Download IS235-35-1EA Apartarrayos IEC VariSTAR Con

Apartarrayos
Apartarrayos IEC VariSTAR® Con Envolvente
UltraSIL™ 60099-4 (IEC 99-4) para Sistemas MT
a 36 kV Instrucciones de Instalación y Servicio
Contenidos
Información de Servicio
IS235-35-1EA
PERNO DE
TERMINAL DE LÍNEA
General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pruebas de Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remoción de un Apartarrayos de un Circuito. . . . . . . 3
GENERAL
Los apartarrayos Cooper Power Systems UltraSIL™
con envolvente Clase 1 y Clase 2 MOV proporcionan
protección contra sobrevoltaje a los sistemas de
distribución de voltaje intermedio.
PRECAUCIÓN: Este apartarrayos debe ser
instalado únicamente por personal familiarizado
con las buenas prácticas de seguridad y el manejo de
equipo eléctrico de alto voltaje. Estas instrucciones
no anulan ni reemplazan los procedimientos de
seguridad y operación de su compañía. Los requisitos
de instalación de los códigos nacionales y locales
también deben ser observados.
PRECAUCIÓN: Siempre maneje los
apartarrayos –empacados o desempacadosmuy cuidadosamente. No tire, sacuda ni maneje el
apartarrayos bruscamente.
Tirar, sacudir o manejar bruscamente el apartarrayos lo
puede dañar interna o externamente incapacitándolo
para proteger adecuadamente el aparato o circuito en
el que va a ser instalado o puede acortar la vida del
servicio del apartarrayos significativamente.
ADVERTENCIA: Nunca instale un apartarrayos
dañado. Un apartarrayos dañado puede operar
mal de manera violenta causando lesiones personales
y daño a la propiedad serios.
PRECAUCIÓN: No instale un apartarrayos si
el voltaje nominal (Ur), y los datos COV (Uc) no
son exactamente los mismos en la placa de datos del
apartarrayos y el la etiqueta de la caja. No instale el
apartarrayos si el COV (Uc) es menos que el voltaje
máximo del sistema de línea a tierra. La instalación
errónea puede causar una falla violenta en el sistema
con potencial de lesión del personal o daño a la
propiedad.
PERNO DE
TERMINAL DE
TIERRA
DISPOSITIVO DE RETENCIÓN
(REMOVER DURANTE
INSTALACIÓN)
Figura 1.
Apartarrayos VariSTAR® con envolvente UltraSIL™.
PRECAUCIÓN: Haga todas las conexiones
eléctricas –tierra y línea – para que no se aplique
tensión mecánica al apartarrayos. La tensión mecánica
puede dañar el apartarrayos de tal modo que se
acorte significativamente la vida de servicio.
PRECAUCIÓN: Este producto como lo diseñó
y empaca Cooper Power Systems, Inc. ha sido
clasificado por el Departamento de Transporte de
los E.E.U.U. usando las directrices de prueba de las
naciones unidas como no regulado como explosivo.
El dispositivo de retención debe ser anexado (como
se muestra en la Figura 1) para mantener esta
clasificación cunado se transporta un apartarrayos.
Estas instrucciones no intentan cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo, procedimiento, o proceso descrito, ni el proporcionar
direcciones para cumplir con cada contingencia durante la instalación, operación o mantenimiento. Cuando se desee mayor información
para satisfacer un problema no cubierto en forma suficiente para los propósitos del usuario, por favor contacte a su ingeniero de ventas
de Cooper Power Systems.
Septiembre de 2006 • Substituye 6/99
1
Apartarrayos IEC VariSTAR® Con Gabinete UltraSIL™ 60099-4 (IEC 99-4) para Sistemas MV a 36 kV Instrucciones de
Instalación y Servicio
!
SEGURIDAD
PARA LA VIDA
SEGURIDAD PARA LA VIDA
!
SEGURIDAD
PARA LA VIDA
Los Productos de Cooper Power Systems cumplen o exceden todas las normas aplicables en la industria, relacionadas
a la seguridad del producto. Nosotros promovemos en forma activa las prácticas seguras en el uso y mantenimiento de
nuestros productos a través de nuestra literatura de servicio, programas institucionales de entrenamiento, y esfuerzos
continuos de todos los empleados de Cooper Power Systems involucrados en el diseño del producto, manufactura ,
mercadeo y servicio.
Hacemos hincapié en que siempre siga todos los procedimientos e instrucciones de seguridad aprobados localmente
cuando trabaje alrededor de líneas y equipo de alto voltaje y apoye nuestra misión de “Seguridad para La Vida”.
INFORMACION DE SEGURIDAD
Las instrucciones en este manual no están dirigidas como
un sustituto del entrenamiento apropiado o la experiencia
adecuada en la operación segura del equipo descrito.
Sólo técnicos competentes, que estén familiarizados con
este equipo deberán instalarlo, operarlo y darle servicio.
Un técnico competente tiene las siguientes cualidades:
■ Que esté familiarizado al detalle de estas instrucciones.
■ Que este entrenado con prácticas y procedimientos de
operación segura de alto y bajo voltaje aceptados en la
industria.
■ Que este entrenado y autorizado para energizar,
desenergizar, limpiar, y conectar a tierra equipo de
distribución.
■ Este entrenado en el cuidado y uso de equipo de
protección como ropa contra impulsos, anteojos de
seguridad, careta, casco, guantes de hule, pertiga, etc.
La siguiente es información de seguridad importante.
Para la instalación y operación segura de este equipo,
asegúrese de leer y comprender todos los párrafos
precautorios y de advertencia.
Definiciones de la Declaración de Peligro
Este manual puede contener cuatro tipos de
declaraciones de peligro:
PELIGRO: Indica una inminente situación
peligrosa la cual, si no se evita, resultará en la
muerte o una lesión seria.
ADVERTENCIA: Indica una situación
potencialmente peligrosa, que si no se evita,
podría resultar en la muerte o una lesión grave.
CUIDADO: Indica una situación potencialmente
peligrosa, que si no se evita, puede resultar en
lesiones menores o moderadas.
CUIDADO: Indica una situación potencialmente
peligrosa, que si no se evita, puede resultar con daños
en el equipo solamente.
2
Instrucciones de Seguridad
A continuación se citan las declaraciones de cuidado
y advertencia que aplican a este equipo. Enunciados
adicionales, relacionados a tareas y procedimientos
específicos, se localizan a través del manual.
PELIGRO: Voltaje peligroso. El contacto
con alto voltaje causará la muerte o lesiones
personales severas. Siga todos los procedimientos
locales aprobados cuando trabaje alrededor de líneas
y equipo de alto y bajo voltaje.
ADVERTENCIA: Antes de instalar, operar,
dar mantenimiento, o probar este equipo,
lea cuidadosamente y comprenda el contenido de
este manual. La inapropiada operación, manejo o
mantenimiento puede resultar en la muerte, lesiones y
daño del equipo.
ADVERTENCIA: Este equipo no está dirigido
para proteger la vida humana. Siga todos los
procedimientos y prácticas de seguridad aprobados
localmente cuando instale u opere este equipo. El
fallar en cumplir con esto puede resultar en la muerte,
lesiones personales severas y daño al equipo.
ADVERTENCIA: El equipo de distribución
de energía debe ser seleccionado para la
aplicación a la que se dirige. Deberá ser instalado y
mantenido por personal competente que haya sido
entrenado y que comprenda los procedimientos
adecuados de seguridad. Estas instrucciones están
escritas para dicho personal y no son un sustituto para
el entrenamiento adecuado y la experiencia en los
procedimientos de seguridad. El fallar en seleccionar
apropiadamente, instalar o mantener este equipo
puede resultar en la muerte, lesiones personales
severas, y daño al equipo.
!
IS235-35-1EA
SEGURIDAD
PARA LA VIDA
PARARRAYOS VARISTAR®
TIPO ULTRASIL™ UNS-ZNO
IN = 5 kA
IEC 60099-4
Ur =
kV
Uc =
kV
AdP = 20 kA sim
___kA
U__S
PARARRAYOS VARISTAR®
Ur =
kV
TIPO ULTRASIL™ UHS-ZNO
Uc =
kV
IN = 10 kA CLASE 1 IEC 60099-4 AdP = 20 kA sim
MCOV
(Uc)
___ kV
RATING
(Ur)
___ kV
PARARRAYOS VARISTAR®
Ur =
kV
Uc =
TIPO ULTRASIL™ UNS-ZNO
kV
IN = 10 kA CLASE 2 IEC 60099-4 AdP = 40 kA sim
USA
MMYY
UltraSIL™
VariSTAR®
DIST. ARRESTER
UltraSIL placa de datos auxiliares
UNS - (5 kA)
UHS - (10 kA Class 1)
U2R - (10 kA Class 2)
UltraSIL placa de datos permanente en la
cubierta de acero inoxidable.
Figura 2.
Datos típicos de la placa de datos.
INSTALACIÓN
NOTA: En caso de que no existan procedimientos
operativos y de seguridad para instalar este
apartarrayos, o para removerlo de un circuito,
sugerimos lo siguiente:
■ Seleccione una ubicación de montaje tan cercana
como sea posible al aparato que el apartarrayos vaya a
proteger. Haga que el cable de línea y de tierra sean lo
más corto posible.
■ Desenergice el sistema eléctrico.
■ Retire el elemento de retención del desconectador (si es
aplicable).
■ Conecte el cable de tierra al perno terminal de tierra
del apartarrayos. Aplique par de fuerza a la tuerca
hexagonal a 27 Nm máximo.
■ Instale toda la herrería de montaje en el apartarrayos.
Aplique par de fuerza a la tuerca hexagonal de
la ménsula del colgador a 27 Nm. Ver Figura 3
para ménsulas NEMA y Figura 4 para ménsula de
transformador.
NOTA: Haga la conexión a tierra del apartarrayos tan
corta y directa como sea posible a una tierra
sólida, efectiva y permanente, de baja resistencia.
Si el apartarrayos tiene un cable desconector
de tierra, (aislador) el cable de tierra debe ser
lo suficientemente flexible para permitir que el
desconector opere apropiadamente.
■ Conecte el cable de línea al perno terminal de línea
del apartarrayos. Aplique par de fuerza a la tuerca
hexagonal a 27 Nm máximo.
NOTA: Las terminales estándar del apartarrayos
acomodan tamaños de conductor de AWG No. 6
sólido a AWG 2/0 roscado.
■ Re-energice el sistema eléctrico.
ADVERTENCIA: Siempre considere que el
apartarrayos debe ser energizado hasta que los
cables de línea y tierra hayan sido desconectados del
circuito.
PRUEBAS DE CAMPO
Todos los apartarrayos con envolvente UltraSIL han
pasado una serie de pruebas de producción antes de
ser embarcados, por lo tanto no es necesario efectuar
pruebas de campo antes de la energización inicial.
Nunca, ni siquiera brevemente, aplique ningún voltaje de
frecuencia en exceso de COV (Uc) como esté estampado
en la cubierta superior del apartarrayos. Actualmente no
hay métodos aceptados por la industria para probar en
campo un apartarrayos.
REMOCIÓN DE UN APARTARRAYOS
DE UN CIRCUITO
■ Desenergice el sistema eléctrico.
■ Desconecte el(los) cable(s) de línea del apartarrayos del
circuito.
NOTA: Se puede retener una pequeña cantidad de carga
estática en un apartarrayos cuando se remueve de un
circuito energizado.
■ Descargue el apartarrayos fijando la terminal de línea a
una tierra temporal.
■ Marque la tierra temporal para asegurarse de que se
remueva antes de reinstalar el apartarrayos.
■ Desconecte el(los) cable(s) de tierra del apartarrayos del
circuito.
■ Re-energice el sistema eléctrico.
■ Para transporte, el dispositivo de retención se tiene que
fijar a cualquier apartarrayos que tenga un desconector
de cable de tierra intacto y un perno terminal.
PRECAUCIÓN: Antes de efectuar cualquier
prueba en los apartarrayos, póngase en
contacto con su ingeniero de ventas de Cooper Power
Systems. Algunos procedimientos de prueba pueden
dañar el apartarrayos externa y/o internamente,
incapacitándolo para proteger el aparato o circuito en el
que esté instalado, o acortar significativamente su vida
de servicio.
3
TUERCA
HEXAGONAL
RONDANA DE
PRESION
RONDANA
PLANA
COLGADOR DEL
APARTARRAYOS
TUERCA
HEXAGONAL
RONDANA DE
PRESION
RONDANA
PLANA
COLGADOR DEL
APARTARRAYOS
SOPORTE
DE COLGADO
NEMA
TORNILLO
SOPORTE DE
MONTAJE EN
TRANSFORMADOR
TORNILLO
BANDA DE TIERRA
Figura 3.
Instalación de apartarrayos en soporte de colgado
NEMA.
Figura 4.
Instalación de apartarrayos en la soporte de montaje
en transformador.
*El requisito de par de fuerza de la tuerca hexagonal es 27 Nm max.
*El requisito de par de fuerza de la tuerca hexagonal es 27 Nm max.
APARTARRAYOS CON ENVOLVENTE ULTRASIL
CON SOPORTE AISLADO
OPCIONAL (SIN DESCONECTADOR)
APARTARRAYOS CON ENVOLVENTE
ULTRASIL CON SOPORTE AISLADO
OPCIONAL, Y DESCONECTADOR
ORIFICIO DE MONTAJE
PARA TORNILLERIA DE
1/2" O 12 MM Ø
ORIFICIO DE MONTAJE
PARA TORNILLERIA DE
1/2" O 12 MM Ø
ORIFICIO DE MONTAJE
PARA TORNILLERIA DE
1/2" O 12 MM Ø
APARTARRAYOS CON ENVOLVENTE ULTRASIL
CON SOPORTE NEMA PARA CRUCETA
APARTARRAYOS CON ENVOLVENTE ULTRASIL
CON SOPORTE CONDUCTOR OPCIONAL
Y SIN DESCONECTADOR
APARTARRAYOS CON ENVOLVENTE ULTRASIL - SIN
DESCONECTADOR, PARA MONTAJE EN BASE O TERMINAL DEL CABLE
(EL APARTARRAYOS PUEDE ESTAR HORIZONTAL O
VERTICAL CON CUALQUIER EXTREMO AL POTENCIAL DE LA
LÍNEA).
Figura 5.
Opciones de Montaje de UltraSIL.
Cooper Power Systems, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a estas especificaciones de producto, datos de desempeño o características
en cualquier momento, sin previo aviso y sin crear ninguna obligación de su parte. En concordancia, el uso de la información aquí contenida no crea
ninguna responsabilidad de parte de Cooper Power Systems,.Inc.
© 2006 Cooper Power Systems, Inc., o sus afiliadas
VariSTAR®, UltraSIL™ es una marca registrada de Cooper Power Systems, Inc., o
sus afiliadas.
4
1045 Hickory Street
Pewaukee, WI 53072
www.cooperpower.com
MC
09/06