Download Hatikva – En Castellano

Palabras del poema Hatikvá, que escribió Naftali Hertz Imber
Mientras palpite el corazón
de una alma judía
y rumbo al Oriente
dirija la mirada
Aún no estará perdida nuestra esperanza,
la añeja esperanza
de retornar a la tierra de nuestros padres,
a la ciudad en la que David acampó.
Aún no estará perdida …
Mientras fluyan de nuestros ojos lágrimas
como lluvia bendita,
y miles de hijos de nuestro pueblo
visiten las tumbas de nuestro patriarcas
Aún no estará perdida …
Mientras aparezca ante nuestros ojos
nuestra valiosa muralla
y un ojo lagrimee
por la destrucción de nuestro Templo
Aún no estará perdida …
Mientras las aguas del río Jordán
fluyan abundantemente por sus márgenes
y se viertan al lago Tiberíades
tumultuosa y alborotadamente
Bamá Boulogne Sur Mer 671
4132-3735
[email protected]
Aún no estará perdida …
Mientras estén destruidos los caminos,
el portal desolado
y entre las ruinas de Jerusalem
el pueblo de Judea solloce
Aún no estará perdida …
Mientras mi pueblo
derrame lágrimas
y permanezca en vigilia
para llorar por Sion
Aún no estará perdida …
Mientras gotas de sangre por nuestras venas
fluyan de un lado a otro
y sobre las tumbas de nuestro patriarcas
caiga el rocío
Aún no estará perdida …
Mientras el sentimiento de amor de la nación
palpite en el corazón judío,
todavía podremos también hoy confiar
porque el Dios iracundo se apiadará de nosotros
Aún no estará perdida …
Escuchen hermanos en las tierras errantes
Bamá Boulogne Sur Mer 671
4132-3735
[email protected]
Escuchen hermanos en las tierras errantes
la voz de uno de nuestros visionarios:
solo con el último judío
se terminará nuestra esperanza!
Aún no estará perdida …
Material extraído de www.cramim.rishon.k12.il/rishon/hatikvold.html
Bamá Boulogne Sur Mer 671
4132-3735
[email protected]