Download Secretary`s Stationary

Rick Scott
Governor
Mission:
To protect, promote & improve the health
of all people in Florida through integrated
state, county & community efforts.
Celeste Philip, MD, MPH
State Surgeon General
Vision: To be the Healthiest State in the Nation
October 14, 2016
El Departamento de salud del condado de Hillsborough
Progama de Epideomiologia
1105 E Kennedy Blvd.
Tampa, FL 33602
813-307-8010
Estimado padre o tutor:
Esta carta es para informarles que un caso de varicela se ha identificado en la escuela secundaria
Tomlin. La varicela es una enfermedad muy contagiosa causada por un virus que se llama varicela
Zoster. Generalmente los síntomas de la varicela aparecen de 10-21 días después que la persona ha
sido expuesta a alguien que tiene varicela. En niños, la varicela generalmente dura de 5-10 días y
causa fiebre, cansancio, erupción en la piel que pica. El sarpullido comienza con pequeñas ronchas
rojas en el tronco y la cara y puede extenderse a todo el cuerpo. La erupción se transforma en
ampollas y finalmente forma costras. La varicela puede ocurrir en personas previamente vacunadas.
La varicela en personas vacunadas es generalmente leve, con una menor duración de la enfermedad.
Las lesiones pueden ser menos de 50 lesiones. Una persona es contagiosa de 1 a 2 días antes de
que la erupción aparesca. Personal y niños no pueden asistir a la escuela mientras se experimentan
los síntomas de la varicela, pero pueden volver a la escuela después de la última pústula y hasta que
las ampollas se han secado y las costras se han caido, esto pasa aproximadamente siete días
después de que aparezce la erupción.
El virus de la varicela se propaga en el aire cuando una persona infectada tose o estornuda. También
puede propagarse por contacto directo con las partículas de virus que vienen de las ampollas de la
varicela. Ciertos grupos de personas son más propensas a tener la enfermedad más severa con
complicaciones graves esto incluye niños infantes, mujeres embarazadas, adultos y adolescentes que
tienen un sistema immune debilitado. Cualquier estudinate inmuno-comprometidos o mujeres
embarazadas deben consultar a su médico.
Si su niño o alguien en su familia tiene síntomas que parecen ser de varicela, póngase en contacto
con su clinica o doctor y busque atención médica para discutir los síntomas y ver si hay alguien en el
hogar debe ser vacunados. Si alguien en su hogar tiene síntomas y asiste a la escuela o la guardería,
por favor contacte a la escuela o la guardería enfermedad y reporte la possible enfermedad.
Si usted o su hijo no ha sido vacunado y nunca ha tenido varicela, se recomienda la vacunación. La
primera dosis puede administrarse a los 12 meses de edad y la segunda dosis entre 4-6 años de
edad. El intervalo mínimo entre dosis es de 3 meses (edad 12 y más joven) o 4 – 8 semanas
(Edades de 13 o más).
Florida Department of Health – Hillsborough County
Division of Community Health • Office of Epidemiology
P.O. Box 5135
Tampa, FL 33675-5135
PHONE: (813) 307-8010 • FAX: (813) 276-2981
www.FloridasHealth.com
www.hillscountyhealth.org
TWITTER:HealthyFLA
FACEBOOK:FLDepartmentofHealth
YOUTUBE: fldoh
Si su niño desarrolla varicela, no le dé aspirina. Síndrome de Reye ha sido una complicación
potencialmente grave asociada con la varicela esto ocurre casi exclusivamente en los niños que toman
aspirina durante la enfermedad.
Si usted tiene alguna pregunta, por favor llamar al programa de Epidemiología en el Departamento de
salud de Florida - el Condado de Hillsborough en (813) 307-8010.