Download Los mapas de Cuauhtinchan y la historia tolteca-chichimeca

1
Reproducción del Mapa de Cuauhtinchan Núm. 3 en el libro Los mapas de Cuauhtinchan
y la historia tolteca-chichimeca de Bente Bittmann Simons.
En el lado occidental de este río, al sur, vemos Cholula...
representada por un templo con almenas,
colocado encima de una pirámide escalonada...
y a la derecha del templo... Tlachihualtepetl,
al pie del cual se puede ver una rana...
Bente Bittmann Simons
Los mapas de Cuauhtinchan y la historia tolteca-chichimeca,
de Bente Bittmann Simons
(México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1968)
La Biblioteca Cossío posee el libro Los
mapas de Cuauhtinchan y la historia
tolteca-chichimeca de Bente Bittmann
Simons (México, Instituto Nacional de
Antropología e Historia, 1968).
El estudio específico de este mapa se
encuentra entre las páginas 81 y 86,
durante las cuales la antropóloga va
deshebrando, imagen tras imagen, el
significado de cada una de ellas, de
cada glifo y de cada elemento de este
2
manuscrito histórico-cartográfico que
muestra rasgos geográficos, edificios,
gente, signos de lugares, signos de
fechas y líneas de huellas de pie negras
que simbolizan rutas de migraciones y
conquistas.
Según la descripción de la autora,
muchos de los elementos son de estilo
indígena, como la gente que aparece de
perfil, su ropa, las armas y los glifos del
nombre y los que identifican lugares y
edificios.
Reconoce, sin embargo, que hay cierta
influencia europea en el uso de
sombras y en la manera de pintar
algunos cerros con líneas curvas para
sugerir el contorno.
Con la presencia de Icxicouatl y de
Quetzalteueyac en Cholula, además de
la forma en que están vestidos, la
autora afirma rotundamente que hay
prueba suficiente para pensar que el
Mapa de Chuahtinchan Núm. 3
relaciona los hechos sucedidos en la
Historia
tolteca-chichimeca,
que
tuvieron lugar después de la llegada de
las siete tribus chichimecas a Cholula.
Sin embargo, no hay “chichimecas”
representados en el mapa, por lo que
deduce que la historia representada
posiblemente se refiere a las primeras
conquistas de estos pobladores, y en
particular
a
la
de
los
cuauhtinchantlacas, o bien a guerras
posteriores o guerras locales más
tardías; incluso quizá se refiera al
tiempo de la dominación del área por
Tlatelolco o Tenochtitlan.
En la lámina VIII (p. 46) se reproduce el
Mapa, en donde el 1 es Tlaxcala, el 2
Cholula, el 3 tolteca no identificado, el
4 Chiquihtepec, el 5 el Tentzon, el 6 al 9
lugares no identificados, el 10 la
Malinche, el 11 Cucuhtinchan, el 12
Tepeyácac, el 13 lugar no identificado,
el 14 símbolos de guerra, el 15 lugar no
identificado, el 16 guerreros.
La Asociación Apoyo al Desarrollo de
Archivos y Bibliotecas de México, A. C.
(ADABI), solicitó al Dr. Tomás Pérez
Suárez, investigador del Centro de
Estudios Mayas, del Instituto de
Investigaciones Filológicas, de la
UNAM, identificara un mapa cuya copia
poseía don Lorenzo Cossío. Gracias a
sus conocimientos y amable auxilio,
ahora sabemos que se trata del códice
poblano conocido como Mapa de
Cuauhtinchan No. 3.
El original de este códice del siglo XVI,
se encuentra en la Biblioteca del Museo
Nacional de Antropología e Historia, sus
dimensiones son de 109 x 92 cm., y
forma parte de los así llamados “Mapas
de Cuauhtinchan, que son cuatro. Las
huellas narran la peregrinación que
siguieron
los
huexotzincas
y
colhuaques, así como las batallas que
libraron.
3
Biblioteca José Lorenzo Cossío y Cosío
Copia de Mapa de Cuauhtinchan Núm. 3,
113 x 92 cm., en papel amate