Download STUDIO CHIMADA (español)

ESTUDIO DAMICHI (español)
Como antigua capital de Lanzarote, la Villa de Teguise ha conservado la huella de la
diversidad de ese pasado histórico en su arquitectura, monumentos, calles y en sus
tradiciones locales. La serenidad de su historia, arte y cultura se mezclan sin embargo
con el colorido del mercadillo dominical y la alegría de las fiestas patronales.
En un extremo del pueblo, a sólo cinco minutos a pie de su casco histórico, se
encuentra Estudio DAMICHI, un verdadero encanto con su estancia espaciosa y
exquisita decoración que realza la sencillez de la arquitectura local. Desde su terraza
puede gozar de los jardines que bordean la casa y una amplia panorámica de la zona
centro de la isla le sumergirán en la quietud del campo. Sobre todo, la luminosidad del
interior convierte al exterior en una mera continuidad de éste.
Los 56 m2 del estudio se distribuyen en una amplia estancia con: dormitorio
doble - salón - comedor-cocina (horno eléctrico, vitrocerámica, frigorífico), baño
(ducha) y terraza. La terraza, orientada a la puesta de sol, disfruta de unas
vistas de los pueblos de alrededor.
o
o
o
o
o
o
Aparato de música con CD
TV Canal Satélite Astra
Horno eléctrico, Vitrocerámica, Frigorífico
Baño (ducha)
Entrada privada
Aparcamiento
La Villa de Teguise, vecchia capitale di Lanzarote, riflette il suo passato
attraverso l'architettura, i monumenti e le sue stradine. Tuttavia, la serenità delle
locali tradizioni è rotta ogni domenica, quando la piazza principale ospita il più
grande 'mercatino' dell'isola, così come durante le festività patronali.
A soli cinque minuti a piedi dal centro, scoprite lo Studio DAMICHI, una
piacevole dépendance di una tipica finca spagnola del 1850 con il suo spazioso
ed elegante interno, semplicità dell'architettura locale. Dalla terrazza esposta a
sud, potrete godere del giardino che circonda la casa e di una visuale libera
della vasta campagna, fino al mare. Quest studio di 56m2 pieno di sole, è diviso
in una largo salotto-pranzo, una cucina aperta, l'area letto ed un bagno
separato. Dal terrazzo potrete godere magnifici tramonti sui villaggi circostanti.
Apparato di musica con CD, TV Canal Satellite Astra, Forno elettrico,
Vetroceramica, Frigorifero, Bagno (doccia), Entrata privata, Parcheggio
STUDIO DAMICHI (inglés)
The old capital of Lanzarote, Villa de Teguise, continues to reflect its ancient past
through its architecture, monuments and quietly winding streets. However, the serenity
of its local traditions is broken every Sunday when the town's main plaza plays host to
the island's largest flea market as well as during its yearly patrons festivities.
Just five minutes on foot from the centre, you'll discover Studio DAMICHI, a true
pleasure with its spacious and elegant interior in keeping with the simplicity of the local
architecture. From the south facing terrace, you can enjoy the gardens that surround
the house and unobstructed views of the vast countryside as far as the sea. This sunfilled studio is sure to delight!
The 56m2 studio is divided into a large living/dining area, open kitchen with bar,
sleeping area and separate bathroom. From the terrace, you can enjoy the magnificent
sunsets over the surrounding villages.
o
o
o
o
o
Astra Satellite TV
Fridge, ceramic stove top, oven and microwave
Bathroom with shower
Private entrance
Car park
STUDIO DAMICHI (alemán)
Die alte Hauptstadt von Lanarote, Villa de Teguise, hat ihre ursprungliche Charme
behalten, der sich in der Architektur den Monumenten und den sich durch die Stadt
schlängelnden, ruhigen Gäschen wiederspiegelt. So manches mal wird die Ruhe
Teguises jedoch gestört. Durch den sonntäglichen Flohmarkt, der der grösste und
meisst besuchte der Insel ist und, durch die während des Jahres statt finden Feste zu
ehren der Stadt- und Inselheiligen.
Nur fünf Minuten zu Fuss vom Zentrum finden sie das Estudio DAMICHI, eine wahre
Perle mit ihrem geräumigen, eleganten Inneren, das die Einfachheit der lokalen
Architektur bewahrt hat. Von der nach Süden gelegenen Terrasse können sie die
Gärten geniessen die das Haus umgeben und haben einen Blick über unbebaute
Landschaften bis hin zum Meer.
Das 56m2 grosse Studio ist unterteilt in eine grosse Wohn/Esszone, eine offene
Küche mit Theke, Schlafraum und separatem Badezimmer.
o
o
o
o
o
o
Sateliten Fernsehen
CD stereo
Kühlschrank, Cerankochplatte und Backofen
Badezimmer mit Dusche
Privater Eingang
Parkplatz