Download Hoja informativa: la función electrónica del nuevo carnet de

La función electrónica del nuevo carnet de identidad
El nuevo carnet de identidad le da la posibilidad de identificarse claramente en internet o en máquinas
expendedoras. La activación de la función electrónica es voluntaria. Al solicitar un carnet de identidad
ante las representaciones alemanas en el extranjero debe decidir el día de la solicitud si desea activar la
“función electrónica”. En esta hoja informativa se le explican las funciones adicionales para ayudarle a
tomar la decisión. Para más información vea la página web del Ministerio del Interior
(www.personalausweisportal.de) y de la Oficina Federal paara la seguridad informática (Bundesamt für
Sicherheit in der Informationstechnik) (www.bsi-fuer-buerger.de). Si le quedan más preguntas diríjase a
la representación alemana competente para su distrito consular.
1. ¿Qué es la función electrónica?
Con la función electrónica puede certificar su identidad en internet y en las máquinas expendedoras de
forma fácil y segura. Además esta función permite verificar de forma fiable la identidad de la otra parte
en la red. La activación de esta “función electrónica” es voluntaria.
Podrá hacer uso de la función electrónica en internet siempre que vea este logotipo
y, p.ej., contratar
un seguro para su vehículo, abrir una cuenta bancaria o solicitar un justificante de domicilio. En la página
web www.personalausweisportal.de encontrará un listado de los servicios en los que puede utilizar con
la función electrónica.
2. ¿Qué se necesita para la identificación electrónica?




Su carnet de identidad con la función electrónica activada
Su PIN personal de 6 cifras
Un lector de tarjetas apropiado (disponible en tiendas de electrónica)
Un software que facilite una conexión segura entre el carnet de identidad y su ordenador, como p.ej.
la “Ausweisapp” (descarga gratuita en www.ausweisapp.bund.de)
3. ¿Cómo funciona la identificación electrónica?





Entre en la página web que disponga de este servicio. Coloque o introduzca su carnet de identidad
en el lector de tarjetas.
A través del chip se comprueba si el proveedor está autorizado a consultar sus datos. Únicamente
están autorizados a consultar sus datos los proveedores reconocidos estatalmente. La autorización
estatal también establece qué datos se requieren concretamente para cada prestación de servicio.
Puede ver qué datos le pide el proveedor, p.ej. apellidos, fecha de nacimiento, domicilio.
Sus datos solo serán transferidos con su autorización mediante la introducción de su código PIN de
6 cifras.
Sus datos serán transferidos de forma cifrada, lo cual impide su lectura por terceros.
4. ¿Qué datos se transfieren al identificarse electrónicamente?
Los datos que serán transferidos al proveedor de servicios depende del alcance de su autorización para
la consulta de datos y si usted autoriza la transmisión mediante la introducción de su PIN. Sin la
introducción de su PIN la lectura es imposible.
La función electrónica incluye las siguientes posibilidades:

Confirmación de identidad extensa:
Puede transmitir los datos personales grabados en el chip de su carnet de identidad como p.ej.
nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, domicilio.

Confirmación de edad y domicilio:
Esta función puede ser aplicada para la prestación de servicios que no requieran una identificación
amplia, pero que únicamente puedan hacer uso de ella los usuarios que hayan cumplido una edad
concreta o estén empadronados en un lugar concreto. El chip de su carnet de identidad puede
confirmar su edad o su domicilio sin transmitir más datos. En lugar de su fecha de nacimiento o su
domicilio, solo se transmitirá un simple “si” o “no”. Si no está empadronado en Alemania, en lugar de
confirmar su domicilio, su carnet de identidad transmitirá el mensaje “sin domicilio en Alemania”.
5. ¿Cómo se activa o desactiva la función electrónica?
Al solicitar el carnet de identidad tiene que indicar si quiere activar la función electrónica o no. Con la
función desactivada, sus datos serán grabados en el chip, pero la transmisión de los mismos por internet
o dispositivos no es posible.
La función electrónica puede ser activada o desactivada posteriormente. La activación posterior conlleva
una tasa de 12 Euros. Los solicitantes menores de 16 años siempre recibirán su carnet de identidad con la
función electrónica desactivada. La primera activación tras cumplir los 16 años será gratuita.
Después de solicitar su carnet de identidad recibirá una carta de contraseñas con un PIN provisional (de
5 cifras). Si quiere hacer uso de la función electrónica tendrá que cambiar el PIN provisional por un PIN
personal (de 6 cifras). Esto puede hacerlo al recoger el carnet de identidad en la representación consular
o bien en casa con un lector de tarjetas y el software adecuado.
Algunas representaciones alemanas únicamente toman las solicitudes de carnet de identidad pero las
reenvían a la representación competente para su tramitación. El cambio de PIN solo será posible en las
representaciones competentes para la tramitación del carnet de identidad o en su ordenador personal.
6. Información para el manejo seguro de la función electrónica





Nunca debe guardar el carnet de identidad en el mismo lugar que el PIN.
Elija un PIN seguro, no escoja números seguidos (p.ej. 123456) ni números que aparezcan sobre el
carnet de identidad (p.ej. su fecha de nacimiento).
No le diga su PIN a terceras personas. No apunte su PIN sobre el carnet de identidad.
Quite el carnet del lector después de que sus datos hayan sido leídos.
Actualice regularmente su sistema operativo, su antivirus y su firewall.
7. Más funciones además de la función electrónica
La función de la firma
El carnet de identidad está preparado para la función de firma (firma electrónica). Con esto podrá p.ej.
firmar electrónicamente contratos de forma vinculante.
La función biométrica
En el chip del carnet de identidad está grabada su foto y si así lo desea, también sus huellas dactilares.
Estos datos solo pueden ser leídos con lectores específicos de la policía o las autoridades aduaneras.
8. Ayuda en caso de robo o pérdida
Aunque pierda el carnet de identidad – sin su PIN nadie puede acceder a sus datos.
Notifique la pérdida ante una autoridad competente en esta materia y haga bloquear la función
electrónica. Este bloqueo le da garantía de que los intentos de fraude sean detectados al momento.
Puede bloquear la función electrónica ante su autoridad competente o por teléfono en el número abajo
indicado. En caso de que el carnet de identidad sea recuperado, puede desbloquear la función
electrónica ante su autoridad competente.
Tenga en cuenta, que para bloquear su carnet de identidad por teléfono necesita la clave de bloqueo.
Esta clave le fue comunicada en la misma carta con la que le fue comunicado el PIN provisional.
Llamada de emergencia para bloqueo +49
116 116 o +49 30 40 50 40 50 (24 horas)
(3,9 ct/min. llamada desde fijo, móvil máx. 42 ct/min., del extranjero tasas más elevadas)
Código QR para escanear con Smartphone. Video e información en www.personalausweisportal.de
Septiembre 2016