Download Los nebulizadores para niños

advance FOR
NURSES
HOJA INFORMATIVA PARA EL PACIENTE
Los nebulizadores para niños
Tratamientos
El nebulizador que se usa más comúnmente
dispara una corriente de aire a través del medicamento líquido para crear una neblina fina.
Los medicamentos tienen diferentes formas de
presentación, así es que consulte al farmacéutico,
la enfermera o la terapista de respiración si tiene
preguntas o preocupaciones.
Busque un área tranquila en su casa donde
se pueda dar el tratamiento cómodamente y sin
interrupciones. Lávese bien las manos antes de
usar el nebulizador para evitar la propagación
de gérmenes.
Los tratamientos con el nebulizador se
pueden dar de tres maneras, dependiendo de la
edad del niño y el nivel de cooperación:
• Los tratamientos con boquilla son buenos
para los niños de 8 años de edad o más. El niño
se pone la boquilla entre los dientes y crea un sello
apretado con los labios. A los niños de apenas 6
años se les puede adiestrar para tomar tratamientos con boquilla. Esto podría no resultar eficaz en
medio de la noche, cuando el niño está soñoliento.
• Los tratamientos con máscara son los que se
deben usar para los niños menores de 8 años. Se
pone una máscara para aerosol en el nebulizador
y luego se fija sobre la nariz y boca del niño para
que el niño respire la neblina.
Cuando se le coloca una máscara a un niño
pequeño le puede dar miedo. Una forma de
ayudar a los niños para que no sientan miedo es
dejarlos jugar con la máscara antes de comenzar
el tratamiento. Si se alteran, trate de calmarlos.
La mayoría de los niños pequeños dejará de
llorar poco después de comenzar el tratamiento.
• Los tratamientos de acercamiento de
oxígeno son para infantes o niños que no tol-
eran el tratamiento con la
máscara. Este método dirige
la neblina a la nariz o la boca
del paciente por medio de
un tubo flexible, pero envía
poco medicamento a los
pulmones del infante.
Para usar el nebulizador,
ponga al niño en una posición
erguida. Encienda el nebulizador y manténgalo en
posición vertical. Dígale al
niño que respire profundo
por la boca. Dependiendo
de la cantidad de medicamento que utilice, el
tratamiento durará entre 10 y 15 minutos. Cuando
el medicamento deje de salir con fluidez,mueva
el nebulizador o déle uno o dos golpecitos. Si ya
no sale más nada, el tratamiento ha terminado.
Consejos útiles
• Si utiliza el nebulizador todos los días,
límpielo un día sí y otro no.
• Siempre tenga un nebulizador extra a mano.
• Antes de usarlo, revise que no tenga partes
rotas o algún material endurecido dentro.
• Si el tratamiento dura más de 10 o 15
minutos, revise la salida de neblina. Puede que
el nebulizador esté obstruido o que el filtro
sucio esté obstruyendo el flujo de aire desde
el compresor.
• Si el tratamiento dura menos de lo normal,
verifique que el medicamento no se esté escapando del nebulizador.
• Si cuida bien del nebulizador, le debe durar
para 100 tratamientos.
Preguntas frecuentes
1. ¿Son los tratamientos más eficacez cuando el
niño está llorando? Los tratamientos son más
eficaces cuando el niño
está calmado; sin embargo,
el llanto puede provocar
tos, lo que podría ayudarlo
a eliminar las secreciones
sueltas.
2. ¿Es normal que los
niños lloren, pateen y griten
cuando se comienzan
los tratamientos de inhalación? A los niños de
edad preescolar no suelen
gustarles los tratamientos
de inhalación y hay que
dedicarles tiempo y atención especial durante
el tratamiento.
3. ¿Es inusual que un niño vomite después de
un llanto fuerte? Los niños usualmente tragan
aire y moco cuando lloran. Esto puede causarles
nausea y vómitos. Llorar y toser pueden estimular las arcadas y hacer que vomiten un poco. Si
esto ocurre con frecuencia, llame al proveedor
de cuidados de salud.
4. ¿Cómo sé cuándo tengo que darle los
tratamientos? Siempre hable sobre el plan de
tratamiento con su proveedor de cuidados de
salud. Los tratamientos se basan en el tipo de
medicamento y los síntomas del niño. Algunas
medicinas no se administran para aliviar rápidamente los síntomas.
5. ¿Se puede fumar en la casa durante los
tratamientos? El humo siempre es muy irritante
para los infantes y niños. Fumar cerca de un
niño enfermo es peligroso. n
JEFFREY LEESER
L
as terapias con nebulizadores envían
el medicamento a lo profundo de los
pulmones. Los medicamentos para los
pulmones funcionan mejor cuando
se inhalan como neblina fina. Los dos
tipos de medicamentos que se utilizan con más
frecuencia en los nebulizadores son los broncodilatadores, para ayudar a aliviar las sibilancias
o la tos, y las medicinas antiinflamatorias para
ayudar a prevenir las sibilancias o el asma.
Linda Jacobs, Licenciada en Ciencias, Terapista de
Respiración Registrada, Educadora sobre Asma
Certificada, es coordinadora de educación respiratoria en el Cook Children’s Health Care System,
Fort Worth, TX.
NOTAS:
El propósito de esta hoja informativa es para explicar y servir como recordatorio de una condición médica y es solamente una guía general. Si
tiene preguntas específicas, asegúrese de discutirlas con su proveedor de salud. Esta hoja se puede reproducir para distribuirla a los pacientes.
advance FOR
NURSES