Download contenido - Embajada de la Federación de Rusia

CONTENIDO
Embajada de la Federación de Rusia
en los Estados Unidos Mexicanos
José Vasconcelos 204, Col. Hipódromo Condesa,
Delegación Cuauhtémoc. C. P. 06140, México, D.F.
Boletín Informativo - Junio 2013
2-3
Vladímir Putin sobre el Grupo de los 20
4-5
Papel de Rusia en la Diplomacia Multilateral
6-7
Prioridades de la Presidencia de Rusia en el G20
8-9
Canal de Finanzas de la Presidencia de Rusia en el G20
10-11
Visita a México de la Presidenta del
Consejo de Federación de Rusia Valentina Matvienko
14-15
Agenda del Embajador de la Federación de Rusia en México
16
México en el foco de atención del
Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia
17
Consultas bilaterales ruso-mexicanas
18
Eventos de la Embajada
19
Ejército Rojo: Coros, Orquesta y Ensamble en México
20-21
Celebración del Día de la Victoria en México
22-23
Intercambio Cultural
24
Ballet Bolshoi en México
El presente Boletín Informativo fue desarrollado y diseñado por el Sr. Nikolay Shkolyar, la
Sra. Tatiana Avdéeva, el Sr. Vasily Orlovets, la Sra. Lidia Korytina, el Sr. Carlos Guerrero
y el Sr. Oscar García quienes agradecen a todos sus colegas por el apoyo y los materiales
proporcionados para la realización de esta publicación.
Presidente de la
Federación de Rusia
Vladímir Putin
sobre el Grupo de los 20
“El 1º de diciembre del 2012 inicia la presidencia
de Rusia en el G20, la asociación informal de las
mayores economías del mundo. Para nosotros este
hecho representa, antes que nada, la posibilidad de
proponer a las partes el orden del día positivo, de
alto contenido, dirigido a la solución de problemas
comunes que preocupan a todos los países del
mundo. Obviamente, tenemos la intención de
aprovechar nuestra presidencia de manera efectiva
para resolver tareas nacionales de largo plazo y para
fortalecer las posiciones de Rusia en la esfera de la
dirección de la economía global.
El G20 se ha convertido en un instrumento
importante de reacción anticrisis. Gracias a las
acciones acordadas de los países participantes,
en corto plazo se ha podido frenar la caída de la
economía, fortalecer la vigilancia sobre los sistemas
financieros nacionales.
Vemos la tarea principal de la presidencia de Rusia en
concentrar los esfuerzos del G20 en la elaboración de
los métodos que estimulen el crecimiento económico
y la creación del empleo. ¿Qué se necesita para eso?
Para nosotros la respuesta es obvia: estimulación
de las inversiones, confianza y transparencia en
los mercados, regulación efectiva. Precisamente
tomando en cuenta estas prioridades discutiremos
todos los temas tradicionales del orden del día del
G20. Entre ellos, el estado de la economía mundial y
2
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
la realización del Acuerdo marco sobre el crecimiento
seguro y balanceado, la contribución al empleo,
la reforma del sistema monetario y sistema de la
regulación financiera y supervisión, la estabilidad de
los mercados energéticos globales, la contribución
al desarrollo internacional, el fortalecimiento del
comercio multilateral, la lucha contra la corrupción.
En el marco del orden financiero establecido
proponemos discutir dos temas nuevos: “el
financiamiento de las inversiones como base del
crecimiento económico y la creación del empleo”
y “la modernización de los sistemas nacionales del
endeudamiento público y la administración de la
deuda soberana”.
Esperamos que la presidencia de Rusia en el G20
permita consolidar los esfuerzos de los países
participantes para alcanzar las metas comunes:
la solución de los problemas más agudos de la
economía global y la garantía de su desarrollo seguro
en beneficio de toda la comunidad mundial ayudará
a aumentar el nivel de vida de millones de personas
en el planeta.
Rusia está abierta al diálogo y al creativo trabajo
colectivo.”
Fragmentos del discurso del Presidente de la Federación de Rusia,
Vladímir Putin
“Considero que en Los Cabos los líderes del G20 han
avanzado por el camino de la comprensión mutua.
Han trabajado de manera concertada, constructiva y
fructífera, alcanzando compromisos.
Los temas marcados en Los Cabos, sin duda, se
desarrollarán durante la próxima presidencia de
Rusia en el G20. La agenda de la próxima Cumbre,
que tendrá lugar en San Petersburgo en otoño del
2013, se va a formar de acuerdo a los escenarios del
desarrollo de la economía mundial y la situación de
las finanzas internacionales. Vamos a revisar todos los
compromisos adquiridos ante el G20 anteriormente.
Estamos enfocados en resultados constructivos
capaces de ejercer influencia real en el desarrollo
estable de la economía mundial y el crecimiento del
bienestar de los ciudadanos de nuestros países.”
“Para Rusia, el trabajo en el marco del BRICS es una
de las prioridades de la política exterior.
Rusia pretende continuar ampliando la estrecha
colaboración con los socios del BRICS y cooperar
intensamente para el desarrollo de nuestra agrupación.
Guiándonos precisamente por la lógica de
cooperación constante con los socios del BRICS,
estamos trabajando en el marco de la presidencia de
Rusia en el G20. Quisiera volver a agradecer a mis
colegas, líderes del “grupo de los cinco” por el apoyo
a las iniciativas rusas, por la ayuda en la aportación
sustancial a los proyectos de las resoluciones de la
Cumbre que se va a celebrar en nuestro país, en San
Petersburgo, en septiembre del año en curso.”
Fragmentos
del
discurso
del
Presidente de la Federación de Rusia
Vladímir Putin en la Cumbre de
los países miembros del BRICS en
Durban, la República de Sudáfrica, el
27 de marzo del 2013
Fragmentos
del
discurso
del
Presidente de la Federación de Rusia
Vladímir Putin en la Conferencia de
Prensa al concluir la Cumbre del G20
en Los Cabos el 20 de junio del 2012
Países participantes
Países invitados
2013
Troika
JUNIO DEL 2013
3
Papel de Rusia
en la Diplomacia
Multilateral
Serguey Lavrov, Ministro de Asuntos
Exteriores de la Federación de Rusia
La presidencia de Rusia
en el G20 atestigua el
reconocimiento, por parte de los
socios, de su papel creciente en
la diplomacia multilateral.
De acuerdo con la prioridad más alta de la seguridad
nacional uno de los objetivos principales de la política
exterior de la Federación de Rusia consiste en
desarrollar las relaciones bilaterales y multilaterales de
colaboración de beneficio mutuo y equitativo con países
extranjeros, asociaciones intergubernamentales,
organizaciones y foros internacionales sobre la base del
respeto a independencia y soberanía, pragmatismo,
transparencia,
carácter
multidimensional,
previsibilidad y defensa de las prioridades nacionales
sin confrontaciones.
Rusia atribuye gran importancia al aseguramiento de la
gobernabilidad sostenible del desarrollo internacional,
lo que requiere la dirección colectiva de los estados
clave del mundo que sea representativa en los aspectos
geográfico y civilizacional y debe realizarse con el total
respeto del papel central y de coordinación de la ONU.
Con estos fines Rusia va a intensificar la cooperación
en el marco de tales asociaciones, como el Grupo
de los 20, el BRICS (Brasil, Rusia, India, China y
Sudáfrica), el Grupo de los 8, la OCS (la Organización
de Cooperación de Shanghai), RIC (Rusia, India y
China) y además a través de otras organizaciones y
plataformas de diálogo.
Una de las prioridades de la política internacional de
Rusia es el desarrollo de la cooperación bilateral y
multilateral con los Estados miembros de la Comunidad
de Estados Independientes (CEI).
Rusia considera prioritario establecer la Unión
Económica Eurasiática que no sólo permitirá aprovechar
al máximo los vínculos económicos de beneficio mutuo
4
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
dentro de la CEI, sino que también será un modelo
que determine el futuro de los Estados miembros de la
Comunidad y esté abierta a otros estados.
Rusia está interesada en una participación activa en
los procesos de integración en la región de Asia y el
Pacífico, en el uso de su potencial a fin de llevar a cabo
los programas de desarrollo económico en Siberia y el
Extremo Oriente, en la creación en la región de Asia y
el Pacífico de un sistema de seguridad y cooperación
transparente y equitativa a base de métodos colectivos.
Rusia seguirá fortaleciendo por todos los medios
las relaciones con los países de América Latina y el
Caribe, teniendo presente el creciente protagonismo
de la región en los asuntos internacionales.
Rusia aspira a consolidar los contactos con los socios
latinoamericanos en los foros internacionales y
regionales, a ampliar la cooperación con las agrupaciones
multilaterales de América Latina y el Caribe.
Extractos del Concepto de la Política Exterior de
la Federación de Rusia, edición 2013
“Rusia es partidaria convencida del método de la
diplomacia de red que supone la creación de las
asociaciones flexibles, a veces, entrelazadas, de los
estados de acuerdo a sus intereses comunes.”
Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación
de Rusia Serguey Lavrov
“Nosotros defendemos consecuentemente los
principios de la supremacía del derecho internacional,
de las normas democráticas y los fundamentos
colectivos de las relaciones internacionales;
defendemos el indiscutible papel central de la ONU, la
responsabilidad principal de su Consejo de Seguridad
por el mantenimiento de la paz y la seguridad. Son
inadmisibles para nosotros los intentos de la utilización
del Consejo de Seguridad de la ONU para legitimar
la injerencia externa, incluyendo la militar, en los
conflictos internos y la presión sobre los gobiernos
indeseables bajo los lemas humanitarios.
Continuaremos basándonos en lo dicho al construir
nuestra línea acerca de la situación en Siria, donde
no ha cesado el conflicto entre el gobierno y la
oposición. Por nuestra parte, estamos haciendo todo
nuestro esfuerzo para detener el derramamiento de
sangre, hacer que las partes se sienten en la mesa
de negociaciones, durante las cuales los propios sirios
deben acordar los parámetros del futuro orden político
de su país.
El papel del G20 está creciendo objetivamente hoy en
día: tiene que servir de centro de manejo de crisis en la
esfera de economía y finanzas; ser instrumento para
sacar la economía internacional a la trayectoria del
crecimiento seguro, estable y balanceado y reformar
la arquitectura económico-financiera internacional.
Nuestra prioridad principal será movilizar a los socios
hacia la elaboración de las decisiones capaces de
acelerar el crecimiento económico global y ampliar
el empleo”.
Extractos del artículo del Ministro de Asuntos
Exteriores de Rusia Serguey Lavrov para el
“Anuario Diplomático 2012” “El mundo en
la época de los cambios: prioridades de las
actividades de la política exterior de la Federación
de Rusia”.
El Primer ministro de la India, Manmohan Singh, el Presidente
de la República Popular China, Xi Jinping, el Presidente de
la República de Sudáfrica, Jacob Zuma, la Presidenta de la
República Federativa de Brasil, Dilma Rouseff, el Presidente
de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, en la Quinta
Cumbre del BRICS. Durban, la República de Sudáfrica, el 27
de marzo del 2013
“Como una meta estratégica a mediano y largo
plazo, consideramos la consolidación del BRICS en
la posición de uno de los elementos clave del sistema
de gestión global. Lo dicho se refiere tanto al marco
político y legal, como al área de economía y finanzas”
Vladímir Putin, Presidente de la Federación de Rusia
Reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de la CEI en la Ciudad de Tashkent el 5 de abril del 2013
JUNIO DEL 2013
5
Prioridades
de la Presidencia de
Rusia en el G20
Ksenia Yudáeva, sherpa de la Federación de Rusia
en el Grupo de los 20, Jefa del Departamento de
Expertos del Presidente de la Federación de Rusia
La tarea principal de la presidencia de Rusia en
el G20 consiste en enfocar los esfuerzos de las
economías desarrolladas del mundo en la elaboración
de los métodos para resolver los problemas clave
de economía y finanzas, de los cuales depende el
crecimiento económico y la creación del empleo en
todos los países del mundo.
La discusión está organizada alrededor de tres bloques
temáticos prioritarios, en el marco de los cuales se estudian
temas tanto tradicionales como nuevos para el G20:
El programa sustantivo de la presidencia está
organizado en dos direcciones: sherpas y ministros de
finanzas. Durante el año se planean cinco encuentros
de los sherpas, cinco encuentros de los ministros de
finanzas y gobernadores de los bancos centrales,
Aumento de la eficacia
de la regulación
·Reforma de la regulación financiera
y la supervisión;
·Fortalecimiento del comercio
bilateral;
·Desarrollo estable de los mercados
energéticos;
Infraestructura y regulación;
Mercados predecibles;
Crecimiento “verde”;
Iniciativa global sobre la
conservación del medio marino.
6
un encuentro conjunto de los ministros de finanzas
y de trabajo (innovación de la presidencia de Rusia),
varias rondas de las reuniones de grupos de trabajo,
así como eventos relacionados dedicados a aspectos
particulares de las actividades del G20.
Con el fin de garantizar la legitimidad, la transparencia
y la eficacia de las resoluciones tomadas, la
presidencia de Rusia planea realizar amplias consultas
con las partes que no integran el foro (“outreach”)
incluyendo países no participantes del G20,
organizaciones internacionales, de negocios (formato
“Business·20”), asociaciones sindicales
(formato
“Labour·20”), sociedad civil (formato “Civil·20”), de
juventud ( formato “Youth·20”); sociedad de expertos
y académicos (formato “Think·20”).
Estimulación de las inversiones para
el crecimiento de la economía y la
creación de empleos
·Realización del Acuerdo marco sobre
el crecimiento estable, seguro y
balanceado;
·Financiamiento de las inversiones como
base para el crecimiento económico
y la creación de empleos (iniciativa de
Rusia, nuevo tema para el G20);
·Garantías del empleo:
Lucha contra el desempleo
estructural;
Ocupación de los grupos
vulnerables de la población;
·Contribución al desarrollo
internacional:
Seguridad alimentaria;
Infraestructura;
Desarrollo del capital humano;
Educación financiera;
Objetivos de Desarrollo del Milenio.
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
Garantías de confianza
y transparencia en los mercados
·Reformación del sistema monetario
financiero internacional:
Reforma del sistema de
administración y cuotas del FMI;
Modernización de los sistemas
nacionales del endeudamiento
público y administración de la
deuda soberana (iniciativa de
Rusia, tema nuevo para el G20);
·Lucha contra la corrupción.
La sede de la Cumbre del G20 en San Petersburgo los días 5 y 6 de septiembre del 2013
La Cumbre de los jefes de estado y de gobierno del
G20 está planeada para los días 5 y 6 de septiembre
del 2013 y se realizará en un famoso lugar histórico,
el palacio de Constantin en Strelna cerca de San
Petersburgo.
Países invitados: España (país invitado permanente),
Etiopía (país presidente de la Unión Africana en el
2013), Senegal (país presidente de la Nueva Alianza
para el Desarrollo de África (NEPAD) en el 2013),
Kazajistán (miembro de la Unión Económica Eurasiática
(UEE), la Unión Aduanera y la Comunidad de Estados
Independientes (CEI), Brunéi (país presidente de la
ASEAN en el 2013) y Singapur (país presidente del
Comité Monetario y Financiero Internacional del
FMI (CMFI) y del Grupo de Gobernanza Global (3G).
Organizaciones internacionales invitadas:
Organización de las Naciones Unidas (ONU), Banco
Mundial, Fondo Monetario Internacional (FMI),
Consejo de la Estabilidad Financiera, Organización
para la Cooperación y el Desarrollo Económico
(OCDE), Organización Mundial del Comercio (OMC)
y Organización Internacional del Trabajo (OIT).
En el 2013 Rusia planea realizar la dirección del
trabajo del G20 en una estrecha colaboración con
México y Australia, sus copartícipes en la “troika”
presidencial.
La parte rusa inauguró el portal especial de la
presidencia en el G20: http//ru.g20russia.ru
Los participantes de la Tercera Reunión de los Sherpas del Grupo de los 20 en San Petersburgo, los días 11 y 12 de mayo del 2013
JUNIO DEL 2013
7
Canal de Finanzas
de la Presidencia de
Rusia en el G20
Antón Siluánov, Ministro de Finanzas
de la Federación de Rusia, y Serguey
Storchak, Viceministro de Finanzas de
la Federación de Rusia
En el Canal de Finanzas participan Ministros de Finanzas y
Gobernadores de los Bancos Centrales de los países miembros del G20
Para resolver el problema del crecimiento débil de
la economía mundial son necesarias las reformas
significativas y los métodos de política coordinados, que
son claves para alcanzar un crecimiento seguro, estable
Ministerio de Finanzas de la Federación de Rusia
8
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
y balanceado y recuperar la confianza. Continuaremos
realizando las obligaciones asumidas incluyendo la
realización de las reformas financieras, que tienen
como fin la creación de un sistema financiero más
estable, y las reformas estructurales significativas para
contribuir al crecimiento. Subrayamos la necesidad de
garantizar la estabilidad de las finanzas públicas. Los
países desarrollados elaborarán estrategias fiscales a
mediano plazo para la Cumbre de San Petersburgo
tomando en cuenta las obligaciones asumidas por
nuestros líderes en Los Cabos.
Reconocemos que la excesiva volatilidad de los
flujos financieros y la desordenada dinámica de los
tipos de cambio tienen consecuencias negativas
sobre la estabilidad económica y financiera. Nos
abstendremos de la devaluación de las monedas con
fines competitivos. No vamos a orientar nuestros
tipos de cambio hacia la competencia, vamos a
abstenernos de todas las formas de proteccionismo y
mantendremos abiertos nuestros mercados.
Persiguiendo nuestro fin común de fortalecer el
balance de las finanzas públicas, son necesarias
las medidas para mejorar la calificación de los
riesgos de estabilidad de la deuda pública. Dichas
medidas incluyen, entre otro, tomando en cuenta las
circunstancias particulares de cada país, el estudio de
la transparencia y la comparabilidad de la rendición de
cuentas y el monitoreo de la influencia de los factores
vulnerables del sector financiero sobre la deuda
pública. Esperamos la información sobre el progreso
en esta área del FMI y el Banco Mundial de acuerdo
con los mandatos existentes.
Confirmamos la necesidad de la más pronta
ratificación de la reforma de cuotas y administración
del FMI del 2010. Confirmamos la obligación asumida
acerca de que la distribución de las cuotas tiene
que reflejar mejor el peso relativo de los miembros
del FMI en la economía mundial, que ha cambiado
significativamente debido al crecimiento seguro del
PIB de los países con los mercados en formación y
países en vías de desarrollo.
Fragmentos del Comunicado del
encuentro de ministros de finanzas y
gobernadores de los bancos centrales
de los países del G20. Moscú, los días
15 y 16 de febrero del 2013
Del 18 al 19 de abril del 2013, en el marco de
las Reuniones de Primavera del Fondo Monetario
Internacional (FMI) y del grupo del Banco Mundial en
Washington, se celebró el encuentro de ministros de
Banco Central de la Federación de Rusia
Elvira Nabiúllina fue nombrada
Presidenta del Banco Central de la
Federación de Rusia.
finanzas y gobernadores de los bancos centrales de
los países del G20.
Durante el encuentro se discutieron las cuestiones de
realización de los compromisos del Acuerdo marco
sobre el crecimiento seguro, estable y balanceado, entre
ellos, los parámetros e indicadores de la deuda pública
a mediano plazo. Los participantes coincidieron en la
opinión de la necesidad de implementar una política
presupuestal flexible y determinar los parámetros de
mediano plazo para bajar la carga de los adeudos. Los
ministros de finanzas y gobernadores de los bancos
centrales lograron el acuerdo para continuar esta
discusión con el fin de llegar a las decisiones finales
para la Cumbre de septiembre del 2013 en San
Petersburgo.
Se tomó la decisión de continuar el trabajo de reformas
del FMI, al mismo tiempo, haciendo el desfase hacia
la redistribución de las cuotas en el capital del Fondo
hacia los países con las economías en desarrollo y
formación, puesto que su participación y su peso en
la economía mundial van en aumento.
JUNIO DEL 2013
9
Visita a México de la Presidenta
del Consejo de Federación
de la Asamblea Federal de la
Federación de Rusia
Valentina Matvienko
del 14 al 16 de mayo del 2013
Del 14 al 16 de mayo del 2013 Valentina Matvienko,
Presidenta del Consejo de Federación de la Asamblea
Federal de la Federación de Rusia, realizó una visita
oficial a México.
Valentina Matvienko y el Presidente de la Cámara
de Senadores del Congreso General de los Estados
Unidos Mexicanos Ernesto Cordero firmaron
el Acuerdo de cooperación entre el Consejo de
Federación de la Asamblea Federal de la Federación
de Rusia y la Cámara de Senadores del Congreso
General de los Estados Unidos Mexicanos. En el
documento se destaca que las partes promoverán
la colaboración parlamentaria bilateral con fines
del desarrollo posterior de las relaciones entre dos
países, además, en el marco de las competencias,
apoyarán la pronta entrada en vigor de los acuerdos
internacionales bilaterales.
Las partes asumieron el compromiso de fortalecer
la colaboración en todas las organizaciones
parlamentarias internacionales de las cuales Rusia
y México forman parte, en particular, expresaron
la intención de aplicar todos los esfuerzos para
una estrecha colaboración en el marco del Foro
Parlamentario Asia-Pacífico (FPAP).
Durante la visita, Valentina Matvienko entregó a
México la estafeta de la presidencia en el FPAP. En la
sede del Senado del Congreso General de los Estados
Unidos Mexicanos tuvo lugar la ceremonia solemne
de la entrega del símbolo de la presidencia del FPAP,
la bandera de la organización, al presidente de la
Cámara de Senadores Ernesto Cordero.
Valentina Matvienko intervino ante los senadores del
Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos.
En su discurso ella subrayó lo siguiente:
“El desarrollo de las relaciones bilaterales entre
los dos países, en general, se caracteriza por una
dinámica positiva. Con todo esto, los contactos
de alto nivel tienen una importancia especial. Es
10
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
esencialmente importante completar el diálogo
político y parlamentario activo entre los dos países
con el crecimiento de la colaboración en el área de
economía y finanzas. En los últimos dos años ha
aumentado notablemente el volumen del comercio
entre los dos países. Particularmente, si en 2010 este
índice se encontraba en 700 millones de dólares, ya
en el 2012 aumentó hasta 1.6 mil millones de dólares.
Consideramos que hace falta impulsar más las
comunidades empresariales en las áreas como
energética, incluyendo la nuclear, metalurgia, industria
de maquinaria, electrotécnica, petróleo y gas, turismo,
agricultura, espacio. También consideramos actual
la activación de la actividad bilateral en materia de
inversiones y el desarrollo de contactos directos entre
los círculos de negocios de ambos países.
En el área científico-técnica existe un potencial
significativo. Esto se refleja en la realización de los
proyectos conjuntos en las direcciones como la
elaboración de tecnologías satelitales y la investigación
del espacio.
La Presidenta del Consejo de Federación de la Asamblea
Federal de Rusia, Valentina Matvienko, y el Presidente de
la Cámara de Senadores del Congreso General de México,
Ernesto Cordero, firman el Acuerdo de cooperación. México,
D.F., el 15 de mayo del 2013
La Presidenta del Consejo de Federación de la Asamblea Federal de Rusia, Valentina Matvienko, se dirige a los senadores mexicanos.
México, D.F., el 15 de mayo del 2013
Las relaciones a nivel regional es un recurso importante
en el desarrollo de la colaboración económica. Los
estados mexicanos de Querétaro y Quintana Roo
han manifestado el interés por establecer relaciones
directas con la región de Smolensk y la República
de Tartaristán. El año pasado las ciudades de San
Petersburgo y Guadalajara firmaron el Acuerdo
de colaboración. Existen otros ejemplos, pero son
La Presidenta del Consejo de Federación de la Asamblea Federal
de Rusia, Valentina Matvienko, entrega al Presidente de la
Cámara de Senadores del Congreso General de México, Ernesto
Cordero, la bandera del Foro Parlamentario Asia-Pacífico.
México, D.F., el 15 de mayo del 2013.
apenas los primeros pasos y todavía falta mucho
por hacer. Es necesario que las Cámaras altas de los
Parlamentos de los dos países apoyen este asunto,
que se organicen más seguido las presentaciones de
los estados mexicanos en las entidades federativas de
Rusia.
El Extremo Oriente podría convertirse en una especie
de Klondike para México, puesto que el programa
estatal del desarrollo acelerado de la región propone
a los socios extranjeros condiciones interesantes
y beneficiosas de participación en los proyectos en
la esfera energética, construcción de proyectos de
infraestructura, exploración de yacimientos y otras
áreas.”
El Presidente de la Cámara de Senadores del Congreso
General de los Estados Unidos Mexicanos, Ernesto
Cordero, aceptó con agradecimiento la propuesta de
la jefa del Consejo de Federación de realizar una visita
a Rusia en un futuro cercano.
En el marco de su visita, Valentina Matvienko también
se reunió con el canciller de México José Antonio
Meade. Durante el encuentro, entre otros temas, se
discutieron las cuestiones del acuerdo de supresión
de visados entre Rusia y México, la eliminación de
las medidas antidumping en el sector metalúrgico, lo
que está frenando la colaboración de los dos países
en esta esfera, tomando en cuenta el hecho de que
México ya ha reconocido el estatus de mercado de la
economía de Rusia.
Del 3 al 5 de abril del
2013 la delegación del
Consejo de Federación
de la Asamblea Federal
de la Federación de
Rusia, encabezada
por Ilyas Umakhánov,
Vicepresidente del
Consejo de Federación,
realizó una visita a
México para tomar
parte en el IV Foro
de Consulta de
los Presidentes de
Parlamentos del G20.
JUNIO DEL 2013
11
12
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
JUNIO DEL 2013
13
Agenda del Embajador
de la Federación de Rusia en México
Eduard Malayán
La vida del Embajador de la Federación de Rusia
en México está llena de numerosos eventos
vinculados con diversas áreas de la colaboración
bilateral entre Rusia y México. Son encuentros
con políticos, empresarios, científicos, artistas y
periodistas mexicanos. Son viajes a diferentes
estados de la República Mexicana con motivo de
conocer la vida y las costumbres y estudiar las
posibilidades para establecer contactos directos con las regiones de Rusia. Son visitas a las universidades
mexicanas y conversaciones con los jóvenes estudiantes. Son participaciones en los eventos culturales
y educativos, organizados por la Embajada y la Agencia Federal de Rusia «Rossotrudnichestvo» en
diferentes partes del país que permiten que los mexicanos conozcan la historia de Rusia y su vida actual.
Son también encuentros con los compatriotas rusos residentes en México, egresados mexicanos de las
instituciones de la educación superior rusas y mucho más, de lo cual hablaremos en la presente sección.
El día 1º de abril del año 2013 tuvo lugar el encuentro
del Embajador de Rusia en México Eduard Malayán
con el Presidente del Consejo Nacional para la Cultura
y las Artes (CONACULTA) Rafael Tovar y de Teresa.
En el transcurso de las negociaciones fueron analizadas
las cuestiones de cooperación bilateral en materia de
los intercambios culturales. En particular, las Partes
discutieron la posibilidad de la visita a México del
El día 4 de abril del año 2013 el Embajador de Rusia en
México Eduard Malayán se entrevistó con el Secretario de
Energía de México Pedro Joaquín Coldwell. Durante este
encuentro se abordaron los temas de la situación actual y las
perspectivas de cooperación bilateral en materia de energía.
En particular fue analizada la cuestión de firma del acuerdo
bilateral en materia de la energía nuclear.
Pedro Joaquín Coldwell fue invitado a San Petersburgo para
participar en la conferencia internacional “Energía nuclear
en el siglo XXI” que tendrá lugar del 23 al 27 de junio del
año en curso.
14
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
Conjunto de Baile Ruso “Igor Moiseev” en octubre
del año en curso para su participación en el Festival
Internacional Cervantino.
Al revisar la colaboración cultural en el futuro próximo,
el Embajador de Rusia y el Presidente del CONACULTA
consideraron la posibilidad de elaborar posteriormente
el Programa de los Intercambios en Cultura, Educación
y Deporte para los años 2013-2015.
ruso-mexicana, del establecimiento de los lazos
directos interregionales, en particular, por medio de la
interacción entre los círculos empresariales de ambos
países, de la ampliación del intercambio en materia de
turismo, cultura y educación.
Eduard Malayán intervino ante los estudiantes de la
Universidad Modelo en la ciudad de Mérida y de la
Universidad de Querétaro.
El recorrido por la exposición dedicada a los logros de Rusia en
el espacio. Mérida, Estado de Yucatán, el 29 de abril del 2013
A finales de abril del 2013 el Embajador de Rusia en
México visitó los estados de Quintana Roo, Querétaro
y Yucatán donde se encontró con los gobernadores de
dichos estados, representantes de sus administraciones
así como con los compatriotas.
En el transcurso de estas conversaciones se hizo énfasis
en las cuestiones del desarrollo de la cooperación
Eduard Malayán, Embajador de la Federación de Rusia en
México, con los estudiantes de los cursos del idioma ruso de la
Universidad de Querétaro
La ciudad de Acapulco, Estado de Guerrero, la zona turística popular
En el foco de atención de la Embajada siempre están
presentes las cuestiones de la defensa de los derechos
e intereses de los ciudadanos rusos.
El día 15 de marzo del 2013 el Embajador de Rusia
en México Eduard Malayán tuvo el encuentro con el
Presidente Municipal de Acapulco Luis Walton Aburto
y el Secretario de Fomento Turístico en el Estado de
Guerrero Javier Aluni Montes. En el encuentro se
abordaron los temas del desarrollo de las relaciones
ruso-mexicanas con el enfoque en la cooperación en el
área de turismo, en particular, desde el punto de vista
del afianzamiento de la seguridad de los turistas rusos
en esta ciudad mexicana.
Los compatriotas rusos residentes en México juegan
un papel muy importante en la propaganda del idioma
y la cultura rusos en este país. Uno de los primeros
encuentros que sostuvo el Embajador de Rusia en México
a su llegada al país, tuvo lugar el 9 de febrero del 2013 en
la sede de la representación de Rossotrudnichestvo con
los miembros del Consejo Coordinador de la Asociación
de Compatriotas SORUMEX.
En su breve introducción, Eduard Malayán dijo que la
Embajada de Rusia siempre está abierta al diálogo con
los compatriotas y está dispuesta a proporcionar ayuda
en caso necesario. «Nuestra tarea común consiste en
que nos respeten más en el país anfitrión», - destacó el
jefe de la misión diplomática rusa. Los participantes del
encuentro discutieron los próximos planes de coordinar
los esfuerzos para el fortalecimiento de la colaboración
humanitaria ruso-mexicana y la propaganda de la cultura
rusa en México.
Embajador de la Federación de Rusia en México Eduard Malayán y el representante de la Agencia Federal de Rusia
“Rossotrudnichestvo” Igor Fedorov con los participantes de la Octava Conferencia Nacional de los Compatriotas de Rusia en
México, el 17 de mayo del 2013. Foto: Irina Mináeva y Andrés Rodríguez
JUNIO DEL 2013
15
México en el foco de
atención del Ministerio
de Asuntos Exteriores de
la Federación de Rusia
Los días 8 y 9 de abril del año 2013 en la Secretaría
de Relaciones Exteriores de México se llevaron a cabo
las consultas ruso-mexicanas acerca de la problemática
latinoamericana y las relaciones bilaterales.
Durante las consultas la parte rusa fue representada
por Alexander Shetinin, Director del Departamento de
América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores
de Rusia y Vladímir Kóptev, Jefe de la Sección de
dicho Departamento, quienes realizaron una visita de
trabajo a México.
En el transcurso de la visita de la delegación rusa,
Alexander Shetinin pronunció el discurso “Prioridades
de la política exterior de Rusia, en América Latina”
durante la conferencia que tuvo lugar en el Instituto
Matías Romero. A la conferencia asistieron estudiantes
del Instituto, diplomáticos y periodistas.
Al concluir la visita, Alexander Shetinin dio una entrevista
a los periodistas rusos, en la cual declaró lo siguiente:
Encuentro de Alexander Shetinin, Director del Departamento de
América Latina del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación
de Rusia, con los periodistas rusos el 8 de abril del 2013
16
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
Alexander Shetinin, Director del Departamento de América
Latina de la Cancillería de la Federación de Rusia
“México confirmó la participación del Presidente
Enrique Peña Nieto en la Cumbre del G20 en San
Petersburgo en septiembre del 2013. Consideramos
como muy importante la participación de México, al igual
que de otros países latinoamericanos, en la formación
del orden del día de la Cumbre, apreciamos altamente
el hecho de que los participantes latinoamericanos
comparten las prioridades rusas en el G20.
Según los resultados del 2012, México está entre
los tres primeros socios comerciales de Rusia en la
región latinoamericana.
Tenemos buenos proyectos en el sector energético y
energía nuclear, es muy importante el suministro de
los aviones Super Jet.
Prácticamente está listo el acuerdo de cooperación en
materia de la energía nuclear. Podría ser firmado en
la conferencia internacional en Rusia.
También está casi listo el acuerdo en materia de la
comunicación aérea con México. Prácticamente
está terminada la negociación, en este momento el
documento está completando los procedimientos
interministeriales para obtener los documentos
dispositivos del gobierno.
Moscú aspira a suprimir los visados con todos los
países de América Latina, incluyendo a México.
Contamos con que eso pase en una perspectiva para
cual nuestros colegas van a estar listos”.
Según los materiales de la agencia de noticias “ITAR-TASS”
Consultas
Bilaterales
Serguey Riabkov, Viceministro de Asuntos
Exteriores de la Federación de Rusia
Carlos de Icaza, Subsecretario de Relaciones
Exteriores de México, sherpa de México en el G20
Ruso - Mexicanas
Carlos de Icaza, Subsecretario de Relaciones Exteriores
de México, y Serguey Riabkov, Viceministro de
Asuntos Exteriores de Rusia, celebraron el 12 de
mayo del 2013 en la ciudad de San Petersburgo la
IX Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas
Bilaterales entre México y Rusia.
Durante las consultas se prestó mucha atención
a la problemática de la colaboración bilateral y la
intensificación del diálogo político, el desarrollo de
los contactos entre México y Rusia. Fueron discutidas
las cuestiones vinculadas con el perfeccionamiento
posterior de las bases constitucionales, la activación
de las relaciones en materia de economía y comercio,
ciencia y tecnología, cultura y humanidades. Con
mucha satisfacción, las partes destacaron la tendencia
de crecimiento del intercambio mercantil mutuo y
discutieron posibilidades de ampliar la colaboración
en las áreas de energética (incluyendo la nuclear),
metalurgia, de petróleo y gas y el turismo.
El Subsecretario De Icaza reiteró el interés y el
agradecimiento del Presidente Enrique Peña Nieto por
haber sido invitado a participar en la Reunión Cumbre
de Líderes del G20, a celebrarse en esta misma ciudad
en septiembre próximo. En ese marco, el Subsecretario
refrendó la invitación que el primer mandatario
mexicano extendió a su homólogo ruso, Vladímir Putin,
para visitar México en el futuro próximo.
Las partes se congratularon por el exitoso avance
del flujo de turismo ruso hacia México, apoyado,
en gran medida, por el establecimiento de vuelos
directos entre ambos países. Asimismo, mencionaron
la iniciativa del Consejo de Promoción Turística de
México para evaluar la posibilidad de abrir una Oficina
de Representación en la ciudad de Moscú en 2013 o
2014, así como la posible apertura de una Oficina de
Representación de ProMéxico en la capital rusa.
En la esfera jurídica, se comprometieron a avanzar
en la concreción de nuevos instrumentos de
cooperación que enriquezcan el marco jurídico
existente, particularmente en materia de cooperación
en el campo de la utilización pacífica de la energía
nuclear, de transporte marítimo y en un tratado de
extradición. En este sentido, la parte rusa destacó su
especial interés en lograr la firma de un Acuerdo de
Supresión de Visas en Pasaportes Ordinarios, tema
que actualmente se estudia en México.
En el ámbito multilateral, sobresalió el tema del G20,
en el que el Subsecretario De Icaza, en su carácter de
sherpa, reiteró el apoyo de México a la Presidencia de
Rusia en el G20.
Se realizó un intercambió constructivo de opiniones acerca
de algunos aspectos del orden del día internacional. Se
tocó la problemática de la no proliferación de las armas
nucleares y el desarme, la no colocación del armamento
en el espacio, la resolución de las situaciones de crisis
en zonas de conflicto del planeta, la lucha contra el
narcotráfico.
Las consultas se realizaron en un ambiente sincero
y amistoso y permitieron efectuar una comparación
fundamental de las posturas sobre los temas mencionados.
JUNIO DEL 2013
17
EVENTOS DE LA EMBAJADA
Recepción dedicada al
Día del Diplomático
Recepción dedicada al
Día del Defensor de la Patria
El día 8 de febrero del 2013 en la Embajada de la
Federación de Rusia en México tuvo lugar la recepción
dedicada a la fiesta profesional de los colaboradores
del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia – el Día
del Diplomático.
A la recepción solemne asistieron los diplomáticos rusos y
extranjeros incluso los embajadores de Ucrania, Bulgaria,
Eslovaquia y Chequia, los representantes de la Secretaría
de Relaciones Exteriores de México, los colaboradores de
los medios de comunicación mexicanos.
Embajador de la Federación de Rusia Eduard Malayán,
Agregado Naval, Capitán de Fragata, Serguey Sadchikov,
Agregado de la Defensa Militar y Aéreo, Coronel, Igor
Barsukov, Agregado Militar Adjunto y Teniente Coronel,
Alexander Bykov durante la recepción solemne con motivo del
Día de Defensor de la Patria en la Embajada de Rusia, el 22
de febrero del 2013
Ministro Consejero de la Embajada de la Federación de Rusia
en México Evgeny Neshúmov y su esposa están recibiendo los
huespedes de la recepción dedicada al Día del Diplomático
En su alocución a los invitados el Embajador de la
Federación de Rusia en México Eduard Malayán
felicitó a sus colegas con la fiesta profesional, contó
sobre la importancia del servicio diplomático en
la política exterior del estado, leyó algunas de gran
número de felicitaciones recibidas por la Embajada de
parte de los colegas rusos y extranjeros.
Según la tradición rusa, la llegada del Año Nuevo 2013 se
celebra con Papa Noel y su nieta Snegúrochka con mucha
alegría, disfraces, canciones y bailes. La Embajada de Rusia, el
29 de diciembre del 2012
18
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
En la Embajada de Rusia en México tuvo lugar una
recepción solemne con motivo de la celebración del
Día del Defensor de la Patria. A este acto asistieron los
funcionarios de la Embajada y los agregados militares
de diferentes países.
Eduard Malayán, Embajador de la Federación de
Rusia en México, e Igor Barsukov, Agregado Militar,
se dirigieron a los invitados con las palabras de
felicitación.
Todos los invitados tuvieron la oportunidad de conocer
la exhibición de fotografía preparada para esta fiesta.
En Rusia las mujeres son personas privilegiadas, sobre todo,
el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, que es el día
festivo en nuestro país. Las mujeres de la Embajada reciben
felicitaciones con motivo del Día Internacional de la Mujer, el
7 de marzo del 2013
EJÉRCITO ROJO
COROS, ORQUESTA Y ENSAMBLE EN MÉXICO
Con gran éxito se realizó en México la gira del famoso
conjunto de musica y de baile ruso - Los Coros,
Orquesta y Ensamble del Ejército Rojo. El conjunto
regresó a México después de 5 años para presentarse
el 12 de mayo del 2013 en el Auditorio Nacional
de la Ciudad de México y hasta finales de mayo dió
conciertos en otras 19 ciudades del país.
La historia de este colectivo se remonta a junio de
1942. Presentándose ante los soldados y comandantes
del Ejército Rojo en los pocos minutos que concedía el
transcurso de las batallas de la Gran Guerra Patria, en
los aeródromos y en las trincheras, en los hospitales
y también en la retaguardia para los trabajadores que
con su esfuerzo mantenían el frente de batalla. Esta
tarea les ganó a este gran ensamble el reconocimiento
y respeto generalizado de la población. Durante este
periodo inicial y a pesar de su rápida formación el
Ensamble del Ejército Rojo se convirtió en el distintivo
del espíritu del ejército soviético desarrollando una
dinámica y profesionalismo en todas sus presentaciones
y especialmente un respeto de su equipo creativo que
tuvo la habilidad de rescatar las tradiciones de toda la
Unión Soviética y transmitir la mística del Ejército Rojo
no solo a los soldados sino también a la población civil.
Como un concepto creativo los fundadores y líderes
de este gran equipo lograron no solo llevar en su arte
las clásicas tradiciones militares de las fuerzas armadas
de Rusia sino también nuevos estilos de música y
danza adaptando su arte a los nuevos tiempos. La
dramatización de la presentación, la inspiración del
talento en los instrumentos musicales, la diferencia de
estilos y arreglos combinados con fuerza de la expresión
en la danza, con el alma de las canciones y baladas del
folklore tradicional finalmente aflora en la superficie con
la belleza de su estructura que es realmente apreciada
por audiencias alrededor del mundo.
Celebración del
Día de
La Victoria
en México.
El 7 de mayo del 2013, más de 200 personas se
reunieron en la capital mexicana para conmemorar el
68º aniversario de la Victoria de la Unión Soviética en
Eduard Malayán, Embajador de Rusia en México, se dirige a
los participantes del evento dedicado al 68º aniversario de la
Victoria de la Unión Soviética en la Gran Guerra Patria, el 7
de mayo del 2013
20
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
la Gran Guerra Patria. En el evento organizado por la
Embajada de Rusia, la representación de la Agencia
Federal de Rusia “Rossotrudnichestvo”, la Asociación
de compatriotas SORUMEX y la Asociación Mexicana
del Idioma Ruso (AMIR) participaron diplomáticos,
compatriotas, egresados de las instituciones de
educación superior de Rusia, estudiantes y profesores
de universidades mexicanas, activistas de la amistad
ruso-mexicana. Cada participante de la celebración,
como ya es tradición, recibió a la entrada un listón de
la Orden de San Jorge.
Los estudiantes mexicanos del idioma ruso interpretan las
canciones de la época de la guerra
Desfile militar en la Plaza Roja de Moscú con motivo de la
celebración del Día de la Victoria
Veteranos de Rusia de la Gran Guerra Patria
Entre los invitados de honor se encontraban
Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios
de tres países: Eduard Malayán (Federación de
Rusia), Ruslán Spírin (Ucrania) y Jaroslav Blasko
(República Eslovaca). Al intervenir en la ceremonia de
inauguración, los tres Jefes de las misiones diplomáticas
destacaron el carácter internacional de la Victoria de los
pueblos del mundo en la lucha contra el nazismo y se
pronunciaron en contra de la reedición de la historia de
la Segunda Guerra Mundial. Cada uno de ellos habló
de la necesidad de rendir homenaje a los ganadores y
venerar la memoria de los caídos, decenas de millones
de soldados y oficiales de la Coalición anti hitleriana y
víctimas de la población civil.
El presidente de la AMIR, doctor en filología Luis
Flores López ofreció a los reunidos una interesante
presentación, llena de imágenes de video, sobre la
historia de los Desfiles del Día de la Victoria.
La parte poético-musical de la velada resultó muy
entrañable e internacional: poemas y canciones
sobre la guerra fueron interpretados por los maestros
de la escuela ante la Embajada de Rusia, nuestros
compatriotas residentes en México, egresados de las
instituciones de educación superior rusas y jóvenes
mexicanos estudiantes del idioma ruso.
Al final del evento solemne, según la tradición, cada
participante recibió los simbólicos “100 gramos” para
brindar por la memoria de los caídos en la guerra más
sangrienta del siglo XX.
Eduard Malayán, Embajador de la Federación de Rusia en México, y Ruslán Spírin, Embajador de Ucrania en México, con los
participantes rusos y mexicanos del concierto en marco de la celebración de la Gran Victoria, el 7 de mayo del 2013
JUNIO DEL 2013
21
Intercambio
Cultural
Dentro de las actividades de la Embajada se presta mucha atención
a las áreas de cultura, educación y humanidades. En conjunto con
la representación de la Agencia Federal “Rossotrudnichestvo” y la
Asociación de compatriotas SORUMEX, la Embajada ha brindado
amplio apoyo a los proyectos de promoción de cultura e idioma rusos
en México, realizando conferencias, exposiciones y veladas temáticas
que cuentan sobre el pasado y el presente de Rusia, contribuyen al
desarrollo de los contactos entre los artistas de los dos países. De
esta manera, se hace un aportación muy importante al proceso del
mejor entendimiento de la herencia cultural de Rusia y México por
parte de los ciudadanos de ambos países.
El 8 de marzo del 2013 en la capital mexicana
fue inaugurado el Festival de la Cultura Rusa
dedicado al Día Internacional de la Mujer. El evento
fue organizado por la asociación artística «Galería
Moscú» que reúne a los pintores de 7 países y es
dirigida por nuestro compatriota Anatoly Naúmov. La
Embajada de Rusia en México, la representación de
“Rossotrudnichestvo”, la Asociación de compatriotas
SORUMEX y la administración de la Delegación
Cuauhtémoc de la capital mexicana brindaron su
apoyo en la organización del Festival.
Eduard Malayán, Embajador de la Federación de Rusia en
México, en la apertura del nuevo edificio de la Casa de Cultura
“México-Rusia”. Puebla, el 2 de marzo del 2013
El 2 de marzo del 2013 en la Ciudad de Puebla
se inauguró la nueva sede de la Casa de Cultura
“México – Rusia”. Durante dos años de su existencia,
junto con la Embajada de Rusia y la representación
de “Rossotrudnichestvo” se han realizado numerosas
exposiciones, conferencias, festivales de cultura. Funcionan
de manera permanente los cursos del idioma ruso.
Los participantes del evento expresaron la esperanza que
en el futuro dicha Casa de Cultura pueda transformarse en
un centro de perfil múltiple de colaboración ruso-mexicana.
Eduard Malayán, Embajador de la Federación de Rusia en
México, e Igor Fedorov, representante de “Rossotrudnichestvo”,
durante la inauguración del Festival de la Cultura Rusa en
México. México, D.F., el 8 de marzo del 2013
Eduard Malayán, Embajador de la Federación de Rusia en México, con los estudiantes de los cursos del idioma ruso de la Casa
de Cultura “Mexico-Rusia”. Puebla, el 2 de marzo del 2013
22
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
Del 3 al 11 de mayo del 2013 en la antigua ciudad
mexicana de San Miguel de Allende se llevó a cabo el
XIII Encuentro Internacional “Convivencia y Hermandad
Universal”. Rusia lleva algunos años participando en
este evento. Las actividades festivas en San Miguel de
Allende, ciudad declarada Patrimonio Cultural de la
Humanidad por la UNESCO, empezaron con el desfile
tradicional de los países participantes. Este año el
encuentro contó con más de 30 países representados y
alrededor de 200 participantes.
La velada dedicada a la historia de los cosacos rusos atrajo
la atención de mexicanos. Aquí en la foto, Zoilo Mendoza,
egresado de la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos,
saluda a Fiodr Ponomarev, el intérprete más joven de las
canciones cosacas, el 8 de diciembre del 2012
Entre los amantes de la cultura rusa son muy populares
las veladas de literatura y música que se organizan
regularmente por la Asociación Mexicana del Idioma Ruso
(AMIR) y la representación de “Rossotrudnichestvo”.
Los eventos están dedicados a los acontecimientos y
personajes destacados de historia y cultura rusa.
En los últimos meses fueron organizadas la veladas
dedicadas a la gran poetisa rusa Marina Tsvetáeva, al 150
aniversario del natalicio del célebre científico ruso Vladimir
Vernadsky, el gran director Constantin Stanislavsky,
al compositor ruso-soviético Alexander Alexándrov, a
la historia de los cosacos rusos, al 70 aniversario de la
victoira en la Batalla de Stalingrado y otras.
Eduard Malayán, Embajador de la Federación de Rusia en México,
encabezó la columna rusa de los participantes del XIII Encuentro
internacional «Convivencia y Hermandad Universal»
Las puertas de la Embajada de Rusia en México
siempre están abiertas para los artistas rusos y mexicanos
Los artistas del teatro «Balet Ruso» de San Petersburgo, de
gira por la República Mexicana, fueron recibidos cordialmente
en la Embajada de Rusia en México, el 11 de marzo del 2013
Eduard Malayán, Embajador de la Federación de Rusia en México,
entrega a Sonya Amelia, famosa bailarina mexicana, la carta personal
de reconocimiento del Ministro de Cultura de Rusia Vladímir
Medinsky. La Embajada de Rusia en México, el 7 de marzo del 2013
JUNIO DEL 2013
23
Ballet Bolshoi
en México
En el marco del ciclo «Grandes balletes del mundo, del
Bolshoi al Auditorio» la principal sala de conciertos de
México el Auditorio Nacional transmite en proyección
digital de alta definición y en pantalla gigante cinco
balletes del famoso Teatro Bolshoi de Rusia.
El Ballet Bolshoi, con sede en Moscú, fue fundado en
1776. Su repertorio, basado en ballets del siglo XIX,
ha alcanzado cotas de altísima calidad por el trabajo
de un profesional cuerpo de bailarines y coreógrafos
como Marius Petipa, Carlo Blasis y Aleksander Gorsky.
La agrupación es una de la más importantes del mundo
y está acompañada por la Orquesta del State Academic
Bolshoi Theatre.
Desde el febrero hasta el julio del año 2013 el público
mexicano puede disfrutar tales obras magníficas de la
prestigiosa compañía, como “Don Quijote”, “El lago
de los cisnes”, “La bayadera”, “La hija del faraón” y
“Romeo y Julieta”.
El ciclo permitirá al público adentrarse en el esplendor
de ese arte de manera insólita, ya que el registro de
las producciones está cuidado al detalle y supera, por
mucho, al ballet televisado. Un vasto conjunto de
cámaras y una atinada dirección contribuyen a que
el espectador trascienda la primera fila y descubra el
ballet con una nueva mirada.
El proyecto enmarca la colaboración entre Risig
Alternative, Pathé Live y el Bolshoi Ballet y expande la
distribución de la conocida compañía de ballet clásico
llegando a más de 900 cines en más de 40 países en
Europa, Medio Oriente, América del Norte, América
Latina, Australia, África y Asia.
http://www.eluniversal.com.mx
http://www.classical.com.mx