Download Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad

Camino a La Meca. El
viaje de Muhammad Asad
09
12
abril
2010
19:30 h Película en V.O.S.E. Entrada libre hasta completar aforo.
abril
2010
19:30 h Ali de Unzaga, coguionista y asesora académica de la película.
Sala de proyecciones de Casa Árabe. c/ Alcalá, 62. 28009, Madrid.
Retirada de entradas a partir de las 19:00 h.
69
En ambas sesiones tendrá lugar una presentación a cargo de Miriam
Ficha técnica
Biografía y f ilmografía del director
Título: Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad
Título original: Der Weg nach Mekka - Die Reise des
Muhammad Asad
Nacionalidad: Austria
Año de producción: 2008
Director: Georg Misch
Guión: Georg Misch y Miriam Ali de Unzaga
Producción: Mischief Films
Intérpretes: Muhammad Asad, Samuel Honigman, Martin
Goldenberg, Adnan Ibrahim, Omar Al Rawi, Abu Moussa,
Arnon Soffer, Al-Gamah, Abdul Rahman Al-Shubeiri,
Ahmed Zaki Yamani, Ikram Chayhatai, Prof. Talal Asad,
Mohse Ruthven, Sonia Muyal, Rachel Muyal, José Hidalgo,
Maza al Kurtubi
Música: Jim Howard
Fotografía: Joerg Burger
Montaje: Marek Kralovsky
Duración: 93 min.
Georg Misch, director y productor de la película, es austríaco.
Estudió en la Universidad de Stirling y en la Escuela Nacional
de Cine y Televisión (NFTS) de Gran Bretaña. Su filmografía
incluye documentales para la BBC, Channel 4 y ARTE.
Algunas de sus producciones han sido premiadas en festivales
internacionales.
Sinopsis
Premio del jurado, Festival FIDADOC, Marruecos, 2008.
En los años 20, el vienés Leopold Weiss dejó atrás sus raíces
judías, se convirtió al islam y adoptó el nombre de Muhammad
Asad. Con su nueva identidad emprendió una carrera como
mediador entre Oriente y Occidente por la que hoy es considerado uno de los musulmanes más importantes del siglo
XX. Además de traducir el Corán al inglés, fue consejero de
la corte real en Arabia Saudí, cofundador de Pakistán y su
embajador ante las Naciones Unidas.
Premio a Mejor cinematografía, Festival de cine austríaco
Diagonale, Austria, 2008.
Insight (1997)
Trautonium (1999)
Ere we go (1999)
Lines (1999)
I am from nowhere (2002)
Calling Hedy Lamarr (2004)
A Road to Mecca: The Journey of Muhammad Asad (2008)
Premios y festivales
Festival internacional canadiense de cine documental Hot
Docs, Canadá, 2008.
Festival internacional de cine de Vancouver, Canadá, 2008.
Festival de cine de Jerusalén, Israel, 2009.
Opinión de la crítica
Georg Misch explora la transformación de un judío askenazí,
Leopold Weiss, en uno de los pensadores más influyentes del
islam moderno, Muhammad Asad. En su provocativo documental Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad, el
director austríaco coloca a este interesante personaje en el
contexto de la historia contemporánea e invita a reflexionar
sobre sus ideas mediante una narración inteligente de los
episodios más trascendentes de su vida. Una perfecta combinación de entrevistas, material de archivo y acertadas citas de los
extensos escritos de Asad que dan como resultado un ameno e
informativo retrato biográfico de 93 minutos.
La narración de Misch permite que estos detalles biográficos
emerjan poco a poco, siguiendo con la cámara el rastro del paso
de Asad por Ucrania, Israel, Arabia Saudí, Pakistán, EEUU,
Marruecos y España. El documental, como el pensamiento de
Asad, pretende llegar al entendimiento humano mediante el
diálogo. El director cuestiona diversos prejuicios arraigados
poniendo de relieve las contradicciones existentes. Entre los
entrevistados se incluyen peregrinos, uno de los asesores
de Ariel Sharon, testigos del 11 de septiembre y amigos de
Asad. Muchos de ellos se lamentan de la rigidez en la interpretación del Corán, de la expansión del fundamentalismo y de la
distancia creciente que existe entre Oriente y Occidente. Sin
embargo, como muestra Misch, el fanatismo no es exclusivo
del islam y Oriente Medio.
El ritmo del documental se ralentiza cuando Misch visita
a un grupo de “asadianos” (seguidores de Asad) en Pakistán,
pero se retoma con el relato de las dolorosas memorias del
hijo de Asad, Talal, en Nueva York.
Coescrito con la antropóloga Miriam Ali de Unzaga,
Camino a La Meca. El viaje de Muhammad Asad supone una
magnífica pieza de antropología digna de dedicación, y está
dirigido, como reza el Corán, “a las personas que piensan”.
ralmente asociadas a las biografías. Camino a La Meca. El
viaje de Muhammad Asad parece idóneo para una sociedad
posmoderna en la que conviven la creciente convergencia de
culturas y la fragmentación de ideologías, dogmas religiosos
y grupos demográficos.
El espectador entra en un agradable y vacilante viaje físico y psicológico que, lejos de terminar con el filme ante la
tumba de Asad en Andalucía, abre un espacio para el debate
y lanza preguntas más allá del metraje. Definitivamente, éste
no es un documental biográfico convencional, pero como
Allan Berg Nielsen (miembro del Instituto de Cine Danés) ha
apuntado “la realidad no es clara (…) si eres alguien que
duda, que quiere dilucidar las diferencias entre el bien y el
mal (…) es reconfortante saber que otros también las buscan
(…) Cualquiera que me diga que mi escepticismo no tiene
fundamento, me hace dudar aun más”.
BRYLIA, Catalin. Leonardo Reviews, 2009
SIMON, Alissa. Variety, 2008
La variedad formal y estilística con la que Georg Misch elabora el documental es muy interesante. Además de construir un
amplio imaginario poético (patente sobre todo en los planos del
desierto), hace un profundo análisis del personaje combinando
entrevistas, material de archivo, voz en off y fotografías.
La aparición de una imagen de Asad sazona el documental
convirtiéndose en un leitmotiv.
El director, además, recuerda repetidas veces al espectador
su propia e inquisitiva presencia, mostrando deliberadamente
cómo se monta la puesta en escena de las entrevistas
–incluyendo testimonios off the record-, dejando ver el set
de producción, etc. Así expresa que no hay ningún artificio, que no se trata de una ficción y que él está ahí como
un mero intermediario. Con esta inusual forma de filmar
crea sobre sí mismo un fuerte sentido de autoría: al tiempo
que vemos el viaje físico de Asad, somos testigos del viaje de
exploración del cineasta.
A pesar de estos excesos estilísticos y de la diversidad de
puntos de vista, la audiencia no percibe este documental
como un complicado ejercicio intelectual y artístico. El
argumento es el factor que cohesiona estos elementos tan
dispares, organizando la información de forma fluida en
torno al concepto de viaje. Sin embargo, a diferencia de los
relatos clásicos de viajes, la estructura narrativa del documental no es cronológica. Prescinde de la rígida narración
lineal en favor de una asociación lógica y causal conseguida con audaces saltos temporales y espaciales. Cuando
las piezas del puzle se ordenan obtenemos un discurso
coherente y brillante.
Misch se mueve entre el homenaje nostálgico y el
escrutinio crítico y consigue como resultado un intrigante
viaje exento de la intimidad personal y transparencia geneciclo organizado por:
Referencias bibliográficas
ASAD, Muhammad. El camino a Meca. Granada: Wallaya,
2008.
ASAD, Muhammad. El espíritu del islam. Madrid: Asociación
Musulmana en España, 1983.
ASAD, Muhammad. El Islam en la encrucijada. Málaga:
Fundación Suhail, 1995.
ASAD, Muhammad. El mensaje del Qur'an. Córdoba: Junta
Islámica, 2001.
Y. I. A. L. M. Muhammad Asad. Leopold Weiss [en línea], en
Conversos occidentales al islam, <http://www.islamyalandalus.org/publicaciones/conversos/m_asad.htm>.
WERNER, Louis. «Muhammad Asad, viaje al interior del
islam», suplemento de El Legado Andalusí, núm. 30, 2007.
www.casaarabe.es
Casa Árabe e Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán
c/ Alcalá, 62. Madrid 28009 Tel: 91 563 30 66. Fax: 91 563 30 24