Download virus zika

VIRUS ZIKA
Lo que necesita saber
www.cdc.gov
y
www.who.int
24/7/365
Cigna está al día de
las noticias sobre la
epidemia y estamos
preparados para ayudar
a los clientes que lo
necesiten.
Nuestro servicio de atención
al cliente está abierto las 24
horas, los siete días de la
semana, los 365 días del año,
para responder las preguntas
de los clientes que tengan
dudas sobre sus prestaciones
médicas y otros asuntos
relacionados con su cobertura.
1. ¿Qué es el virus Zika y cómo se
transmite la infección?
3.¿Se puede transmitir de una
madre a su hijo?
Según la Organización Mundial de la
Salud (OMS), el virus Zika se trasmite
a las personas por la picadura de un
mosquito infectado del género Aedes,
principalmente el Aedes aegypti en las
regiones tropicales. Este mosquito es el
mismo que transmite el dengue, la fiebre
chikunguña y la fiebre amarilla.
Se conocen casos de un grave defecto
congénito del cerebro llamado
microcefalia (la cabeza del niño tiene un
tamaño menor de lo que cabría esperar en
comparación con otros bebés del mismo
sexo y edad) y otras consecuencias
negativas en los bebés de madres
infectadas por el virus Zika durante el
embarazo. La relación causal entre el
virus Zika y estas consecuencias está en
investigación pero, hasta que se conozcan
más datos, los CDC recomiendan a los
grupos siguientes tomar precauciones
especiales.
2.¿Qué síntomas tiene?
Aproximadamente una de cada cinco
›
›
personas infectadas por el virus Zika
desarrolla la enfermedad.
El virus Zika por lo general causa una
infección leve cuyos síntomas se
manifiestan unos días después de la
picadura de un mosquito infectado. La
mayoría de las personas afectadas
presentará una fiebre leve y una erupción
cutánea, síntomas que en algunos casos
pueden ir acompañados de conjuntivitis,
dolores musculares y articulares, y
cansancio.
Los síntomas normalmente duran de dos a
siete días.
Si desea información más
concreta acerca del virus Zika,
visite la web de los Centros
para el Control y la Prevención
de Enfermedades (CDC en
inglés), en www.cdc.gov, o la
página web de la Organización
Mundial de la Salud, en
www.who.int
Mujeres embarazadas (en cualquier trimestre)
›
›
os hombres pueden contagiar el virus Zika a su
L
pareja durante una relación sexual. Es posible que
un hombre sea portador del virus Zika y contagie
a su pareja o parejas, aun cuando no presente
ningún síntoma ni sepa que está infectado. Dada
la relación existente entre el virus Zika y la
aparición de defectos congénitos, es necesario
tomar medidas para prevenir la infección durante
el embarazo.
Puede ser conveniente posponer cualquier viaje a
áreas afectadas por el virus Zika.
Este documento tiene carácter meramente informativo y no debe considerarse un consejo médico. Consulte a un asesor médico independiente.
Use repelentes de insectos recomendados por las autoridades sanitarias y siga las indicaciones e instrucciones de seguridad del prospecto.
887307 04/16
Si tiene que viajar a una de dichas zonas, hable
›
primero con su médico y cumpla exactamente los
consejos para evitar las picaduras de mosquito
durante su viaje.
Mujeres que planean quedarse embarazadas
›
›
›
Un hombre puede contagiar el virus Zika por
transmisión sexual antes, durante o después del
embarazo.
Las mujeres a quienes se haya diagnosticado la
enfermedad por el virus Zika deben esperar como
mínimo ocho semanas después de la aparición de
los síntomas para buscar un embarazo. Los
hombres con diagnóstico de Zika deben esperar al
menos seis meses después de la aparición de los
síntomas para buscar un embarazo. Las mujeres
asintomáticas y los hombres que puedan haber
estado expuestos al virus Zika deben esperar por
lo menos ocho semanas después de la exposición
para buscar un embarazo.
Las mujeres y sus parejas que estén pensando en
un embarazo deben hablar con su profesional
sanitario sobre:
– Sus planes de tener hijos, el riesgo potencial de
desarrollar la enfermedad del Zika durante el
embarazo y la posibilidad de exposición de su
pareja al virus Zika. Si desea más información
visite: http://www.cdc.gov/zika/pregnancy/
thinking-about-pregnancy.html
4.¿Cómo se diagnostica la
enfermedad?
En la mayoría de los casos, el diagnóstico se
basa en los síntomas de los enfermos y en
su historial reciente (por ejemplo, si han
sufrido picaduras de mosquitos o han
viajado a una zona en la que se sabe que el
virus de Zika está presente). El diagnóstico
puede confirmarse en un laboratorio
mediante un análisis de sangre.
5.¿Qué tratamiento tiene?
No existe una vacuna ni un medicamento
específico para tratar las infecciones por
el virus Zika.
Trate los síntomas.
› Descanse mucho
› Beba líquidos para evitar la
deshidratación
›
Tome medicamentos para bajar la
fiebre y quitar el dolor, como
paracetamol
›
No tome aspirinas ni otros
medicamentos antiinflamatorios no
esteroideos
›
Si se está tratando otra enfermedad
con medicamentos, consulte a su
profesional sanitario antes de tomar
otras medicinas
6. ¿
Dónde se han confirmado
recientemente casos del virus
Zika?
A finales de abril de 2016, se han
identificado casos confirmados en los
siguientes países.
Latinoamérica e islas del Caribe
Aruba, Barbados, Bolivia, Bonaire, Brasil, Colombia,
Costa Rica, Cuba, Curasao, Dominica, República
Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guayana Francesa,
Guadalupe, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras,
Jamaica, Martinica, México, Nicaragua, Panamá,
Paraguay, Puerto Rico, San Martín, San Vicente y
las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Islas
Vírgenes de Estados Unidos y Venezuela
Oceanía e islas del Pacífico
Samoa Americana, Islas Marshall, Nueva Caledonia,
Samoa, Tonga
África
8.¿Cuándo debe obtener atención
médica una persona?
›
Consulte a su profesional sanitario si desarrolla los
síntomas descritos en la página 1 y ha visitado
zonas infectadas por el virus Zika.
Cabo Verde
7.¿Cómo puede uno protegerse?
Según la OMS, la mejor forma de protección
contra el virus Zika consiste en la prevención
de las picaduras de mosquito. Las mujeres
que estén embarazadas o que planeen un
embarazo y sus parejas sexuales deben
tomar precauciones adicionales para
protegerse de las picaduras del mosquito
que transmite el Zika. Por ejemplo:
›
Consulte a su profesional sanitario si está
embarazada y padece fiebre, erupción cutánea,
dolor en las articulaciones o enrojecimiento de los
ojos dos semanas después de viajar a un país
donde se han detectado casos de infección con el
virus Zika.
›
Llevar ropa (preferiblemente de colores
claros) que cubra la mayor parte posible
del cuerpo.
›
Usar repelente de insectos: los repelentes
pueden aplicarse a la piel expuesta o a la
ropa, y deben contener DEET
(dietiltoluamida), IR 3535 o Icaridina, que
son los principios activos biológicos más
habituales en los repelentes de insectos.
Los repelentes deben utilizarse
estrictamente conforme a las
instrucciones del prospecto. Pueden
utilizarse con seguridad durante el
embarazo (consulte las normas de su
país en materia de uso de repelentes).
›
Usar barreras físicas como mosquiteras o
La información de este documento, así
como otra información sobre el virus
Zika, puede consultarse en los sitios web
siguientes.
›
Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC):
http://espanol.cdc.gov/enes/zika/index.
html
›
Organización Mundial de la Salud (OMS):
www.who.int/topics/zika/es/
mallas tratadas en las puertas y ventanas.
›
Dormir en una cama con una mosquitera,
sobre todo si se descansa durante el día,
que es cuando los mosquitos Aedes
tienen más actividad.
›
Identificar y eliminar los posibles lugares
donde crían los mosquitos, vaciando,
limpiando o cubriendo los contenedores
donde puedan acumularse incluso
cantidades pequeñas de agua, como
cubos, tiestos y neumáticos usados.
Si usted está embarazada o está planeando quedarse
embarazada y su compañero vive o ha viajado a una
zona infectada con Zika, hable de ello con su
profesional sanitario. Consulte las recomendaciones
de los CDC y tome medidas de protección, incluida la
abstinencia, para evitar la trasmisión sexual.
Este documento tiene carácter meramente informativo y no debe considerarse un consejo médico. Consulte a un asesor médico independiente. Use repelentes de insectos recomendados
por las autoridades sanitarias y siga las indicaciones e instrucciones de seguridad del prospecto. Todos los productos y servicios de Cigna son suministrados exclusivamente por las filiales
activas de Cigna Corporation o a través de ellas, incluidas Cigna Health and Life Insurance Company o filiales de las compañías de servicio. El nombre y el logotipo de Cigna y otras marcas
de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. Todas las fotografías aparecen únicamente con fines ilustrativos.
887307 04/16 © 2016 Cigna. Algunos contenidos se aportan bajo licencia.