Transcript
DEPARTAMENTOS 2 Cartas a la Directora Más ayuda para el sector privado ¿Son insuficientes los datos sobre el SIDA? Ahí no está el detalle 3 Notas breves Lipsky y Caruana se incorporan al FMI Más pasajeros Presiones demográficas 4 Gente del mundo de la Economía El visionario Laura Wallace entrevista al economista Robert Mundell 14 Bajo la lupa Tendencias mundiales de la población 16 Vuelta a lo esencial ¿Cuál es el dividendo demográfico? Ronald Lee y Andrew Mason 51 Críticas de libros Global Capitalism: Its Fall and Rise in the Twentieth Century, Jeffry A. Frieden Emerging Capital Markets in Turmoil: Bad Luck or Bad Policy? Guillermo A. Calvo The White Man’s Burden: Why the West’s Efforts to Aid the Rest Have Done So Much Ill and So Little Good, William Easterly 54 Hablando claro De paternalista a propiciador Para que India crezca aceleradamente, debe adoptar un estilo de gobierno que dé rienda suelta al ímpetu empresarial Raghuram Rajan 57 Panorama nacional: Kazajstán Ilustraciones: Portada y págs. 8-9, GKC/Alamy Images. Fotografías: Pág. 3, Unidad de fotografía del FMI; Bogdan Cristel/Reuters; Holly Wilmeth/Sipa Press; pág. 4, Michael Spilotro/FMI; pág. 19, Peter Turnley/Corbis; pág. 23, Bettmann/ Corbis; pág. 28, Javier Larrea/age fotostock; pág. 32, Thomas Tolstrup/ SILUET/Nordic Photos; pág. 36, Kathy deWitt/Alamy Images; pág. 40, Reuters/Salim Henry/Landov; pág. 42, Robert Harding Picture Library Ltd/Alamy Images; pág. 44, Thierry Dosogne/Iconica/Getty Images; pág. 48, PhotoNewZealand.com; págs. 51-54, FMI. La explosión demográfica P ARA 2050 nuestro planeta tendrá 2.500 millones de habitantes más (concentrados mayormente en países en desarrollo); es decir, la población mundial habrá crecido de 2.500 millones a unos 9.100 millones en apenas cien años. Y aunque esas cifras de por sí implican un reto enorme para las autoridades económicas, no son más que la punta del iceberg. Los pronósticos apuntan a cambios drásticos en la estructura de la población por edad que podrían alterar las decisiones sobre enseñanza, jubilación y ahorro. En los países desarrollados, donde ya hay cada vez menos jóvenes, la proporción de la población de 60 años o más pasará del 20% actual al 32% en 2050; en los países en desarrollo, esos porcentajes son 8% y 20%, respectivamente. Gracias a la colaboración de Peter Heller en el FMI y de David Bloom en la Universidad de Harvard, que se encargaron de reunir una amplia variedad de artículos preparados por destacados expertos, analizamos en esta edición de F&D no solo el impacto multifacético que tendrán los cambios demográficos en la economía mundial sino también los ajustes que deberán hacer los países. Nos detenemos en dos regiones: Asia, el continente que más habitantes alberga, y la Unión Europea, cuya población en edad de trabajar disminuirá alrededor de 16% para 2050 mientras que la de 65 años o más aumentará un 77%. Examinamos también el efecto que ejercerá el envejecimiento de la población sobre las finanzas públicas, desde el ámbito de la salud (tomando como ejemplo a Nueva Zelandia) y el mercado laboral hasta los regímenes jubilatorios y los mercados financieros, y explicamos el por qué del éxito de la reforma emprendida por algunos países europeos. Adair Turner comparte con los lectores lo que aprendió en la presidencia de la Comisión de Pensiones del Reino Unido entre 2003 y abril de 2006. Desde Harvard, Jeffrey Williamson explica que dos siglos de migración masiva dan pistas sobre el futuro de los movimientos mundiales de personas. ***** En “Gente del mundo de la Economía” entrevistamos a Robert Mundell, cuya senda profesional de camino al premio Nobel incluyó al FMI a principios de los años sesenta, cuando realizó análisis pioneros de las economías abiertas. En diálogo con F&D, defiende a rajatabla la trayectoria del euro (del cual es “padre intelectual”, según algunos) y esboza las alternativas monetarias para países grandes y pequeños, hasta que el mundo esté listo para ser “una gran zona monetaria óptima, con una sola moneda”. En “Hablando claro”, Raghuram Rajan advierte que el espectacular avance económico de India durante el último cuarto de siglo oculta dos hechos muy preocupantes: la creación de puestos de trabajo es insuficiente y la desigualdad se está agudizando. Para que India crezca aceleradamente, sostiene Rajan, debe modificar su “gobierno paternalista y directivo” y crear en su lugar “un entorno propiciador que dé rienda suelta al empuje empresarial de la gente”. Laura Wallace Directora LECTORES A LOS
