Download DÍA MUNDIAL DEL TEATRO.

DÍA MUNDIAL DEL TEATRO.
Mensaje del Día Mundial del Teatro
– Dama Judi Dench –
El Día Mundial del Teatro es una oportunidad para celebrar el Teatro en una miríada de formas. El Teatro es
una fuente de entretenimiento e inspiración, y tiene la habilidad de unificar las diversas culturas y a las gentes
de todo el mundo. Pero el teatro es mucho más que eso y también brinda oportunidades para educar e
informar.
El teatro se representa en todo el mundo y no siempre en los escenarios tradicionales. Las representaciones
pueden suceder en un pequeño pueblo de África, en una montaña en Armenia o en una pequeña isla del
Pacífico. Todo lo que necesita es un lugar y un público. El Teatro tiene la habilidad de hacernos sonreír, de
hacernos llorar, pero también debería hacernos pensar y reflexionar.
El Teatro surge a partir del trabajo en grupo. Los actores son las personas que se ven, pero hay un gran
número de personas a las que no se ve. Son tan importantes como los actores y sus variadas y especializadas
habilidades hacen que una producción sea posible. También deberían compartir los triunfos y los éxitos que
puedan ocurrir.
El 27 de marzo es oficialmente el Día Mundial del Teatro. Por muchos motivos todos los días deberían ser
considerados días del teatro, porque tenemos la responsabilidad de continuar la tradición de entretener, de
educar y de iluminar a nuestras audiencias, sin los cuales no existiríamos.
Judi Dench, una de las actrices más respetadas y populares del Reino Unido, ha sido la elegida por el
Instituto Internacional del Teatro para redactar el mensaje del Día Mundial del Teatro en este 2010, la actriz
ha conseguido ganarse una reputación como una de las mejores actrices del período de post-guerra,
principalmente por su trabajo en teatro, disciplina que ha sido su punto fuerte a lo largo de su carrera. Fue
condecorada por la Orden del Imperio Británico en 1970 para posteriormente ser nombrada Dama. Dench fue
conocida sobre el escenario particularmente en la Royal Shakespeare Company, donde representó los roles
principales de personajes clásicos, modernos y cómicos, además de contar con una dilatada trayectoria en
televisión y cine.
Mensaje del Día Mundial del Teatro para la Infancia y la Juventud
– Orna Porat –
DÍA MUNDIAL DEL TEATRO.
1
‘Sueños de Familia’
Las cosas que forman nuestro carácter, son las que permanecen encerradas en nuestra memoria – situaciones y
eventos que hemos experimentado y que se han convertido en recuerdos. Las cosas que recordamos a veces
tienen su origen en el deseo de los nuestros por recordar. Incluso los eventos en los que nosotros éramos el
centro llegan a nuestra memoria a través de la memoria de otros.
Lo recolectamos para nosotros mismo desde la memoria de otros, desde las historias que nos cuentan.
Aquellos que poseen una gran imaginación, son más propensos a recordar cosas que ni siquiera han vivido,
pero que a través del poder de esa memoria imaginativa se convierten en real y en una experiencia personal
que se recuerda fácilmente.
En el teatro encontramos de nuevo todos esos recuerdos, los reales y los que son producto de la imaginación
personal y colectiva.
Ese es el poder del teatro – el poder de elevar la conciencia, las asociaciones, las emociones, los bloques de
recuerdos.
El teatro es una de las formas de arte más importante dentro de la vida cultural de la sociedad, puesto que está
ligada a todas las esferas de la vida humana.
En el teatro para niños y niñas, la joven audiencia encuentra no sólo una realidad familiar, sino que también
encuentra una realidad nueva y desconocida. Se empapan de impresiones refrescantes y descubren nuevas
posibilidades – la formación de nuevas experiencias de vida.
El teatro profundiza y enriquece la sensibilidad de los niños y niñas por medio del encuentro con lo familiar,
un mundo cercano que les es conocido.
El teatro amplia los horizontes de los más pequeños ayudándoles a elevarse sobre las alas de la imaginación a
mundos desconocidos, distantes, extraños y encantados, Una visita al teatro crea en las jóvenes audiencias una
memoria colectiva emocional e intelectual – vestigios de asociaciones lingüísticas, visuales e ideológicas.
En el teatro, los niños y niñas reviven no sólo sus memorias (recuerdos) y sus sueños personales, sino que
también reviven las memorias (recuerdos) y los sueños de la familia humana, de sus antepasados, de su
nación, de toda la humanidad! El teatro para niños y niñas en nuestro mundo multicultural juega un papel
importante en los fundamentos culturales comunes, que acercará todo lo demás; a través de sus valores
universales se puede transportar un mensaje de la belleza en los seres humanos, y a través de la actuación,
expresa el secreto de la dicha, la niñez, el anhelo y la esperanza.
Orna Porat es una de las fundadoras de ASSITEJ Internacional y presidenta de honor de ASSITEJ Israel. Es
fundadora el Teatro para Niños y Jóvenes Orna Porat y ha sido galardonada por sus logros en el teatro y por
su contribución al teatro para los más pequeños en Israel, premios entre los que se encuentra el Premio Israel
por los logros de toda una vida por fundar el teatro para niños en 1979 entre otros. Porat se unió al Cameri
Theatre en 1984, donde entre sus trabajos se encuentran los papeles principales en ‘Lady Precious Stream’ de
S.I. Hsiung, ‘Saint Joan’ de George Bernad Shaw, ‘The Good Woman of Setzuan’ de Bertolt Brecht, ‘Mary
Stuart’ de Friedrich Schiller, ‘Electra’ de Euripides o ‘Death of a Salesman’ de Arthur Miller. Orna Porat
también ha actuado en Habimath, el Beer-Sheva Municipal Theater, en Beit Lessin y en el Yiddish Theater.
2
Desde su jubilación en 1984, ha seguido trabajando, apareciendo en varias producciones como ‘Love Letter
(Like a Chinese Torture)’, ‘Her Last Days’ o ‘Stolen Waters’. También ha aparecido en la gran pantalla,
siendo su primera aparición en 1973 en una película alemana sobre Janusz Korczak, además de aparecer en las
películas israelís ‘Into the Night’ y ‘La bella durmiente
3