區分成下列幾種（組）。
saber 知道: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
Me alegra saber que vienes a mi casa el próximo verano.知道你（妳）明年夏
天要來我家，我很高興。
＊ser 是: soy, eres, es, somos, sois, son
Antonio y Lucía tienen un hijo, Ángel, que es el mayor. Antonio 和 Lucía 有
一個兒子，他是老大。 Es muy joven.他（她）很年輕。
＊tener (ie, go)有: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
Antonio y Lucía tienen un hijo. Antonio 和 Lucía 有一個兒子。¿Cuántos años
tienes?你（妳）幾歲？¿Tienes hijos?你（妳）有兒女嗎？¿Tienes hermanos?
你（妳）有兄弟姊妹嗎？Tiene el pelo rubio y los ojos marrones.他（她）有
一頭金髮，一雙棕色的眼睛。Tiene el pelo negro, rizado y largo.他（她）有
一頭又黑又長的卷髮。
venir (ie, go)來: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen
Me alegra saber que vienes a mi casa el próximo verano.知道你（妳）明年夏
天要來我家，我很高興。
3
Frases útiles 片語
＊dedicarse a 從事、奉獻於: ¿A qué te dedicas?你（妳）在那兒高就？（你從事那
一行？）¿A qué se dedican?他（您）們在那兒高就？（他、您們從事那一
行？）
en cambio 然而、相反的: Ángel y Sara están solteros. En cambio, Carmen está
casada con Diego.Ángel 和 Sara 未婚。而 Carmen 已經和 Diego 結婚。
＊estar casado(a)(s)已婚: Carmen está casada con Diego. Carmen 和 Diego 結婚。
Diego está casado con Carmen. Diego 和 Carmen 結婚。
＊estar jubilado(a)(s)退休: Mis abuelos están jubilados.我的祖父母已經退休。
＊estar soltero(a)(s)未婚: Ángel y Sara están solteros. Ángel 和 Sara 未婚。
Hasta pronto.希望很快見到你（妳）。
más de 超過: Más de la tercera parte de sus habitantes tiene menos de 15 años.其居民
超過三分之一小於十五歲。
menos de 少於、小於: Más de la tercera parte de sus habitantes tiene menos de 15
años.其居民超過三分之一小於十五歲。
＊tener ... años...歲: ¿Cuántos años tienes?你（妳）幾歲？
Gramática 文法
Pedir y dar información sobre 打聽及回答有關
El estado civil 個人婚姻狀況
人稱代名詞主格 ESTAR
yo
estoy
tú
estás
él, ella, usted
está
nosotros, nosotras estamos
vosotros, vosotras estáis
ellos, ellas, ustedes están
--¿Estás casado?你結婚了嗎？
--No. (Estoy) Soltero.不，我未婚。
--Sí. (Estoy casado.)是的（我已婚）。
--Mi abuelo está jubilado.
Ejercicios: suegro(a), tío(a), hermano(a), padre, madre, marido, mujer, hijo, hija,
primo(a), sobrino(a), yerno, nuera, cuñado(a)
Ejercicios: separado(a), divorciado(a), jubilado(a), viudo(a).
La familia 家人狀況
人稱代名詞主格 TENER 中文意思
yo
tengo
我有
tú
tienes
你（妳）有
él, ella, usted
tiene
他（她、您）有
nosotros, nosotras tenemos
我們有
vosotros, vosotras tenéis
你們（妳們）有
ellos, ellas, ustedes tienen 他們（她們、您們）有
4
--¿Tienes hermanos?你（妳）有兄弟姊妹嗎？
--Sí, una hermana.有，我有一個（姊姊姊）妹妹。
--No.
La edad 年齡
--¿Cuántos años tiene tu hijo?你（妳）兒子幾歲？ --Tiene Cuatro.四歲。
--¿Cuántos años tienes?你（妳）幾歲？
--Tengo veinte.我 20 歲。
--¿Cuántos años tiene tu suegro(a)?
Ejercicios: suegro(a), tío(a), hermano(a), padre, madre, marido, mujer, hijo, hija,
primo(a), sobrino(a), yerno, nuera, cuñado(a)
Describir físicamente a una persona 描述一個人的外貌
人稱代名詞主格 SER 中文意思
yo
soy
我是
tú
eres
你（妳）是
él, ella, usted
es
他（她、您）是
nosotros, nosotras somos
我們是
vosotros, vosotras
sois
你們（妳們）是
ellos, ellas, ustedes
son 他們（她們、您們）是
--¿Cómo es tu profesor?你（妳）的老師長什麼樣？
--Es alto, tiene los ojos negros y lleva barba.他個頭高，有一雙黑眼，留著鬍子。
ser + adj.: rubio(a)(s), moreno(a)(s), guapo(a)(s), feo(a)(s), alto(a)(s), bajo(a)(s), joven
(jóvenes), viejo(a)(s), gordo(a)(s), delgado(a)(s)
tener + el pelo + adj.: corto, largo, liso, rizado
tener + los ojos + color 顏色: verdes, azules, negros, marrones
llevar + barba, bigote, gafas 眼鏡
Hablar del carácter de una persona 描述一個人的個性
Mi hija Lucía es muy simpática.我女兒 Lucía 很和藹可親。
Ejercicios: antipático(a)(s), inteligente(s), tonto(a)(s), serio(a)(s), gracioso(a)(s),
divertido(a)(s), aburrido(a)(s)
Identificar a una persona 辨識某人
--¿Quién es éste (ésta)?這一位是誰？ --(Es) Mi hermano(a) mayor.是我哥哥。
Ejercicios: mi suegro(a), tío(a), hermano(a), padre, madre, marido, mujer, hijo, hija,
primo(a), sobrino(a), yerno, nuera, cuñado(a)
El número gramatical: sustantivos y adjetivos calificativos 名詞與性質形容詞的
單、複數
El número del sustantivo 名詞的單、複數
1. Los sustantivos terminados en –a, –i, –u, –e, –o hacen el plural añadiendo –s.母音
5
結尾的名詞，加上 s 構成複數。
el médico→los médicos el café→los cafés
2. Algunos sustantivos terminados en –í o –ú forman el plural añadiendo –es.有些以
í 或 ú 結尾的名詞其複數形式加上–es。
el esquí→los esquíes
3. Los sustantivos terminados en consonantes hacen el plural añadiendo –es.子音結
尾的名詞，加上 es 構成複數。
el papel→los papeles
el hospital→los hospitales
4. Los sustantivos terminados en –z hacen el plural cambiando la z por c y
añadiendo –es. 以 z 結尾的名詞，其複數形式是將 z 改為 ces。
la actriz→las actrices
5. Algunos sustantivos terminados en –s no cambian en plural 有些以 s 結尾的名詞其
複數形式與單數同。（重音在倒數第二音節以上）
el lunes→los lunes
6. Algunos sustantivos terminados en –s hacen el plural añadiendo –es. 有些以 s 結尾
的名詞，加上–es 構成複數。（單音節或重音在最後一個音節）
el mes→los meses
el autobús→los autobuses
El número del adjetivo calificativo 性質形容詞的單、複數
El plural de los adjetivos calificativos se forma de la misma manera que el de los
sustantivos 性質形容詞的單、複數變化與名詞相同
alto→altos
delgada→delgadas
verde→verdes
gris→grises
japonés→japoneses
marroquí→marroquíes
Posesivos atónos 放名詞前面的所有格形容詞
Masculino 陽性
Femenino 陰性
Singular 單數 Plural 複數 singular 單數 plural 複數
mi
mis
mi
mis
tu
tus
tu
tus
su
sus
su
sus
nuestro
nuestros
nuestra
nuestras
vuestro
vuestros
vuestra
vuestras
su
sus
su
sus
¿A qué se dedica tu padre?你（妳）爸爸在那兒高就？
Concordancia adjetivo-sustantivo 形容詞與名詞之間的配合
Mi hermano es muy guapo.我哥哥（弟弟）長得帥。
Mi hermana es muy guapa.我姊姊（妹妹）長得漂亮。
Mis hermanos son muy guapos.我家兄弟都長得帥。
Mis hermanas son muy guapas.我家姊妹都長得漂亮。
Interrogativos 疑問詞
¿Quién / Quiénes + verbo?
Para preguntar por la identidad de personas en general.用來辨識身份
6
--¿Quién es?
--Laura, mi profesora de español.
--¿Quiénes son esos niños? --Mis primos de Valencia.
¿Cuánto / Cuánta / Cuántos / Cuántas (+ sustantivo) + verbo?
--¿Cuántas hermanas tienes? --Dos.
--¿Cuántos años tienes?
--Tengo diecinueve años.
¿Cómo + verbo?
Para preguntar por las características de personas o cosas.用來打聽人或物的特性。
--¿Cómo es tu profesor?
--Alto, rubio, bastante gordo... y muy simpático.
Ejercicios
I. Completa las frasees:
1. El hijo de mi hijo es mi _______________.
2. La hija de mi hija es mi _______________.
3. El padre de mi padre es mi _______________.
4. La madre de mi madre es mi _______________.
5. La madre de mi hijo es mi _______________.
6. El padre de mi hijo es mi _______________.
7. El hermano de mi padre es mi _______________.
8. La mujer del hermano de mi padre es mi _______________.
9. El marido de mi hija es mi _______________.
10. La mujer de mi hijo es mi _______________.
11. El padre de mi mujer es mi _______________.
12. La madre de mi marido es mi _______________.
13. Los hijos de mis tíos son mis _______________.
14. Juan no es alto. Es _______________.
15. María no es delgada. Es _______________.
16. Pedro y su hermano no son tontos. Son _______________.
17. Los camareros no son simpáticos. Son _______________.
18. Ellas no tienen el pelo liso. Tienen el pelo _______________.
19. Laura no tiene el pelo corto. Tiene el pelo _______________.
20. Juan no lleva bigote pero lleva _______________.
21. María y Carmen no son rubias. Son _______________.
II. Completa con ser, tener, llevar, dedicarse o estar y haz las
transformaciones necesarias:
1. -¿ _______________ tú hermanos? -Sí, tengo dos.
2. -¿_______________ Juan casado? -No, está soltero.
3. -¿_______________ tu padre?
-Es abogado.
4. Mi padre _______________ alto y delgado.
5. La profesora _______________ gafas.
6. Mi abuela es vieja. Ya no trabaja. _______________ jubilada.
7. Éste _______________ mi hermano. _______________ alto, delgado y bastante
guapo. _______________ casado con Nuria, mi cuañada. Ella también
_______________ alta, delgada y bastante guapa. _______________ profesora.
Trabaja en una universidad. _______________ inteligente.
7
Curso de español para extranjeros 1
Lección 6 Objetos (pp. 52-59)
溝通情境學習目標
1.
2.
3.
4.
Expresar existencia.表達有什麼東西。
Pedir cosas en una tienda.到店裡買東西。
Preguntar y decir cuál es la moneda de un país.詢問及回答貨幣名稱。
Preguntar el precio.詢問價格。
文法學習目標
1. Artículos indeterminados.不定冠詞。
2. Adjetivos y pronumbres demostrativos.指示形容詞及指示代名詞。
3. Interrogarivos: ¿Cuál? ¿Cuánto?疑問詞：¿Cuál?及¿Cuánto?。
辭彙學習目標
1.
2.
3.
4.
Objetos.物品名稱。
Números 101-10.000.數目字：101 到 10.000。
Monedas y billetes.錢幣及紙鈔。
De compras.購物用語。
Sustantivo 名詞 (m.陽性/ f.陰性)
Objetos
papelería (f.)文具店
agenda (f.)記事本
lápiz (m.)鉛筆
bolígrafo (m.)原子筆
pluma (f.)鋼筆
cuaderno (m.)筆記本
sello (m.)郵票
sobre (m.)信封
libro (m.)書
mapa (m.)地圖
estanco (m.)煙草專賣店
cigarrillo (m.)香煙
tabaco (m.)煙草
librería (f.)書店
diccionario (m.)字典
postal (f.)明信片
kiosco (quiosco) (m.)書報攤
periódico (m.)報紙
revista (f.)雜誌
其他
bolso (m.)手提包
llave (f.)鑰匙
reloj (m.)手錶、鐘
carta (f.)信
gafas (f. pl.)眼鏡
mesa (f.)桌子
Monedas y Billetes 錢幣（貨幣）及紙鈔
8
lámpara (f.)檯燈
objeto (m.)物品
silla (f.)椅子
céntimo (m.)分（錢幣）
dólar (m.)美金
billete (m.)紙鈔
euro (m.)歐元
divisa (f.)外匯、國際貨幣
moneda (f.)錢幣、銅板
artesanía (f.)手工藝（品）
cliente (m.)顧客
flauta (f.)笛子
lista (f.)表、清單
cantidad (f.)數量
color (m.)顏色
jersey (m.)毛衣
poncho (m.)斗篷
cerámica (f.)陶器
dependiente (m.)店員
jerséis (m. pl.)毛衣
precio (m.)價格
civilización (f.)文明
estilo (m.)風格
oro (m.)金（子）
sílaba (f.)音節
cosa (f.)東西
influencia (f.)影響
plata (f.)銀（子）
símbolo (m.)象徵
cultura (f.)文化
mercado (m.)市場
reproducción (f.)複製品
De compras 購物用語
Adjetivo 形容詞
abierto(a)(s)營業中
contemporáneo(a)(s)當代的
esta 這
ese 那
esas 那些
peruano(a)(s)秘魯的
rojo(a)(s)紅色的
vivo(a)(s)鮮艷的
andino(a)(s)安地斯山的
antiguo(a)(s)古老的
creativo(a)(s)具創造性的
este 這
estos 這些
estas 這些
esa 那
esos 那些
moderno(a)(s)現代的
negro(a)(s)黑色
popular(es)普遍的 prehispánico(a)(s)西班牙殖民之前
tradicional(es)傳統的
variado(a)(s)多樣的
Adverbio 副詞
aquí 這裡
sólo 只有
Verbo 動詞
＊comprar 買: compro, compras, compra, compramos, compráis, compran
¿Lo compra?他買了嗎？ Quiero comprar un diccionario.我想買一本字典。
＊costar (ue)花費: cuesta, cuestan
¿Cuánto cuesta éste rojo?這本紅色的多少錢？¿Cuánto cuesta ese reloj?那隻
錶多少錢？
＊desear 要: deseo, deseas, desea, deseamos, deseáis, desean
Buenos días. ¿Qué desea (usted)?早安，您要什麼？
＊haber 有: hay
Hay un periódico en la mesa.桌子上有一份報紙。¿Qué hay en la mesa?桌子上
有什麼？En Perú hay una gran cantidad de mercados de artesanía del país.秘魯
有很多賣該國手工藝品的市場。
＊llevarse 帶走、買了: me llevo, te llevas, se lleva, nos llevamos, os lleváis, se llevan
Vale. Me lo llevo.好的，我買了。（陽性單數物品）Vale. Me la llevo.好的，
我買了。（陰性單數物品）
＊poder (ue)可以、能夠: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
¿Puedo ver ese rojo?我可以看一下那本紅色的嗎？
9
＊querer (ie)要: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
¿Qué quiere usted?您要什麼？Quiere comprar dos cosas.他（她）想買兩樣
東西。Quiero un diccionario.我要一本字典。
＊tener (ie, go): tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
Buenos días. ¿Tienen agendas?早安，您們有記事本嗎？
＊vender 賣: vendo, vendes, vende, vendemos, vendéis, venden
En una librería venden libros.書店裡賣書。
Frases útiles 片語
pasar la pelota 傳球、（文字...）接龍: Piensa un número y dilo en voz alta. Después
pasa la pelota a un compañero. El que la reciba tiene que invertir el orden de
las cifras.想一個數字，大聲說出來。然後傳給一位同學。輪到接龍的人必需
把數字的順序倒過來。
una gran cantidad 數量龐大（多）: En Perú hay una gran cantidad de mercados de
artesanía del país.秘魯有很多賣該國手工藝品的市場。
＊vale 好的（OK）: Vale. Me lo llevo.好的，我買了。
Gramática 文法
Expresar la existencia de algo 表達有什麼東西
HAY es una forma impersonal del presente de indicativo del verbo haber. Utilizamos
hay cuando expresamos la existencia de cosas o personas. HAY 是 haber 這個原形
動詞的陳述式現在時態的無人稱變化。我們用 hay 來表達物或人的存在。
Hay una revista.有一本雜誌。 Hay unos libros.有一些書。
Ejercicios: Ver los sustantivos.
Artículos indeterminados 不定冠詞
un, una, unos, unas
Hay + un (una, unos, unas, dos, tres...) + sustantivo
--¿Qué hay?
Hay un bolso.有一個手提包。 Hay una postal.有張明信片。
Hay unos cuadernos.有幾幅畫。 Hay unas llaves.有幾把鑰匙。
Hay + uno (una, dos, tres...)
--Perdone, ¿sabe si hay un estanco por aquí cerca?對不起，您知道這附近有沒有
一家煙草專賣店？ --Sí, hay uno en esa plaza, al lado de la parada de autobús.
有的。在那個廣場上有一家，就在公車站牌旁邊。
Hay + sustantivo
En Madrid no hay playa.馬德里沒有海灘。
Preguntar y decir cuál es la moneda de un país 詢問及回答一個國家的貨幣
--¿Cuál es la moneda de tu país?貴國的貨幣是什麼？
--El dólar.美金。
Pedir cosas en una tienda 到店裡買東西
10
人稱代名詞主格 QUERER 中文意思
yo
quiero
我要
tú
quieres
你（妳）要
él, ella, usted
quiere
他（她、您）要
nosotros, nosotras queremos
我們要
vosotros, vosotras
queréis
你們（妳們）要
ellos, ellas, ustedes quieren 他們（她們、您們）要
Quiero (Quería) una agenda.我要一本記事本。
Ejercicios: Ver los sustantivos.
¿Tienen agendas?您們有記事本嗎？
Ejercicios: Ver los sustantivos.
人稱代名詞主格 PODER 中文意思
yo
puedo
我可以
tú
puedes
你（妳）可以
él, ella, usted
puede
他（她、您）可以
nosotros, nosotras podemos
我們可以
vosotros, vosotras podéis
你們（妳們）可以
ellos, ellas, ustedes pueden 他們（她們、您們）可以
¿Puedo ver esa agenda?我可以看一下那本記事本嗎？
Ejercicios: Ver los sustantivos.
Preguntar el precio de algo 問某物的價格
¿Cuánto cuesta este diccionario?這本字典多少錢？
¿Cuánto cuestan estos diccionarios?這些本字典多少錢？
Ejercicios: Ver los sustantivos.
Demostrativos 指示詞
adjetivos 指示形容詞
pronombres 指示代名詞
singular 單數 plural 複數 singular 單數 plural 複數
este
estos
éste
éstos
esta
estas
ésta
éstas
ese
esos
ése
ésos
esa
esas
ésa
ésas
¿Cuánto cuesta este bolígrafo?這原子筆多少錢？
¿Cuánto cuesta éste?這個多少錢？
1. Los adjetivos demostrativos van delante del sustantivo.指示形容詞放在名詞前
面。
¿Puedo ver ese bolígrafo?我可以看一下那隻原子筆嗎？
2. Concuerdan con el sustantivo en género y número.指示形容詞要配合名詞的
陰、陽性，單、複數做變化。
¿Cuánto cuesta este diccionario? 這本字典多少錢？ ¿Cuánto cuestan estas
plumas?這些鋼筆多少錢？
11
3. Los pronombres demostrativos tienen el género y el número del sustantivo al que
refieren.指示代名詞依所代替的名詞分為陰、陽、單、複四種。
Ésta es mi profesora de español. Éste es mi profesor de español. Éstos son mis
profesores de español. Éstas son mis profesoras de español.
4. Las formas esto, eso y aquello no indican género y sólo funcionaa como
pronombres. esto, eso 及 aquello 是中性代名詞，沒有陰、陽、單、複之別。
¿Cómo se dice esto en español?這個西班牙文要怎麼說？
Interrogativos 疑問詞
¿Cuál / Cuáles + verbo?
Para preguntar por la identidad de personas o cosas de una misma clase.用來辨識同
種類的人或物當中的哪一個。
--¿Cuál es la moneda de tu país?貴國的貨幣是那一種？ --El franco belga.比
利時法郎。
¿Cuánto / Cuánta / Cuántos / Cuántas (+sustantivo) + verbo?
Para preguntar por la cantidad.用來問數量。
--¿Cuánto cuesta esta agenda?這記事本多少錢？
--Un euro con setenta y cuatro céntimos.1.74 歐元。
Los números (101-10.000)
101: ciento uno
500: quinientos
900: novecientos
200: doscientos
600: seiscientos
1.000: mil
300: trescientos
700: setecientos
2.000: dos mil
Ejercicios:
20,84€
35,86€
46,96€
53,21€
69,26€
70,93€
83,19€
95,75€
106,35€
238,54€
394,5€
421,85€
538,13€
698,62€
756,22€
832,54€
999,87€
2.602,45€
3.123,68€
12
400: cuatrocientos
800: ochocientos
10.000: diez mil
4.657,98€
5.658,43€
1.369,45€
13
Curso de español para extranjeros 1
Lección 7 Mi Pueblo Mi Ciudad (pp. 60-67)
溝通情境學習目標
1.
2.
3.
4.
Describir una población.描述居地。
Hablar de la situación geográfica.表達地形。
Hablar del número de habitantes.表達居民數。
Hablar de los aspectos relevantes de una ciudad.表達一個城市的特點。
文法學習目標
1. Preposiciones y adverbios de lugar: por, en, cerca (de), lejos (de).表地點的介系
詞及副詞：por, en, cerca (de), lejos (de)。
2. Algunos usos de los verbos ser y estar.動詞 ser 及 estar 的一些用法。
3. Interrotativos: ¿Cuántos? ¿Dónde? ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Cuál?疑問詞：¿Cuántos?
¿Dónde? ¿Cómo? ¿Por qué?及¿Cuál?。
辭彙學習目標
1. El pueblo o la ciudad.鄉鎮或城市。
2. Situación geográfica.地理名詞。
3. Números a partir del 10.001.數目字 10.001 以上。
Sustantivo 名詞 (m.陽性/ f.陰性)
Accidentes geográficas 地理名詞
Amazonas 亞馬遜
Centroamérica 中美洲
Europa 歐洲
mar (m.)海
océano (m.)海洋
río (m.)河流
Andes 安地斯山
cordillera (f.)山脈
geografía (f.)地理
montaña (f.)山
pico (m.)山峰
selva (f.)叢林
Caribe 加勒比海
costa (f.)海岸
isla (f.)島
Norteamérica 北美洲
playa (f.)海灘
Suramérica 南美洲
El pueblo o la ciudad 鄉鎮或城市的相關詞彙
acueducto (m.)導水道
catedral (f.)大教堂
habitante (m.)居民
museo (m.)博物、美術館
puerto (m.)港口
alcázar (m.)城堡、碉堡
barrio (m.)區
centro (m.)（市）中心、中部
ciudad (f.)城市
iglesia (f.)教堂
monumento (m.)紀念性建築
parque (m.)公園
pueblo (m.)鄉村、鎮
recuerdo (m.)紀念品
tienda (f.)商店
Puntos cardinales 方位
este (m.)東方
norte (m.)北方
noroeste (m.)西北方
oeste (m.)西方
noreste (m.)東北方
suroeste (m.)西南方
agua (f.)水
café (m.)咖啡
14
sur (m.)南方
sureste (m.)東南方
capital (f.)首都、首府
especie (f.)品種、種類
kilómetro (m.)公里
mundo (m.)世界
origen (m.)淵源、起源
planeta (m.)行星
territorio (m.)區域
vino (m.)葡萄酒
estilo (m.)風格
mapa (m.)地圖
nación (f.)國家
país (m.)國家
situación (f.)位置
Tierra (f.)地球
zona (f.)區域
fiesta (f.)節慶
mitad (f.)一半
número (m.)數字
parte (f.)部份
tabaco (m.)煙草
valor (m.)價值
Adjetivo 形容詞
Adjetivos para la descripción de un lugar
aburrido(a)(s)無聊的
bonito(a)(s)漂亮的
divertido(a)(s)好玩的
grande(s)大
industrial(es)工業的
ruidoso(a)(s)嘈雜的
tropical(es)熱帶的
vivo(a)(s)活的
antiguo(a)(s)古老的
bullicioso(a)(s)鬧哄哄的
famoso(a)(s)聞名的
histórico(a)(s)歷史（性）的
moderno(a)(s)現代的
situado(a)(s)位於
turístico(a)(s)觀光的
artístico(a)(s)藝術的
dinámico(a)(s)朝氣蓬勃
feo(a)(s)醜
importante(s)重要的
pequeño(a)(s)小
tranquilo(a)(s)寧靜的
variado(a)(s)多樣的
atlántico(a)(s)大西洋的
diferente(s)不同的
entero(a)(s)整個的
occidental(es)西邊（方）的
colonizado(a)(s)被殖民的 desértico(a)(s)沙漠的
diverso(a)(s)不同、若干
dulce(s)甜、淡的
judío(a)(s)猶太人的
mediterráneo(a)(s)地中海的
vario(a)(s)一些
Adverbio 副詞
aproximadamente 差不多
cerca 近
bastante 相當
lejos 遠
casi 幾乎
Verbo 動詞(Presente de Indicativo 陳述式現在時態)
(ar: o, as, a, amos, áis, an / er: o, es, e, emos, éis, en / ir: o, es, e, imos, ís, en)
calcular 估計: calculo, calculas, calcula, calculamos, calculáis, calculan
Se calcula que en las selvas habitan la mitad de las especies vivas del planeta.
據估計，叢林中住著地球上一半的生物種類。
comprar 買: compro, compras, compra, compramos, compráis, compran
En Toledo hay muchas tiendas para comprar recuerdos porque es una ciudad
muy turística.在 Toledo 有很多商店可以買紀念品，因為它是個觀光重鎮。
contener (ie)包含: contiene, contienen
El río Amanozas contiene la quinta parte del agua dulce de la Tierra.亞馬遜河
含有地球五分之一的淡水（量）。
＊estar 在: estoy, estás, está, estamos, estáis, están
Toledo está en el centro de España. Toledo 在西班牙的中部。
existir 存在: existo, existes, existe, existimos, existís, existen
Existen también otras grandes selvas en Venezuela (atravesadas por el río
Orinoco) y en Centroamérica.在委內瑞拉（Orinoco 河橫亙其中）及中美洲也
有其他的大叢林。
15
＊haber 有: hay
En Toledo hay muchas tiendas para comprar recuerdos porque es una ciudad
muy turística.在 Toledo 有很多商店可以買紀念品，因為它是個觀光重鎮。
habitar 住: habito, habitas, habita, habitamos, habitáis, habitan
Se calcula que en las selvas habitan la mitad de las especies vivas del planeta.
據估計，叢林中住著地球上一半的生物種類。
ocupar 佔據: ocupo, ocupas, ocupa, ocupamos, ocupáis, ocupan
América Latina ocupa parte de Norteamérica (México), Centroamérica, varias
islas del mar Caribe y la mayor parte de Suramérica.拉丁美洲佔據了部份北美
洲（墨西哥）、中美洲、加勒比海一些島嶼及南美洲的大部份土地。
＊ser 是: soy, eres, es, somos, sois, son
Toledo es una ciudad antigua, muy bonita y tranquila. Toledo 是個古老、漂亮
又寧靜的城市。
＊tener (ie, go)有: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
Toledo tiene un río importante y muchos monumentos históricos de diferentes
estilos artísticos. Toledo 有一條重要的河流，還有很多不同藝術風格的歷史
性紀念建築物。
Frases útiles 片語
desde...hasta...從...到...: La cordillera de los Andes, que está situada en la parte
occidental de América del sur, va desde Panamá hasta el sur de Chile.安地斯山
脈位於南美洲西邊，從巴拿馬到智利南部。
el océano Pacífico 太平洋: Antigua está muy cerca del océano Pacífico. Antigua 非常
靠近太平洋。
＊estar a ...de...距離: Segovia está a unos 100 kilómetros de Madrid 塞哥維亞距離
馬德里約 100 公里。
＊estar al este (oeste, norte, sur)在...之東（西、北、南）: Sevilla está al sur de Madrid.
塞維亞在馬德里以南。
＊estar cerca (de)近: Toledo está muy cerca de Madrid. Toledo 離馬德里很近。
Antigua está muy cerca del océano Pacífico. Antigua 非常靠近太平洋。
＊estar en 位於: Sevilla está en el sur de España.塞維亞在西班牙南部。Está en el
centro de España.它位於西班牙的中部。
estar formado(a)(s) por 由...組成: América Latina está formada por diversos países
que fueron colonizados por varias naciones europeas.拉丁美洲由幾個國家所
組成，以前是歐洲國家的殖民地。
＊estar lejos (de)遠: Barcelona está lejos de Madrid. Barcelona 離馬德里很遠。
＊estar situado(a)(s)位於: La cordillera de los Andes, que está situada en la parte
occidental de América del sur, va desde Panamá hasta el sur de Chile.安地斯山
脈位於南美洲西邊，從巴拿馬到智利南部。
la mayor parte 大部份: América Latina ocupa parte de Norteamérica (México),
Centroamérica, varias islas del mar Caribe y la mayor parte de Suramérica.拉丁
美洲佔據了部份北美洲（墨西哥）、中美洲、加勒比海一些島嶼及南美洲
的大部份土地。
＊más de 超過: Tiene más de 20 (veinte) años.他（她）20 多歲。 Taipei tiene más de
dos millones de habitantes.臺北有兩百多萬居民兩百萬。
16
＊menos de 少於: Tiene menos de 30 (treinta) años.他（她）30 歲不到。
＊ser famoso(a)(s) por 以...聞名: Málaga es famosa por sus playas. Málaga 以其海灘
聞名。Colombia es famosa por el café.哥倫比亞以咖啡聞名。Cuba es famosa
por el tabaco.古巴以煙草聞名。La Rioja es famosa por el vino. La Rioja 以葡
萄酒聞名。Pamplona es famosa por las Fiestas de San Fermín. Pamplona 以奔
牛節聞名。
Gramática 文法
Verbo estar
Localización en el espacio.表所在位置
Granada está en Andalucía.格拉那達位於安達魯西亞。
--¿Dónde está Sevilla?塞維亞位於那裡？ --En el sur de España.在西班牙南
部。--Al sur de Madrid.在馬德里南以南。
--¿Dónde está Lima?利馬在那裡？ --Entre el océano Pacífico y la cordillera
de los Andes.在太平洋及安地斯山脈之間。
Barcelona está en el noreste de España.巴塞隆納在西班牙的東北邊。 Antigua
está en el sur del país, cerca del océano Pacífico. Antigua 位於該國南方，近太
平洋。
Verbo ser
1. Descripción de lugares.描述地點
Toledo es una ciudad antigua muy bonita.托雷多是個漂亮的古都。
Lima es una ciudad industrial.利馬是個工業都市。
Barcelona es una ciudad moderna y tiene playa.巴塞隆納是個現代化都市，它
有個海灘。Quito es una ciudad muy antigua.基多是個古老的城市。Antigua es
una ciudad pequeña y tranquila. Antigua 是個寧靜的小城市。
2. Identidad.表達身份
Bogotá es la capital de Colombia.波哥大是哥倫比亞首都。
3. Decir por qué es famoso un lugar 敘述一地聞名之因
Mi pueblo es famoso por el vino.我家鄉以葡萄酒聞名。
4. Preguntar y decir cuál es la capital de un país 詢問及回答一國之首都
--¿Cuál es la capital de Cuba?古巴的首都是那裡？ --La Habana.哈瓦那。
Preguntar y decir cuántos habitantes tiene una ciudad 詢問及回答一市之居民數
--¿Cuántos habitantes tiene Madrid?馬德里有多少居民？
--Más de tres millones.三百多萬。
Los números a partir del 10.001.數目字 10.001 以上
20.000: veinte mil
30.000: treinta mil
40.000: cuarenta mil
50.000: cincuenta mil 60.000: sesenta mil
70.000: setenta mil
80.000: ochenta mil
90.000: noventa mil
100.000: cien mil
200.000: doscientos mil...
1.000.000: un millón
2.000.000: dos millones
Ejercicios:
1.987.654
2.345.678
17
3.123.978
4.876.234
5.098.012
Interrogativos 疑問詞
¿Cuántos + verbo?
¿Cuántos habitantes tiene?它擁有多少居民？
¿Cuál + verbo?
¿Cuál es la capital de Cuba?古巴的首都是那裡？
Ejercicios
Completa las frases con ser, estar, haber (hay) o tener y haz las
tranformaciones necesarias:
1. Mi pueblo _______________ en el norte de España. _______________ ciento
cincuenta mil habitantes. No _______________ grande pero _______________
muchos monumentos históricos. En mi pueblo _______________ una iglesia
antigua, un museo famoso.
2. Juan vive en una ciudad grande. Su casa _______________ al lado de un río. En
la ciudad _______________ muchos edificios altos. En ella también
_______________ muchos monumentos artísticos. _______________ una ciudad
turística. _______________ muchas tiendas donde puedes comprar recuerdos para
tu familia y tus amigos.
18
Curso de español para extranjeros 1
Lección 8 Mi Casa y Mi Habitación (pp. 68-75)
溝通情境學習目標
1. Describir una casa.描述房屋。
2. Describir una habitación.描述房間。
文法學習目標
1. Preposiciones y adverbios de lugar.表地點的介系詞和副詞。
2. Hay-está(n). Hay 和 está(n)的用法。
辭彙學習目標
1. La casa.房屋。
2. Mi habitaicón.我的房間。
3. Los muebles.傢俱。
Sustantivo 名詞 (m.陽性/ f.陰性)
Las partes de la casa 房屋各部份的名稱
casa (f.)房子
cuarto(m.) de baño 浴室
estudio (m.)書房
piso (m.)一層房子
terraza (f.)露天平台
cocina (f.)廚房
dormitorio (m.)臥室
garaje (m.)車庫
puerta (f.)門
ventana (f.)窗戶
comedor (m.)飯廳
escalera (f.)樓梯、梯子
habitación (f.)房間
salón (m.)客廳
vivienda (f.)住宅
Los muebles y los enseres 傢俱及其他設備
aire (m.) acondicionado 冷氣 armario (m.)櫃子
ascensor (m.)電梯
bañera (f.)浴缸
calefacción (f.)暖氣設備
cama (f.)床
cocina (f.) eléctrica 電爐
cocina (f.) de gas 瓦斯爐
cristal (m.)玻璃
cuadro (m.)畫
ducha (f.)淋浴設備
estantería (f.)書架
frigorífico (m.)冰箱
inodoro (m.)馬桶
lámpara (f.)檯燈
lámpara de pie 立燈
lavabo (m.)洗臉臺
lavadora (f.)洗衣機
mesa (f.)桌子
mesa de trabajo 工作（辦公）桌 mesilla (f.)床頭櫃
mesita (f.)小桌子
mueble (m.)傢俱
nevera (f.)冰箱
parqué (m.)鑲木地板
silla (f.)椅子
sillón (m.)扶手椅
sofá (m.)沙發
teléfono (m.)電話
televisión (f.)電視
anuncio (m.)廣告
gato (m.)貓
madera (f.)木板
pescador (m.)漁民
plaza (f.)廣場
tipo (m.)種類
campo (m.)鄉下
interior (m.)內部
metro (m.)公尺
perro (m.)狗
situación (f.)位置、地點
tráfico (m.)交通
19
centro (m.)市中心
luz (f.)光、亮
pelota (f.)球
plano (m.)平面圖
suelo (m.)地板
Adjetivo 形容詞
ancho(a)(s)寬
antiguo(a)(s)古老的
barato(a)(s)便宜
blanco(a)(s)白色的
bonito(a)(s)漂亮的
caro(a)(s)貴
colocado(a)(s)位於、放置在 comunicado(a)(s)交通（便利）cuadrado(a)(s)平方的
doble(s)雙重的
estrecho(a)(s)窄
exterior(es)在外面的
grande(s)大
ideal(es)理想的
interior(es)在裡面的
medio(a)(s)平均、普通的 natural(es)自（天）然的
nuevo(a)(s)新的
parecido(a)(s)相似的
pequeño(a)(s)小
redondo(a)(s)圓形的
tranquilo(a)(s)寧靜的
Verbo 動詞(Presente de Indicativo 陳述式現在時態)
(ar: o, as, a, amos, áis, an / er: o, es, e, emos, éis, en / ir: o, es, e, imos, ís, en)
medir (i)丈量: mido, mides, mide, medimos, medís, miden
La vivienda que desea comprar el español medio es un piso que mide entre 80
y 100 metros cuadrados (y que cuesta menos de 130.000 euros).一般西班牙人
想要買的住宅是介於 80 到 100 平方公尺（不超過十三萬歐元）的房子。
preferir (ie)比較喜歡: prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren
Para él, la situación es muy importante: la prefiere cerca de su centro de trabajo
y bien comunicada.他比較喜歡的地點是距他的辦公區近、且交通便利。
vender 賣: vendo, vendes, vende, vendemos, vendéis, venden
Vendo piso.我有房子要賣。
Frases útiles 片語
con mucho tráfico 交通繁忙: El piso de Rosa da a una calle con mucho tráfico. Rosa
的房子面對一條交通繁忙的街道。
dar a 朝著: El piso de Rosa da a una calle ancha. Rosa 的房子面對一條寬敞的街道。
ser parecido(a)(s) a 相似: Juan es parecido a su padre. Juan 像他爸爸。
Gramática 文法
Describir una casa 描述房子
--¿Cómo es?（房子）如何？
--Antigua y bastante grande.老房子，相當大。
--¿Cuántas habitaciones tiene?（房子）有幾間房間？
--Tres.三間
--¿Está bien comunicada?交通便捷嗎？
--Sí.是的
Ejercicios:
1. ¿Qué hay en tu casa? (ver las partes de la casa)
2. ¿Cómo es tu casa? (ver los adjetivos)
3. ¿Cuántas habitaciones tiene tu casa?
4. ¿Dónde está tu casa? (En qué ciudad, en qué calle) (cerca o lejos del centro)
5. ¿Está tu casa bien comunicada?
Describir una habitación 描述房間
20
--¿Qué hay en el comedor?飯廳裡有什麼？
--(Hay) Una mesa, cuatro sillas...（有）一張桌子，四張椅子...
--¿Dónde está el sofá?沙發在那裡？
--(El sofá está) Enfrente de la ventana.（沙發在）窗戶的對面。
Ejercicios:
1. ¿Qué hay en el comedor? (el salón, el cuarto de baño, la cocina) (Ver los muebles
y los enseres)
2. ¿Dónde está(n)...? (Ver las frases útiles)
Hay + artículo indeterminado 不定冠詞 + sustantivo 名詞
Hay una cama.有一張床。
Artículo determinado 定冠詞 + sustantivo 名詞 + está(n)
El armario está a la derecha de la ventana.櫃子在窗戶右邊。
Los sillones están enfrente del sofá.扶手椅在沙發對面。
Preposiciones y adverbios de lugar.表地點的介系詞和副詞。
estar a la derecha de 在...的右邊: El niño está a la derecha del gato.小孩在小貓的右
邊。
estar a la izquierda de 在...的左邊: El niño está a la izquierda del perro.小孩在小狗
的左邊。
estar al lado de 在...的旁邊: El niño está al lado de la lavadora.小孩在洗衣機旁邊。
estar debajo de 在...下面: El niño está debajo del sofá.小孩在沙發底下。
estar delante de 在...前面: El niño está delante de la televisión.小孩在電視機前面。
estar detrás de 在...後面: El niño está detrás de la mesilla.小孩在床頭櫃後面。
estar en 在...裡面: El niño está en el frigorífico.小孩在冰箱裡面。
estar encima de 在...上面: El niño está encima de la mesa.小孩在桌子上。
estar enfrente de 在...的對面: El sofá está enfrente de la ventana.沙發在窗戶的對面。
estar entre... y ... 在...跟...之間: El niño está entre el lavabo y el inodoro.小孩在洗臉
臺跟馬桶之間。
21