Download Enterococo Resistente a la Vancomicina (VRE)

Enterococo Resistente a la Vancomicina
(VRE)
¿Qué es enterococo?
Enterococo es una bacteria que normalmente vive en los intestinos y típicamente esta
presente en todos nosotros. Es parte de nuestra flora bacteriana normal.
¿Qué es el VRE?
VRE se refiere a un tipo de Enterococo lo cual se ha hecho resistente al antibiótico,
Vancomicina. Vancomicina es uno de los antibióticos más potentes y disponibles y el único
antibiótico que cura ciertas infecciones serias.
¿Por qué portaría mi niño VRE en el intestino?
Individuos que portan VRE como parte de su flora normal generalmente:

Han sido hospitalizados por más de una semana.

Han sido cuidados en una instalación de cuidados crónicos.

Tienen una condición que afecta la habilidad del cuerpo para combatir infección
(cáncer, VIH, pacientes quirúrgicos en unidades de cuidado intensivo).

Han recibido Vancomicina frecuentemente (por ejemplo, diálisis, cáncer o pacientes
de transplante).
¿Por qué los hospitales están preocupados con el VRE?
Los expertos de cuidados de salud están preocupados que la bacteria VRE pueda transferir
factores de resistencia a otros tipos de bacteria. También se esparcen fácilmente a otros
que están en contacto con el paciente o con el ambiente del paciente. Raramente, los
individuos que portan el VRE puedan desarrollar una infección debido a este germen.
Existen nuevos tipos de antibióticos que pueden tratar infecciones del VRE. Estos
antibióticos son guardados para estos raros casos. Sin embargo, estos antibióticos no
eliminan el VRE en los intestinos.
¿Cómo examinan para el VRE?
Un espécimen de heces fecales o escobillón del recto de su niño se puede mandar para un
cultivo para determinar si su niño porta el VRE. Si este examen sale positivo, se usarán
precauciones especiales para que el VRE no se esparza a otros en el hospital.
¿Si mi niño tiene VRE en el intestino, tendrá señas y síntomas de infección?
No. Si su niño es un portador, la bacteria no produce señas de enfermedad.
¿Es contagioso mi niño?
El VRE se esparce por contacto de persona a persona y puede ser esparcido a través de
objetos usados en el ambiente del hospital. Se usaran precauciones especiales por el
periodo de estancia de su niño para prevenir el esparcimiento del VRE a otros.
CMH-07-333E (07/11) Página 1 de 2
El Contenido Expira 31/12/2013
¿Qué precauciones especiales usan los hospitales para prevenir el esparcimiento
del VRE?
La enfermera de su niño le dirá detallada sobre las precauciones especiales. Su niño estará
en un cuarto privado y necesitará quedarse en su cuarto en excepción para procedimientos
médicos especiales. Puede ir a exámenes como sea necesario pero no debe caminar por los
pasillos o ir a áreas comunes como el cuarto de jugar, cafetería o tienda de regalos. Todos
quienes entran al cuarto del niño (incluyendo los padres) necesitan ponerse batas y
guantes. Antes de salir del cuarto, se deben quitar las batas y guantes, luego deben lavarse
las manos por 10 a 15 segundos. El riesgo de esparcir el VRE a niños y adultos saludables
es bajo. Después de irse a casa, su niño puede regresar a su rutina normal.
Frecuentes y buenas lavadas de manos se deben de hacer siempre.
¿Se quita el VRE?
Aproximadamente ocho semanas después del último cultivo positivo de su hijo, se revisará
otro cultivo. Bacteria normal puede reemplazar la bacteria del VRE después de que los
antibióticos se han discontinuado y los niños están fuera del hospital. Muchos niños pueden
portar la bacteria por muchos meses.
¿Hay alguna manera de prevenir el VRE?
Para los niños con enfermedades crónicas que tienen una mayor necesidad para los
antibióticos, quizá no hay alguna manera de prevenir que se hagan portadores del VRE. Hay
algunas precauciones que pueden ayudar. Su niño solo debe tomar antibióticos para una
infección causada definitivamente por una bacteria. Se deben evitar los antibióticos
potentes si se puede usar otro antibiótico que es de espectro menos amplio. El niño y todos
quienes están en contacto con él siempre deben lavarse bien las manos.
Para más información, vaya al sitio de internet – CDC "Campaign to Prevent
Antimicrobial Resistance in Healthcare Settings" (Get Smart Campaign):
http://www.cdc.gov/getsmart/
CMH-07-333E (07/11) Página 2 de 2
El Contenido Expira 31/12/2013
Derechos Reservados © 2000-2010 The Children's Mercy Hospital
Kansas City, Missouri
Overland Park, Kansas
Vancomycin Resistant Enterococcus (VRE) (Spanish translated 7/21/11)
Esta página informativa de cuidados es provista como un servicio de educación publica. La información no sustituye
las instrucciones de su médico. Si tiene preguntas en cuanto al cuidado de su niño, por favor llame a su médico.