Download My family has / have decided to move house.

Document related concepts

Gramática del inglés wikipedia, lookup

Gramática del francés wikipedia, lookup

Número gramatical wikipedia, lookup

Gramática del náhuatl wikipedia, lookup

Gramática del islandés wikipedia, lookup

Transcript
WRITING GUIDE
A la hora de hacer una redacción asegúrate de no cometer esos errores que son
típicos en ti y, en cualquier caso, ten en cuenta siempre los siguientes puntos:







Orden de la frase: sujeto + verbo + complementos ( I went to Germany) .
Atención a las oraciones negativas e interrogativas: no olvides el verbo auxiliar
( Your memory doesn´t work anymore./ Were they successful?/ Don´t you think...).
Recuerda que en inglés todas las oraciones necesitan llevar sujeto ( It never rains
but pours).
- Si la oración tiene objeto directo e indirecto hay dos posibilidades:
She wrote him a letter / She wrote a letter to him.
- Las expresiones de tiempo pueden ir al principio o al final de la frase.
They visit their cousins every summer / Every summer they visit their
cousins.
- Nunca separes el verbo de su complemento(s). No se puede decir:
They visit every summer their cousins.
- Los adverbios de modo pueden ir en distintas posiciones en la oración pero
nunca entre el sujeto y su complemento.
Suddenly, he dropped the glass.
He suddenly dropped the glass.
Pero no: He dropped suddenly
He dropped the glass suddenly
the glass.
- Los adverbios de frecuencia pueden ir al principio de la oración o delante del
verbo principal.
Sometimes we go to the cinema.
We sometimes go to the cinema.
Pero no: We go sometimes to the cinema
Nota: Si el verbo principal es el be, el adverbio de frecuencia va detrás del
mismo.
We are sometimes tired in the evening.
Atención a la –s de la 3ª persona singular del presente simple ( When the exam
comes...).
Los verbos modales (can, must, may...) no llevan –s en la 3ª persona y van seguidos
de infinitivo sin to ( A healthy diet should include...).
Los adjetivos no tienen forma de plural y se colocan delante del sustantivo. ( good
State schools).
No confundas los pronombres posesivos con los adjetivos (This is your first novel./
And yours is...). Atención también a los pronombres en función de objeto.
Asegúrate de que los prononombres concuerdan con las personas a quienes
sustituyen (...he would call some students to make them replace...).
Cuida el uso del genitivo sajón ( cuando el poseedor no es una persona se utiliza
generalmente la preposición of) (people’s skin).
Acuérdate de la concordancia del sujeto + verbo. La regla básica es: sujeto en
singular llevan el verbo en singular y los sujetos en plural llevan el verbo en plural.
The puppy loves to play. / The puppies love to play.
Los sustantivos en singular referidos a grupos pueden llevar el verbo en
singular o en plural.
Our team is / are going to win.
My family has / have decided to move house.
- Las cantidades normalmente llevan el verbo en singular.
A million pounds was stolen from the bank.
1
-




Palabras tales como anybody, anyone, nobody llevan el verbo en singular.
Is anyone home? / Where is everybody? / Nobody lives here.
La mayoría de los sustantivos incontables llevan el verbo en singular.
The news was very good. / My luggage is very heavy.
Algunos nombres incontables son plurales y por tanto van seguidos del verbo
en plural. (clothes, jeans, trousers, police, glassses, scissors)
Where are my jeans? / The police have arrested the suspect.
Asegúrate de que los sujetos, los pronombres y los verbos concuerden en género y
número ( We buy presents, wrap them in lovely paper and put them under the
Christmas tree ).
Recuerda que has de ser coherente en el uso de los tiempos verbales:
- Presente: si estás expresando tu opinión o describiendo ideas generales
(texto argumentativo, explicativo y descriptivo).
- Pasado: si hablas de acontecimientos pasados o de tus propias experiencias
( texto narrativo).
- Futuro: si hablas de acontecimientos o hechos por venir ( narración en
futuro).
- Condicional: cuando plantees situaciones hipotéticas o deseos que te gustaría
realizar (atención a los tres tipos de condicional) (narración fantástica,
diálogo futurista/de ciencia ficción).
Cuida la ortografía y la puntuación. Utiliza palabras que conozcas y nunca cedas a la
tentación de inventar o traducir literalmente. Cuando no estés seguro/a de una
palabra, busca un sinónimo o parafrasea. Procura elegir un vocabulario sencillo.
Presta especial atención a la presentación. Procura escribir con letra clara, no hacer
tachaduras, dejar márgenes a ambos lados y espacio suficiente entre líneas.
Otros aspectos importantes
Los signos de puntuación
1. El punto: se emplea para marcar el final de una oración. Indica una pausa más larga
que la de la coma y el punto y coma. También se utiliza para indicar el final de las
palabras abreviadas ( ej: a.m. = ante meridian).
2. La coma: se emplea para indicar una pausa corta dentro de la oración, después de
una frase subordinada, para marcar una aposición, delante o detrás de palabras de
enlace, para separar cuando hacemos una lista y en las cartas detrás del
encabezamiento.
3. El punto y coma se emplea para separar dos frases no relacionadas gramaticalmente
pero que tratan del mismo tema. Evita el uso de una conjunción y es aconsejable
delante de los enlaces however y therefore. Indica una pausa más larga que la de la
coma y más corta que la del punto.
4. Los dos puntos: se emplean delante de las citas y delante de las listas o ejemplos.
5. Las comillas: se emplean para indicar las citas textuales.
6. El paréntesis: se emplea para dar información adicional.
7. El apóstrofo: se emplea para indicar una forma verbal contracta y para indicar
posesión (genitivo sajón).
2
8. Las mayúsculas: se emplean al comienzo de las oraciones y con los nombres
propios, las nacionalidades, los idiomas, los meses del año, los días de la semana,
nombres con connotaciones religiosas, épocas históricas, festividades y títulos
formales.
Enlaces
1. Temporales ( secuenciación):
In the first place/ First of all/ First / At first / In the beginning /
To start with/ Initially
Secondly/ Inthe second place/ Thirdly/ In the third place
Then/ Next / Later / After that / Afterwards
Finally/ Lastly/ At last / In the end
While/ Meanwhile / In the meantime
All of a sudden
2. De causa o razón:
Because of this/ For this reason/ Since/ Due to/ That is why/ One/another
reason for...is...
3. Para describir un resultado:
Therefore/ As a consequence/ As a result/ Consequently/so/ thus
4. De contraste:
Yet/ But/ However/ Nevertheless/ On the contrary/ Still/ Instead/
Whereas/ Even so/ Although/ Even if/though/ In spite of/ Despite
5. De condición:
Then/ In that case
6. De comparación:
In the same way
7. De equivalencia (expresar algo de otra forma):
In other words/ That means/ That is to say/ Namely
8. De similaridad:
Similarly/ Likewise/ In the same way
9. Para describir la realidad:
In fact/ As a matter of fact/ Actually/ The truth is that
3
10. Para hacer un listado:
To begin/start with / First(ly) / In the first place / First of all / Secondly
/ Thirdly, etc. / After that / Then / Next / Finally / Lastly
11. Para añadir información:
Also / Besides / In addition (to) / Moreover / Apart from this / On top of
that / What´s more / Furthermore / On the one hand / On the other hand
/ And / too
12. Para generalizar:
Usually / Normally / As a rule / In general / Generally / In most cases / On
the whole
13. Para expresar opinión:
In my opinion / From my point of view / Personally / As far as I´m
concerned / I (strongly) believe (that) / I think/feel (that) / In my view /
It seems to me (that)/ As I see it
14. Para resumir:
To sum up / In brief / In short / In all
15. Para concluir:
In conclusion / Finally / Lastly / To conclude / to sum up / In short
16. Para dar ejemplos:
For example / For instance / Such as / Like / Particularly / In particular /
especially / (more) specifically
17. Para presentar puntos de vista contrarios:
On the one hand / On the other hand / In contrast / Contrary to / It can
also be argued that / There are people who say that
18. Para indicar tiempo:
When / While / Before / After / Until / As soon as / By the time
19. Para modificar lo que se está diciendo:
To a certain extent / At least / More or less / Above all / Especially / In
particular / In general / Basically
20. Otros:
4
Obviously / Clearly / Naturally / Of course / And so on / By the way / To
tell the truth / To be honest
False friends
Inglés
Actually
Anxious
Argument
Assist
Attend
Castellano
En realidad
Nervioso
Discusión
Ayudar
Asistir a, ir a
Castellano
Actualmente
Ansioso (deseoso)
Argumento
Asistir
Atender
Avocado
Career
Carpet
Casual
Conductor
Conservatory
Constipated
Discussion
Disgust
Embarrassed
Eventually
Aguacate
Carrera (profesión)
Alfombra
Informal
Cobrador (autobús)
Invernadero
Estreñido
Intercambio de ideas
Asco
Avergonzado
Finalmente;
en
definitiva
Salida
Modismo
Grande
Biblioteca
Suponer
Fingir
Callado
Quitar
Sensato
Firma
Gafas
Barrio residencial
Éxito
Compasión; pésame
Malvado
Abogado
Carrera
Carpeta
Casual
Conductor
Conservatorio
Constipado
Discusión
Disgusto
Embarazada
Eventualmente
Exit
Idiom
Large
Library
Presume
Pretend
Quiet
Remove
Sensible
Signature
Spectacles
Suburb
Success
Sympathy
Vicious
Éxito
Idioma
Largo
Librería
Presumir
Pretender
Quieto
Remover
Sensible
Asignatura
Espectáculos
Suburbio
Suceso
Simpatía
Vicioso
5
Inglés
Nowadays
Eager
Plot
Attend
Pay attention; take
care of
Lawyer; solicitor
Race
Folder
Accidental
Driver
Music academy
Have a cold
Argument
Annoyance; sorrow
Pregnant
Temporarily;
by
chance
Success
Language
Long
Bookshop
Show off
Try; seek; want
Still
Stir
Sensitive
Subject
Shows
Slum
Event; happening
Affection; kindness
Addict(n); depraved
(adj)
Related documents