Download Cómo evitar contraer zika y otras enfermedades transmitidas por

Cómo evitar contraer zika
y otras enfermedades
transmitidas por
mosquitos durante los
Juegos Olímpicos
de Río de Janeiro
Junio 2016
Brasil es uno de los 39 países y territorios en Latinoamérica y el Caribe con transmisión activa
del virus del Zika, y Río de Janeiro es una de las ciudades que ha registrado el mayor número de
casos de la enfermedad. Los virus del dengue y chikunguña, transmitidos por el mismo mosquito urbano y diurno, también circulan en la región de Río, mientras que el parásito de la malaria,
transmitido por otro mosquito, se concentra en la cuenca del Amazonas, al noroeste del país.
Antes del viaje
¿Cuál es el riesgo?
• Salvo en el caso de mujeres embarazadas, el zika
presenta un riesgo para la salud muy bajo comparado con el dengue, la fiebre amarilla o la malaria.
• Sólo una de cada cuatro o cinco personas
infectadas por el virus del Zika presenta síntomas,
que son leves (sarpullido, fiebre) y de duración
limitada (unos cinco días).
• Algunos adultos han desarrollado un síndrome
neurológico transitorio (síndrome de Guillain-Barré), aunque la frecuencia de esto parece ser muy
baja.
vacunación nacional, en especial la vacuna de la triple vírica, y se valorará la necesidad de vacunación
contra la hepatitis A y fiebre tifoidea.
• Con respecto a las enfermedades transmitidas
por mosquitos, se valorará la necesidad de vacunar contra la fiebre amarilla y de tomar profilaxis
contra la malaria, según el itinerario.
• Verificar que se tiene un seguro que cubra las
eventualidades médicas durante el viaje, incluyendo una repatriación si fuese necesario.
¿Y si estoy embarazada?
• La principal amenaza del zika es para las mujeres
embarazadas, cuyo feto puede sufrir malformaciones neurológicas, incluida la microcefalia, si el
virus atraviesa la placenta.
• Las mujeres embarazadas deben evitar viajar
a zonas con transmisión local del virus. En el
caso de que lo hagan deberán evitar al máximo las
picaduras de mosquito (ver: durante el viaje).
¿Existen vacunas?
• Aún no hay vacuna aprobada contra el zika. Sin
embargo, es importante acudir a una cita en cualquier servicio de atención al viajero internacional, unas 4-6 semanas antes del viaje para
asegurarse que se está preparado y vacunado contra
otras enfermedades comunes en países tropicales.
En dicha cita, se dará consejo general sobre los viajes, se actualizarán las vacunas del calendario de
¿Qué debo meter en la maleta?
• Ropa cómoda y fresca, con fibras naturales y de
colores claros (las fibras sintéticas y los colores oscuros captan el calor y atraen más a los mosquitos),
calzado cerrado y ligero, protección solar, repelente
contra mosquitos (autorizado por el Ministerio de
Sanidad).
• No olvidar un botiquín con preservativos, protector solar, repelente de insectos (homologado para zonas tropicales, preferiblemente con
DEET>20%), paracetamol, antidiarreicos, termómetro, loción para después de las picaduras.
www.isglobal.org
1
Durante el viaje
Después del viaje
¿Qué debo hacer para protegerme?
¿Si no tengo síntomas?
• Evitar las picaduras de mosquitos y usar repelente de insectos. Además del zika, otras enfermedades como la malaria, el dengue, el chikunguña y
la fiebre amarilla son transmitidas por mosquito y
son comunes en Brasil.
El mosquito Aedes aegypti pica principalmente de
día y fuera de las viviendas, por lo que se aconseja:
• Cubrir la mayor parte del cuerpo con pantalones largos, camisas de manga larga, calcetines y calzado cerrado.
• Utilizar repelentes de mosquitos con DEET
(entre 20 y50%), Icaridina (más del 20%),
IR3535 (más del 20%), o citrodiol (que presenta menor tiempo de protección) sobre la
piel que queda expuesta. Aplicar siempre primero la crema solar.
Se pueden usar durante el embarazo y la lactancia. El uso de repelentes con DEET no se
recomienda en niños menores de dos meses de
edad.
Algunas marcas comerciales son Relec, Goibi,
Autan, Mosiguard.
• Dormir en habitaciones con aire acondicionado o mosquiteras preferiblemente impregnadas
en insecticida.
• Usar preservativos y evitar comportamientos
sexuales de riesgo.
• Los hombres deben utilizar preservativo durante
8 semanas después del regreso. Si la pareja está
embarazada, usar preservativo durante todo el embarazo.
• Por precaución, las mujeres deben esperar 8 semanas después de su regreso antes de quedarse embarazadas.
• Las mujeres embarazadas que hayan viajado a
zonas con transmisión del virus deben señalar su
viaje durante las visitas prenatales aunque no hayan
tenido síntomas, para poder seguir de cerca la evolución del feto.
¿Y si tengo síntomas?
• Si dentro de las tres semanas siguientes al regreso de una zona afectada se presentan síntomas
compatibles con la enfermedad de zika u otras enfermedades transmitidas por mosquito (dengue,
chikunguña), deben acudir a un profesional sanitario y señalar la estancia en el o los países visitados.
• Para evitar contagiar a los otros, evitar picaduras de mosquitos durante una semana después de
la aparición de los síntomas.
• Los hombres deben utilizar preservativos durante 6 meses desde la recuperación, a fin de evitar
transmitir la infección a su pareja.
• Las mujeres deberán esperar 8 semanas desde
su recuperación antes de quedarse embarazadas.
¿Otros riesgos para la salud?
¿Qué hago si tengo síntomas durante
el viaje?
• Tomar paracetamol como analgésico-antitérmico.
No tomar aspirina u otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos como el ibuprofeno.
• Descansar y beber mucho líquido.
• Prevenir picaduras para evitar la propagación de
la enfermedad así como usar preservativo en las relaciones sexuales.
• Acudir a un centro sanitario en caso de fiebre alta
y sospecha de malaria si se está en zona endémica
(Manaos por ejemplo).
• La afección más común del viajero es la diarrea
aguda, cuyo riesgo se puede disminuir lavando bien
las manos antes de comer, lavando los dientes con
agua mineral, consumiendo sólo comida cocinada
y bebidas embotelladas y evitando cubitos de hielo,
helados artesanales y zumos de frutas.
• El dengue y el chikunguña tienen síntomas iniciales parecidos a los del zika, pero presentan cuadros
clínicos de mayor gravedad. Puesto que las tres enfermedades son transmitidas por el mismo mosquito, las medidas de prevención son las mismas.
• La malaria representa un riesgo para aquellos que
van a Manaos u otras zonas del Amazonas, y se
puede tratar acudiendo a un centro de salud si aparece fiebre.
¿Dónde acudir?
HOSPITAL CLÍNIC DE BARCELONA
Servicio de Atención al Viajero Internacional
http://www.hospitalclinic.org/es/ciudadano/centro-deatencion-al-viajero-internacional-savi
Tel. +34 93 227 93 00
Otros centros:
http://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu
www.isglobal.org
2