Download SECCIÓN 1 : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA

SECCIÓN 1 : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA
NFPA
0
1
Nom bre del producto:
Nom bre del fabricante:
Dirección:
Pentachlorophenol Treated Wood
Bell Lum ber and Pole Com pany
778 1st Street NW
New Brighton, MN 55112
USA
651-633-4334
Núm ero de teléfono
general:
Núm ero de teléfono para Chem trec: 800-424-9300
em ergencias:
Fecha de Elaboración:
Agosto 08, 2013
Fecha de revisión:
Agosto 08, 2013
0
HMIS
Riesgos de
salud
Riesgos de
incendio
1*
0
Reactividad
0
Protección
personal
X
*
Efectos de salud
crónicos
SECCIÓN 2 : COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
Nombre químico
CA S#
Porcentaje de ingrediente
Wood
Ningunos
Datos.
> 84 Por peso
Fatty acid m ethyl esters
Ningunos
Datos.
< 15 Por peso
Petroleum solvents
Ningunos
Datos.
< 15 Por peso
Pentachlorophenol
87-86-5
< 1 Por peso
EC Num.
200-001-8
SECCIÓN 3 : IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Descripción general de
em ergencias:
El aserrado, el lijado o el m aquinado de productos que contienen
m adera pueden producir polvo de m adera, el cual puede causar un
riesgo inflam able o ex plosivo.
El polvo causa irritación de los ojos, en la piel, en el aparato
respiratorio y en el sistem a digestivo.
Ruta de ex posición:
Contacto con los ojos, Contacto con la piel, Inhalación del polvo ,
Ingestión del polvo
Posibles efectos en la salud:
O jo:
El contacto del polvo con los ojos puede causar irritación de los ojos.
Piel:
El polvo producido por el corte o la perforación de este producto puede
causar picazón e irritación de corto plazo. El contacto prolongado o
repetido con el polvo puede causar una reacción alérgica de la piel.
Inhalación:
El polvo producido por el corte o taladrado de este producto puede
causar irritación de la nariz, garganta y tracto respiratorio.
La sobreex posición al pentaclorofenol puede causar irritación de las
vías respiratorias superiores con estornudos y tos.
Ingestión:
La ingestión de este producto es poco probable. Sin em bargo, la
ingestión del producto puede producir irritación y problem as
gastrointestinales.
Los síntom as de la im probable ingestión de m adera tratada con
pentaclorofenol incluyen palpitaciones y respiración agitada,
tem peratura elevada, presión arterial alta, debilidad m uscular,
sudoración ex cesiva, m areos y/o náuseas.
Efectos de salud crónicos:
Las ex posiciones prolongadas al polvo de m adera pueden causar
cáncer nasal.
La ex posición prolongada o ex cesiva al pentaclorofenol puede causar
tox icidad hepática y renal y efectos perjudiciales en el sistem a
reproductor.
Carcinogenidad:
Este producto contiene un com ponente listado por IARC, O SHA o NTP.
Consulte la Sección 11 para m ás detalles.
Agravación de las condiciones
preex istentes:
Las enferm edades renales o hepáticas, la bronquitis, el asm a, la
urticaria, el acné y algunas enferm edades venéreas pueden agravarse
por la ex posición al polvo y las partículas.
Pentachlorophenol
O jo:
Pentachlorophenol Treated Wood
Revisión: 8/8/2013
El pentaclorofenol puede causar irritación de los ojos en
concentraciones de 1 m g/m 3. La ex posición prolongada puede causar
Bell Lumber and Pole Company
daño reversible de la córnea.
Piel:
El pentaclorofenol se absorbe fácilm ente a través de la piel y causa
irritación.
Inhalación:
Las concentraciones de 0.3 m g/m 3 de pentaclorofenol pueden causar
irritación nasal. Las concentraciones m ayores de 1 m g/m 3 pueden
causar irritación de las vías respiratorias superiores con estornudos y
tos.
SECCIÓN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos:
Q ué hacer si el polvo resultante del corte o taladrado entra en los ojos.
Enjuáguese los ojos inm ediatam ente con abundante agua por lo
m enos durante 15-20 m inutos. Asegúrese de que el agua penetre bien
en los ojos separando los párpados con la ayuda de los dedos.
O btener asistencia m édica si persiste la irritación o los síntom as de
Una ex posición ex cesiva.
Contacto con la piel:
Q ué hacer si el polvo resultante del corte o taladrado hace contacto con
la piel. Lávese la piel con jabón y agua abundante.
O btenga atención m édica si la irritación se desarrolla o persiste. .
Inhalación:
En caso de inhalación de polvo de operaciones de corte o taladro,
saque a la persona al aire libre. Si persisten los síntom as, obtenga
atención m édica.
Ingestión:
La ingestión de este producto es poco probable. Si se traga, NO inducir
el vóm ito. Llam ar inm ediatam ente a un m édico o centro de control de
intox icaciones. Nunca dar nada por vía oral a una persona inconsciente.
Nota a los m édicos:
Proporcione m edidas de apoyo generales y trate los síntom as.
SECCIÓN 5 : MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS
Características inflam ables:
Puede form ar concentraciones de polvo com bustible en el aire durante
el corte o perforación de este producto.
Tem peratura de
inflam abilidad:
Ninguno(a).
Método de la tem peratura de
inflam abilidad:
Ninguno(a).
Tem peratura de encendido
espontáneo:
no se aplica.
Lím ite inferior de
inflam abilidad / ex plosión:
no se aplica.
Lím ite superior de
inflam abilidad / ex plosivo:
no se aplica.
Agente ex tinguidor:
Uso:, producto quím ico en polvo, dióx ido de carbono (CO 2), agua
pulverizada, espum a
Medios poco adecuados:
El halón NO ex tinguirá un incendio.
Equipo protector:
Póngase un equipo de respiración autocontenido (SCBA por sus siglas
en inglés) y equipo com pleto de protección contra el fuego.
Productos derivados de
com bustión peligrosos:
Entre los productos de descom posición térm ica se pueden incluir el
hum o y los vapores tóx icos.
Se pueden form ar óx idos de carbono, azufre, cloruro de hidrógeno y
otras sustancias orgánicas.
Riesgos universales de
incendio y ex plosión::
No disponible.
Clasificaciones NFPA :
Salud NFPA:
1
Inflam abilidad NFPA:
0
Reactividad NFPA:
0
SECCIÓN 6 : MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL
Precauciones del personal:
Evite respirar el polvo o las partículas. Evite que el polvo y las
partículas hagan contacto con los ojos y la piel Usar equipos
protectores personales com o se indica en la sección 8.
Métodos de contención:
El polvo resultante del corte o la perforación del producto es m ás
pesado que el aire y se asentará. Evite la propagación del polvo por
m edio de cubiertas, diques u otros m edios. Hum edezca con agua el
polvo asentado o acum ulado para reducir la generación de polvo y el
riesgo de ex plosión.
Métodos de lim pieza:
Use una aspiradora industrial con un filtro de alta eficiencia para
lim piar el polvo. Recoja y coloque el polvo en envases etiquetados
correctam ente.
SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN y ALMACENAMIENTO
Pentachlorophenol Treated Wood
Revisión: 8/8/2013
Bell Lumber and Pole Company
Manipulación:
Evite la form ación de polvo al cortar o perforar el producto
No respirar el polvo.
Llevar equipo de protección personal.
Alm acenam iento:
Guarde el producto en un sitio seco y bien ventilado lejos de fuentes
de calor.
Mantenga el área despejada y evite la acum ulación del polvo.
Hábitos de higiene:
Al m anipular este m aterial, siga los buenos procedim ientos de higiene
industrial.
SECTION 8 : EXPOSURE CONTROLS, PERSONAL PROTECTION - EXPOSURE GUIDELINES
Controles de ingeniería:
Proporcione un sistem a de escape o de ventilación general para
m antener la ex posición por debajo de los lím ites recom endados y
obligatorios.
Deberá usarse un sistem a de recolección de polvo en las operaciones
de transferencia, corte, m ecanización u otro proceso que genere polvo
(com o el uso de herram ientas eléctricas).
Debe utilizar m étodos de lim pieza húm edos o aspiración.
Protección de los ojos/de la
cara:
gafas protectoras con laterales cubiertas.
Use una m áscara protectora durante los procesos que puedan generar
polvos ex cesivos y astillas.
Descripción de la protección de
la piel:
Use guantes resistentes a productos quím icos debajo de guantes de
trabajo resistentes a pinchazos, tales com o los de cuero.
Consulte la inform ación del fabricante de los guantes para determ inar
los datos de perm eabilidad.
Protección respiratoria:
Cuando los trabajadores estén ex puestos a concentraciones por
encim a de los lím ites de ex posición, deberán usar m ascarillas
apropiadas certificadas.
Se recom ienda el uso de un respirador descartable para polvo del tipo
N 95, o m ejor, aprobado por NIO SH.
Utilice protección respiratoria adecuada que esté de acuerdo con las
condiciones y los niveles de ex posición en el área.
O tros elem entos de
protección:
Lave con frecuencia la ropa contam inada con pentaclorofenol
separadam ente de la ropa norm al.
Se recom ienda una estación de lavado de ojos.
PPE Pictogram s:
PAUTAS DE EXPO SICIÓ N
Wood :
Pautas ACGIH:
Pautas O SHA:
Petroleum solvents :
Pautas ACGIH:
Pautas O SHA:
Pentachlorophenol :
Pautas ACGIH:
Pautas O SHA:
TLV-TW A: 1 m g/m 3 Wood dusts - All species, ex cluding Western red
cedar
PEL-TW A: 5 m g/m 3 Fracción respirable (R) PEL-TW A: 15 m g/m 3 total
dust as Particulates Not O therwise Classified
TLV-TW A: 5 m g/m 3 (Neblina de aceite )
PEL-TW A: 5 m g/m 3 (Neblina de aceite )
TLV-TW A: 0.5 m g/m 3
Piel: si
PEL-TW A: 0.5 m g/m 3
Piel: si
SECCIÓN 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Apariencia según estado físico:
Sólido
Color:
Marrón claro / m arrón oscuro
O lor:
Petróleo leve.
Tem peratura de ebullición:
Ningunos Datos.
Tem peratura de Fusión:
Ningunos Datos.
Peso específico:
Ningunos Datos.
Solubilidad:
Insoluble en agua.
Densidad de vapor:
Ningunos Datos.
Presión de vapor:
Ningunos Datos.
Punto de evaporación:
Ningunos Datos.
pH:
Ningunos Datos.
Viscosidad:
No se aplica.
Tem peratura de
inflam abilidad:
Ninguno(a).
Método de la tem peratura de
inflam abilidad:
Ninguno(a).
Tem peratura de encendido
espontáneo:
no se aplica.
Pentachlorophenol Treated Wood
Revisión: 8/8/2013
Bell Lumber and Pole Company
SECCIÓN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad quím ica:
Estable en condiciones norm ales.
Polim erización peligrosa:
La polim erización peligrosa no ocurre.
Condiciones para evitar:
Mantenga el producto lejos del calor, las chispas y las llam as. .
Materiales incom patibles:
Hidrocarburos clorados, cloro y cloruro de hidrógeno.
Productos de descom posición
especial:
Cloruro de hidrógeno
SECCIÓN 11 : INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Wood dust :
Inhalación:
Inhalación. - Rata TCLo: 1683.5 m g/k g/13W (Interm ittent)
[Pulm ones, tórax o respiración - Consolidation Pulm ones, tórax o
respiración - Fibrosis (interstitial)]
Efectos crónicos:
La sobreex posición prolongada al polvo de m adera se ha asociado con
la resequedad de la nariz, irritación de los ojos, obstrucciones nasales,
resfriados prolongados y dolores de cabeza frecuentes.
Dependiendo de la especie de la m adera, la ex posición recurrente
puede causar reacciones alérgicas en la piel y vías respiratorias en
algunas personas.
Estudios epidem iológicos de la industria del m ueble han dem ostrado
un aum ento en la incidencia de tum ores nasales relacionados con
ex posición al polvo de m adera.
Carcinogenidad:
IARC: Grupo 1: Carcinógeno a hum anos.
Pentachlorophenol :
O jo:
Aplicación en el ojo - Conejo Prueba norm alizada Draize : 100 uL/24H
[ Leve ] (RTECS)
Piel:
Aplicación en la piel - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de
m ortalidad : 96 m g/k g [ Conductual - Ex citación Conductual - Muscle
contraction or spasticity Pulm ones, tórax o respiración - Disnea ]
Aplicación en la piel - Conejo LDLo – Dosis letal m ínim a publicada : 40
m g/k g [ Conductual - Debilidad m uscular Vascular - BP elevation not
characterized in autonom ic section Riñón/uréter/vejiga - Urine volum e
increased ]
Aplicación en la piel - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de
m ortalidad : 26 m g/k g [ Cardiac - O tros cam bios Hígado - O tros
cam bios Riñón/uréter/vejiga - O tros cam bios ]
Aplicación en la piel - Conejo LDLo – Dosis letal m ínim a publicada : 40
m g/k g [ Detalles de efectos tóx icos no reportados, salvo el valor de
dosis letal. ]
Aplicación en la piel - Conejo Prueba abierta de irritación : 10 m g/24H
[ Leve ] (RTECS)
Inhalación:
Inhalación - Rata LC50 - Concentración letal, 50 por ciento de
m ortalidad : 355 m g/m 3 [ Conductual - Ex citación Conductual - Muscle
contraction or spasticity Pulm ones, tórax o respiración - Disnea ]
Inhalación - Ratón LC50 - Concentración letal, 50 por ciento de
m ortalidad : 225 m g/m 3 [ Conductual - Ex citación Conductual - Muscle
contraction or spasticity Pulm ones, tórax o respiración - Disnea ]
Inhalación - Ratón LC50 - Concentración letal, 50 por ciento de
m ortalidad : 225 m g/m 3 [ Cardiac - O tros cam bios Hígado - O tros
cam bios Riñón/uréter/vejiga - O tros cam bios ]
Inhalación - Rata LC50 - Concentración letal, 50 por ciento de
m ortalidad : 335 m g/m 3 [ Cardiac - O tros cam bios Hígado - O tros
cam bios Riñón/uréter/vejiga - O tros cam bios ]
Inhalación - Rata LC50 - Concentración letal, 50 por ciento de
m ortalidad : 200 m g/m 3 [ Detalles de efectos tóx icos no reportados,
salvo el valor de dosis letal. ] (RTECS)
Ingestión:
O ral - Ratón LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 36
m g/k g [ Detalles de efectos tóx icos no reportados, salvo el valor de
dosis letal. ]
O ral - Ratón LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 117
m g/k g [ Conductual - Som nolencia (actividad deprim ida en general) ]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 27 m g/k g
[ Cardiac - O tros cam bios Hígado - O tros cam bios Riñón/uréter/vejiga O tros cam bios ]
O ral - Conejo LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 200
m g/k g [ Cardiac - O tros cam bios Hígado - O tros cam bios
Riñón/uréter/vejiga - O tros cam bios ]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 50 m g/k g
[ Detalles de efectos tóx icos no reportados, salvo el valor de dosis
letal. ]
O ral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalidad : 27 m g/k g
[ Vascular - BP elevation not characterized in autonom ic section
Sistem a endócrino - Hyperglycem ia Nutricional y m etabólico grueso Body tem perature increase ] (RTECS)
Efectos crónicos:
Los estudios han dem ostrado que el pentaclorofenol puede causar
defectos en la descendencia de anim ales de laboratorio. Se ha
determ inado que el pentaclorofenol es tóx ico para em briones y fetos
de ratas.
Se debe evitar la ex posición al pentaclorofenol durante el em barazo.
Carcinogenidad:
IARC: Grupo 2B: Posible carcinógeno a hum anos.
SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Pentachlorophenol :
Pentachlorophenol Treated Wood
Revisión: 8/8/2013
Bell Lumber and Pole Company
Ecotox icidad:
Muy tóx ico para la vida acuática y con efectos de larga duración
Efecto del m aterial en la vida
acuática:
96 Hr LC50 fathead m innow 0.0986 m g/l
96 Hr LC50 rainbow trout 0.052 m g/l
96HrLC50bluegillsunfish 0.032 m g/l
96 Hr EC50 freshwater green algae 0.09 m g/l
SECCIÓN 13 : CONSIDERACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS
Elim inación de desechos:
Elim inar, observando las norm as locales en vigor.
SECCIÓN 14 : INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Nom bre de envío DO T:
No está regulado com o un m aterial peligroso para ser transportado.
Nom bre de envío canadiense:
No está regulado com o un m aterial peligroso para ser transportado.
SECCIÓN 15 : INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN
SARA:
Este m aterial contiene una o m ás de las siguientes sustancias quím icas
que deben ser identificadas en virtud de las disposiciones de la Sección
302 de SARA (40 CFR 355 Anex o A), Sección SARA 313 (40 CFR
372.65) y/o CERCLA (40 CFR 302.4). Pentachlorophenol
Sección 311/312 Categorías
de peligro:
Peligro
Riesgo
Riesgo
Escape
Riesgo
Agudo para la Salud:
para la salud crónico :
de ignición:
Brusco de Presión Peligrosa:
reactivo :
si
si
si
n.°
n.°
Ley de Aire Lim pio (Clean Air
Act):
Este producto no contiene ningún contam inante peligroso del aire
(HAP).
W HMIS de Canadá:
Controlado - Clase: Tóx ico D2B
Pentachlorophenol :
Estado de inventario TSCA:
Listado
Sección 313:
Producto quím ico listado, EPCRA - 40 CFR Parte 372 - (SARA Título III)
Sección 313.
California PRO P 65:
Listado: cáncer
El pentaclorofenol contiene cantidades m ínim as de Hex a, Hepta y
O ctaclorodibanzo-p-diox inas, Hex a, Hepta y O ctaclorodibenzofuranos y
hex aclorobenceno.
El Estado de California considera que el Hex aclorodibenzo-p-diox ina y
Hex aclorobenceno son conocidos por el estado com o causantes de
cáncer.
Canadá DSL:
Listado
Canadá IDL:
Identificados en la Lista de divulgación de ingredientes de la Ley
canadiense sobre productos peligrosos: 0.1%. Item : 781(918)
Núm ero EC:
200-001-8
Pictogram as W HMIS:
SECCIÓN 16 : INFORMACIÓN ADICIONAL
Etiqueta de advertencia de
peligro:
Causa irritación de la piel
Etiqueta de precauciones:
Lávese bien las m anos después de m anipular el producto.
Use guantes protectores/ropa protectora/protección ocular/protección
facial.
SI O CURRE EL CO NTACTO CO N LA PIEL: Lávese con agua abundante y
jabón.
Si ocurre irritación de la piel o sarpullido: O btenga ayuda/atención
m édica.
Lave la ropa contam inada antes de volverla a usar.
Fecha de Elaboración:
Agosto 08, 2013
Fecha de revisión:
Agosto 08, 2013
Copyright© 1996-2011 Actio Corporation. Todos los derechos reservados.
Pentachlorophenol Treated Wood
Revisión: 8/8/2013
Bell Lumber and Pole Company