Download Prevenir los coágulos de sangre mientras está en

¿Estoy en riesgo de tener
un coágulo de sangre?
Mejorar la seguridad
del paciente
Usted podría estar en riesgo si:
• tiene una lesión o traumatismo en
las piernas o la cabeza
• ha estado en una cama de hospital
la mayor parte del tiempo durante
los últimos 3 días o más
• usted o su familia tiene historial de
coágulos de sangre
• tendrá una cirugía que dure más de
1 hora
• le están tratando por cáncer o tiene
cáncer que no está en remisión
• está embarazada
• está usando una píldora
anticonceptiva que contiene
estrógeno
• pesa más de 120 kilos o su IMC es
mayor que 35
Todos juegan un papel en la seguridad
del paciente: los pacientes, sus familias,
los proveedores de atención médica, el
personal y los líderes de atención médica.
(Am I at risk of getting a blood clot?)
(Improving Patient Safety)
Le invitamos a trabajar con nosotros
para ayudarnos a garantizar que usted
obtenga la mejor atención posible.
Conozca, infórmese y participe.
Puede encontrar más información sobre
los coágulos de sangre en el sitio web
de Safer Healthcare Now! en:
http://saferhealthcarenow.ca
Para consejo de enfermería e información
general de salud las 24 horas del día, los
7 días de la semana, llame a Health Link
Alberta al:
• Calgary: (403) 943-5465
• Edmonton: (780) 408-5465
• Llamada sin costo: 1-866-408-5465
608287A © Alberta Health Services, (2015/01)
[Information based on 608214A (2013/09)]
información para la salud
health information
Spanish
Prevenir los
coágulos
de sangre
mientras está
en el hospital
Preventing Blood Clots
While in Hospital
Qué debo saber sobre los
coágulos de sangre?
(What do I need to know about blood clots?)
Normalmente, un coágulo de sangre es
una forma saludable, y para salvar la
vida, que el cuerpo usa para curarse a sí
mismo cuando se lesiona.
Cuando una persona no se mueve
bien ni lo suficiente, la sangre puede
acumularse en las piernas y causar la
formación de coágulos. Esto se llama un
tromboembolismo venoso (TEV). Esto
puede causar dolor, enrojecimiento,
sensibilidad e inflamación en el área
alrededor del coágulo.
La siguiente ilustración muestra la
formación de un coágulo en una vena
profunda de la pierna.
1
2
Otro problema es el riesgo de que
parte del coágulo puede desprenderse
y viajar a través del torrente sanguíneo
a los pulmones, causando una embolia
pulmonar (EP). Esto puede causar dolor
en el pecho, dificultad para respirar, y,
raras veces, incluso la muerte.
¿Qué debo tener en cuenta?
(What should I look for?)
Un coágulo de sangre, por lo general,
ocurre en la parte inferior de la pierna,
pero puede ocurrir en cualquier vena.
Informe a su equipo de atención médica
de inmediato si nota:
• que las piernas se hinchan, sobre
todo si se trata de una sola pierna
(ver más abajo)
• enrojecimiento, calor y sensibilidad
en la parte inferior de la pierna
• dolor de pecho, tos y/o dificultad
para respirar
3
1. Flujo normal de la sangre.
2. Formación de un coágulo.
3. Un coágulo que se desprende y viaja
en la vena.
2003 Society of Interventional Radiology
Inflamación en la pierna causada por
un coágulo de sangre.
Usted debe recibir tratamiento
inmediato para reducir el riesgo de
complicaciones.
Usted todavía necesita que le traten
si tiene estos síntomas después de
haber sido dado de alta del hospital.
Llame a su médico o acuda al hospital
de inmediato.
¿Cómo se previenen los
coágulos de sangre?
(How are blood clots prevented?)
Se le pueden recetar medicamentos
para detener la formación de coágulos.
También puede usar medias o bombas
para las piernas para mantener la
sangre en movimiento.
También puede:
• levantarse y caminar, si puede
hacerlo
• levantarse a su silla para las comidas
• hacer ejercicios para las piernas en
la cama una vez cada hora
• hablar con su equipo de atención
médica sobre las maneras de
prevenir coágulos de sangre