Download Borges y su mitología

Siglo nuevo
NUESTRO MUNDO
finalmente sufren las consecuencias de
los errores en las leyes mal hechas.
Catarrito: Esta vez no se referían a
los líquidos que fluyen de la nariz, con
estornudos y malestar general; la palabra alude a la falta de liquidez, a no tener dinero. Y sí, tener mucho malestar
general.
¶
Los encajuelados
son personas que
generalmente han dejado
de serlo, [...] se les llama
simplemente: cuerpos [...]
personas que han perdido
el alma por culpa de otros
desalmados
Comando armado: Antes los comandos armados pertenecían exclusivamente al ejército, ahora, cuando sabemos de
ellos, se nos representan como asaltantes o secuestradores.
Crisis: Véase catarrito.
Descuartizados: El tronco aquí, la
cabeza allá, las extremidades a un kilómetro de distancia. Lo que jamás imaginamos que sucedería lo hemos visto
por la televisión. Como si se tratara de
un juguete que un ser sin conciencia
destruyó.
Detonaciones: Diariamente se escuchan explosiones.
Ejecutados: El verbo ejecutar expresado en los medios de comunicación
únicamente trae la idea de asesinato. Ejecutar no es hacer cualquier acción, no:
“8,800 ejecutados en el 2009”, anuncia la
televisión.
Encajuelados: Encajuelar: guardar algo en la cajuela. Los encajuelados
son personas que generalmente han dejado de serlo, entonces se les llama simplemente: cuerpos. Cuerpos: personas
que han perdido el alma por culpa de otros desalmados.
Esquizofrenia: No entiendo por
qué a muchos comunicadores les ha dado por decir que el país sufre de esquizofrenia colectiva. Nos diagnostican una
enfermedad siquiátrica por la que se padece paranoia, megalomanía, alucinaciones visuales, táctiles y auditivas. Aunque en la mayoría de los mexicanos únicamente hay miedo.
Extorsión: Dinero o muerte, aunque
no sea verdad que tengo a tu familiar.
Influenza: Suspensión de clases, cubrebocas y gel antibacterial: incrédulos,
fanáticos y aprovechados.
Guerra frontal contra el narcotráfico: Yo no lo he podido comprender;
se enfrentan entre ellos mismos y hay
una gruesa franja en la que los bandos
se entremezclan. Han muerto muchos
inocentes.
Juanito: El nombre Juan es uno de
los que más proliferan en México, pero
ahora cuando se oye en diminutivo, surge la idea del sinónimo de payaso y de
alguien sin luz en la sesera.
Lo niego categóricamente: Todos
los políticos lo niegan y creen hacerlo
con categoría.
Levantados: Levantar, sinónimo de
terror.
Secuestro: Diversificación del negocio de la droga que, debido a la guerra contra el narcotráfico, ha disminuido sus ganancias.
Virus AH1N1: También conocido
por Elba Esther Gordillo como virus A ache, ele, ene, ele.
Estas palabras se han multiplicado,
al igual que otras, pero tengo la esperan-
za de que nuestro lenguaje se vaya transformando, sobre todo el que se relaciona con la violencia. ¿Hasta cuándo?
www.lopezgandara.blogspot.com
Borges y su mitología
Fidencio Treviño Maldonado
L
eer a Jorge Luis Borges es sumergirse en las mejores y más limpias letras latinoamericanas y mundiales. Pasear los ojos sobre sus zoológicos humanos equivale a recorrer el infierno como
lo hizo Dante en compañía de Horacio,
ver a Plinio y sus gestas, recordar a Heródoto en su vasta historia. Borges es sólo comparado con Ovidio en la telaraña
tan bien tejida de lo irreal. El argentino
conjuga la metafísica, la fantasía y la ficción y trasciende con una visión interior
que sólo el pudo darle a la literatura. Sin
olvidar que vivió ciego durante muchos
años, lo que le dio la ventaja de crear su
propia mitología, alebrijes y la creación
de las criaturas más increíbles en su luminosa mente. Los fantasmas que plasma son un digno catálogo de una creatividad incisiva, capaz de recrear y trasmutar todos los elementos naturales e
imaginarios para crear formas, tiempos
y espacios, como son tierra, agua, fuego, viento, vegetación, animales y cosas
inertes.
Así escribe sobre el ave fénix, asegurando que es un espejo imagen del Universo, que muere y nace en el fuego y cuyo proceso no tendrá fin ni tuvo principio. De Anfisbena, serpiente que camina tiesa como báculo y que tiene dos cabezas, una en su lugar y otra en la cola,
y con las dos puede morder. Las arpías,
de las que Borges dice son divinidades
aladas de larga cabellera, más veloces
que los pájaros y el viento, con garras
encorvadas y un vientre inmundo, que
nunca pueden saciar su hambre. O Basilisco, un hijo de Medusa y pariente de
las gorgonas, sólo el canto de un gallo
ciego puede con él. El Burak, que hizo
viajar a Mahoma en su lomo por la noSn • 45