Download compartment syndrome spanish - University of Colorado Denver

Document related concepts
no text concepts found
Transcript
El síndrome compartimental
(Compartment Syndrome)
¿Qué es el síndrome compartimental?
• El síndrome compartimental es una afección dolorosa que puede ocurrir después de lesionarnos un
músculo provocando su inflamación. El compartimento muscular no puede estirarse por lo que el músculo
inflamado no tiene espacio para expandirse; a consecuencia ocurre un gran aumento de la presión sobre
el músculo que puede interrumpir el flujo sanguíneo hacia el músculo y los nervios. En última instancia,
esto puede conllevar a la necrotización del tejido si no se trata urgentemente.
¿Qué tipo de lesiones puede desencadenar el síndrome compartimental?
• El síndrome compartimental puede ocurrir con una lesión en el músculo o tejido cercano.
• Algunos ejemplos de lesiones que podrían provocar el síndrome compartimental incluyen:
fracturas, lesiones por aplastamiento o músculos gravemente magullados.
• El síndrome compartimental también puede ocurrir si los vendajes o yesos están demasiado apretados.
¿Cuáles son los signos y síntomas del síndrome compartimental?
• La señal más importante del síndrome compartimental es el DOLOR desproporcionado a causa de la
lesión que no se alivia con analgésicos, así como el hormigueo en las extremidades.
• En los niños, otros signos tempranos incluyen ansiedad e inquietud.
• Los síntomas tardíos del síndrome compartimental incluyen disminución de la sensibilidad en las
extremidades, palidez de la piel y ausencia del pulso. Estos síntomas son muy peligrosos y requieren
atención de emergencia.
¿Qué debo hacer si me preocupa que mi hijo padezca el síndrome compartimental?
• El síndrome compartimental se considera una emergencia médica.
• Si le preocupa la intensidad del dolor, comuníquese con el médico de cabecera para que le ayude a
decidir qué hacer.
• Si cree que su hijo padece este síndrome, por favor, llévelo enseguida a la sala de urgencias más
cercana.
¿Cuál es el tratamiento?
• Es necesario realizar una cirugía de emergencia para aliviar la presión en el compartimento muscular.
• El cirujano tendrá que hacer una incisión a través del compartimiento, la cual se mantendrá abierta
hasta que la inflamación disminuya lo suficiente para permitir cerrarla. Este tejido abierto se cubre con un
apósito para mantenerlo limpio hasta que la herida esté lista para cerrarse. Una vez la inflamación haya
disminuido, la piel que rodea el músculo se cerrará.
¿Qué problemas podría tener después de esta lesión?
• Si el síndrome compartimental no se trata con urgencia podría ocasionar un daño permanente en los
músculos y nervios. Si la presión se prolonga lo suficiente el músculo puede necrotizarse, en cuyo caso
sería necesario realizar una amputación.
• La inflamación causada por el síndrome compartimental no siempre desaparece por completo. Esto
puede acarrear una ligera diferencia en el tamaño de la extremidad que padecía el síndrome
compartimental.
Por favor, comuníquese a la línea de enfermería ortopédica al 720-777-8662 en caso de tener
alguna pregunta o preocupación.
2469_CARE_SPA14
______________________________________________________________________________________________________________________________
©2013 Children’s Hospital Colorado. Aurora, CO
Maggie Leyendecker 2014
Children’s Hospital Colorado 13123 E. 16 Avenue Aurora, Colorado 80045