Download norma española

norma
española
UNE-EN 792-13:2001+A1
Diciembre 2008
Versión corregida, Octubre 2014
TÍTULO
Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico
Requisitos de seguridad
Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación
Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 13: Fastener driving tools.
Machines portatives à moteur non électrique - Prescriptions de sécurité - Partie 13: Machines à enfoncer les
fixations.
CORRESPONDENCIA
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 792-13:2000+A1:2008.
OBSERVACIONES
Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 792-13:2001 el 2009-12-29.
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 16 Herramientas cuya
Secretaría desempeña ESKUIN.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 792-13:2001+A1
Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 27737:2014
 AENOR 2014
Reproducción prohibida
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
44 Páginas
Génova, 6
28004 MADRID-España
[email protected]
www.aenor.es
Tel.: 902 102 201
Fax: 913 104 032
Índice
Prólogo...................................................................................................................................................... 5
0
Introducción ............................................................................................................................ 6
1
Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6
2
Normas para consulta ............................................................................................................ 6
3
Definiciones ............................................................................................................................. 7
4
Lista de peligros .................................................................................................................... 10
5
Requisitos y medidas de seguridad ..................................................................................... 11
6
Verificación ........................................................................................................................... 16
7
Información para el uso, instrucciones de empleo ............................................................. 20
Anexo A (Normativo)
Procedimiento de evaluación para determinar la necesidad de
una horquilla de seguridad ...................................................................... 24
Anexo AA (Informativo) Ejemplos de cálculo que permiten determinar la necesidad de
una horquilla de seguridad ...................................................................... 28
Anexo B (Informativo)
Reducción del ruido .................................................................................. 32
Anexo C (Informativo)
Información sobre el diseño ergonómico de la empuñadura ................ 33
Anexo D (Informativo)
Ejemplo de instrucciones de uso para herramientas para clavar
elementos de fijación de aire comprimido .............................................. 34
Anexo ZA (Informativo) {A1►} Capítulos de esta norma europea relacionados con los
requisitos esenciales u otras disposiciones de la Directiva
98/37/CE {◄A1} ....................................................................................... 42
Anexo ZB (Informativo) {A1►} Capítulos de esta norma europea relacionados con los
requisitos esenciales u otras disposiciones de la Directiva
2006/42/CE {◄A1} ................................................................................... 43
Bibliografía............................................................................................................................................. 44
1
Objeto y campo de aplicación
Esta norma es de aplicación en las herramientas para clavar elementos de fijación sostenidas por una sola persona, y en
las cuales se transmite energía a un elemento de fijación en forma de un movimiento lineal, con el objetivo de introducirlo en una pieza de un material determinado. Durante la operación de clavado, el elemento de fijación se separa, total
o parcialmente, de la herramienta con la suficiente velocidad para vencer la resistencia a la penetración y constituir un
acoplamiento mecánico o una unión de diferentes piezas. La energía necesaria para clavar un elemento de fijación se suministra gracias al aire comprimido o gases combustibles.
NOTA 1 Las herramientas para clavar elementos de fijación se denominan clavadoras, grapadoras, clavadoras de tachuelas, clavadoras de chavetas.
NOTA 2 El material de la pieza trabajada puede, por ejemplo, ser madera, contrachapado, material plástico, material de fibras – sueltas o condensadas, cemento- materiales calcáreos, metal.
Esta norma contiene los requisitos para el diseño, marcado e información para el uso de las herramientas para clavar
elementos de fijación, que se corresponden con los peligros específicos que se enumeran en el capítulo 4. La norma establece los sistemas de verificación de estos requisitos.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 792-13:2001+A1
Si, para mayor claridad, se da en el texto un ejemplo de medida de seguridad, éste no se debe considerar como la única
solución posible. Se admite cualquier otra solución que suponga la misma reducción de riesgo, si se alcanza un nivel
equivalente de seguridad.
Esta norma es de aplicación en herramientas para clavar elementos de fijación que se hayan fabricado con posterioridad
a la fecha de publicación de la misma.
Esta norma no es de aplicación en tenazas para grapar ni en martillos vibratorios.
NOTA 3 Las tenazas para grapar son herramientas portátiles con motor, equipadas con un yunque o con una contrapieza fija o móvil, que se utilizan
fundamentalmente para unir papel, piel, textiles y materiales similares.
Esta norma no es de aplicación en herramientas para clavar elementos de fijación en las cuales la energía necesaria para
clavar los elementos de fijación proviene de cartuchos o de cualquier tipo de alimentación eléctrica.
2
Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).
EN 292-1, Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos. Principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología
básica. Metodología.
EN 292-2, Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos. Principios generales para el diseño. Parte 2: Principios y
especificaciones técnicas.
EN 349, Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano.
EN 563, Seguridad de las máquinas. Temperaturas de las superficies accesibles. Datos ergonómicos para establecer
los valores de las temperaturas límites de las superficies calientes.
EN 614-1, Seguridad de las herramientas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales.
EN ISO 4871, Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de herramientas y equipos.
(ISO 4871:1996)
EN ISO 11688-1, Acústica. Recomendaciones para el diseño de herramientas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 1:
Planificación (ISO/TR 11688-1:1995).
EN ISO 11690-1, Acústica. Práctica recomendada para el diseño de lugares de trabajo con bajo nivel de ruido que
contienen maquinaria. Parte 1: Estrategias de control del ruido. (ISO 11690-1:1996)
EN 12096, Vibraciones mecánicas. Declaración y verificación de los valores de emisión vibratoria.
EN 12549:1999, Acústica. Código de ensayo de ruido para clavadoras. Método de ingeniería.
EN 50144-1, Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico. Parte 1: Requisitos generales.
ISO 8662-11:1999, Máquinas a motor portátiles con motor. Medida de las vibraciones en las empuñaduras. Parte 11:
Herramientas para clavar elementos de fijación.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 792-13:2001+A1