Download Esperan por un acuerdo sobre la ZLC

Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = dmenacho Fecha = 04/07/2015 Hora = 09:15:15 p.m.
75c
EL DIARIO LIBRE DE PANAMÁ • DOMINGO 5 DE JULIO DE 2015 • AÑO 34 N° 11423
www.prensa.com
Andrés Madrigal:
Todos somos
cocineros
PROGRAMA DE AYUDA NACIONAL
Berrugate
con blinis
de maíz
COPA AMÉRICA 2015
Bolsas de
comida
pagaron
campañas
■ Tres empresarios facturaron $16 millones en las
bolsas de comida, casi la mitad de los $33.2 millones
de la lesión patrimonial calculada por Contraloría.
OLMEDO RODRÍGUEZ CAMPOS
CARLOS ALBERTO VARGAS
[email protected]
l dinero producto
de los supuestos
sobrecostos por la
compra de bolsas de comida
al Programa de Ayuda Nacional (PAN) se usó para financiar parte de la pasada
campaña política del excandidato presidencial José
Domingo Arias y de la aspirante a la reelección por
la alcaldía capitalina Roxana Méndez.
Lo anterior se recoge en
declaraciones testimoniales
brindadas por empresarios
involucrados en las supuestas irregularidades con el
PAN y contenidas en el informe de auditoría de la
Contraloría al que tuvo acceso este medio.
Juan Carlos Marciaga,
E
quien a través de sus empresas logró más de $6.8 millones en órdenes de compra
de bolsas de comida, reveló
que sus aportes a la campaña
política pasada fueron de
$562 mil.
Indicó que por pedido de
Rafael Guardia Jaén, exjefe
del PAN, entregó dos cheques para la campaña de la
entonces alcaldesa Méndez,
uno por $2 mil y otro por
$180 mil.
Mientras que para financiar la campaña de Arias entregó dos cheques por $10
mil cada uno.
Roberto Carretero y Carlos Caneto Araúz, también
involucrados en la investigación, confirmaron que entregaron aportes a la campaña.
Araúz, Carretero y Marciaga tienen medida de casa
por cárcel. VEA 4A
Xinhua
¡CHILE CAMPEÓN!
Chile consiguió ayer su primera Copa América al derrotar por la vía de los penaltis a la Argentina, 4-1, después de empatar
sin goles en 120 minutos, con lo que ‘la roja’ rompió un largo hechizo de 99 años sin triunfos en el torneo más antiguo de
selecciones. Cerca de 46 mil fanáticos celebraron en el estadio Nacional de Santiago el triunfo de su selección, que en su
papel de anfitrión hizo respetar la casa. Los chilenos tuvieron cuatro victorias y dos empates en el torneo. VEA 15A y 18A
El papa Francisco inicia en
Ecuador su gira por América
REDACCIÓN DE LA PRENSA
Ocho días de recorrido en
tres países de América Latina: Ecuador, Bolivia y Paraguay. El papa Francisco
llevará su mensaje de inclusión y protección al ambiente como una fórmula para
que quienes menos tienen
alcancen una vida mejor.
La primera parada es en
Ecuador, un país crispado
por las políticas del gobier-
En Quito preparan el Parque
Centenario
AFP/Juan Cevallos
no, en el que se ha llegado a
exigir, en manifestaciones
masivas, la renuncia del presidente Rafael Correa.
La Conferencia Episcopal
pidió a la población no generar violencia y advirtió que
de lo único que no hablará el
Papa es de política, reportó la
agencia de noticias AP.
La Sociedad Interamericana de Prensa pidió a Francisco
interceder por la libertad de
expresión. VEA 8A Y 23A
A un solo clic
de conseguir
un transporte
‘propio’
ANAXIMENA ESQUIVEL OLMOS
[email protected]
Son cuatro las compañías
que están dominando el
mercado del transporte en
línea en Panamá. A través de
una aplicación gratuita en su
celular, puede conseguir que
un carro particular o un taxi
decente lo recoja y lleve a
su destino, sabiendo que está
seguro. VEA 29A
Láser detecta las
células cancerígenas Esperan por un acuerdo sobre la ZLC
■ Un equipo liderado por Alfredo Quiñones-Hinojosa,
del Johns Hopkins Bayview Medical Center, ha creado
en Estados Unidos una tecnología para extraer tumores
cerebrales de forma más segura y efectiva. VEA 1B
ADEMÁS
M
■ El anteproyecto que modifica la Ley 18 de 1948, por la
que se creó la Zona Libre de Colón (ZLC), fue aprobado
por el Consejo de Gabinete, pero la exoneración de
impuestos que piden los usuarios sigue en discusión.
BUSQUE HOY
dominical
EVENTO
El festival de la
fantasía 10A
NACIONALES
Piedra de amolar cae
en desuso 11A
Domingo
SERVICIO AL CLIENTE
222-1222
[email protected]
Atuendos de Santa
Librada 3B
OPINIÓN
Schwarzenegger,
sí estás obsoleto 4B
El papa Francisco inicia
esta semana su segundo
periplo a la América Latina para visitar Ecuador,
Bolivia y Paraguay. Si bien
algunos presidentes incluso ateos o agnósticos les
ha dado por citar al Papa
en sus discursos, olvidan
adentrarse en la defensa
que el Pontífice hace de la
dignidad humana basada
en la libertad y en el res-
■
MOSAICO
IMÁGENES
hoyporhoy
ECONOMÍA
Grecia define
hoy su futuro
■ Se prevé una reunión entre el Ejecutivo, la
administración de la ZLC y los usuarios para buscar un
consenso al respecto, antes de que la Asamblea
Nacional discuta el anteproyecto de ley. VEA 30A
peto a la voluntad popular. En particular, el Presidente de Ecuador gusta
de sazonar sus presentaciones públicas con copiosas menciones de los textos y discursos papales,
para usarlos como justificación de sus actuaciones dictatoriales. Un pueblo sin libertad de expresión jamás alcanzará la
justicia social. La libertad
es esencial para la lucha
en contra de la terrible
desigualdad que aflige a
la América Latina. Es de
esperar que el Pontífice
recuerde en las misas en
castellano, quechua, aimara y guaraní (y quizás
algún día lo haga en lengua Ngäbe), que el libre
albedrío fue uno de los
primeros dones que el
Creador otorgó a los seres
humanos. El miedo a la
libertad de expresión es el
miedo a escuchar, el sentir y el pensar del pueblo.
Como solía decirse vox
populi, vox Dei.
Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = respinosa Fecha = 04/07/2015 Hora = 02:19:28 p.m.
IMPAR
PAG.1 / DOMINGO 5 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
1B
LA PRENSA DOMINGO 5 DE JULIO DE 2015
M
MOSAICO
dominical
[OPINIÓN]
[TEATRO]
[OPINIÓN]
SCHWARZENEGGER
INSISTE EN SER
ACTOR
‘TERMINATOR: GÉNESIS’ NO
SUPERA A LAS PELÍCULAS
DE JAMES CAMERON
TEATRO GUILD
ESTRENA OBRA
EL HUMOR DESCUELLA
COMO PROTAGONISTA
DENTRO DE UNA OFICINA
ESTALINISTA
EJERCICIOS PARA
SOBREVIVIR
EL ESCRITOR JORGE
SEMPRÚN REFLEXIONA
SOBRE LOS ALCANCES
DE LA TORTURA
+4b
+5b
+12b
Luz ‘roja’
contra el cáncer
*
*
LA TECNOLOGÍA
SE LLAMA
TOMOGRAFÍA DE
COHERENCIA
ÓPTICA Y FUE
DESCRITA EN
JUNIO EN LA
REVISTA ‘SCIENCE
TRANSLATIONAL
MEDICINE’.
ENTREVISTA CON
ALFREDO
QUIÑONES-HINOJOSA,
NEUROCIRUJANO
DE JOHNS
HOPKINS
MEDICINE, UNO
DE LOS
CREADORES DE LA
HERRAMIENTA.
*
*
Científicos del Johns Hopkins Medicine han desarrollado una nueva
tecnología de imagen, que podrá hacer que las cirugías para remover
tumores cerebrales primarios sean más seguras y efectivas. Es un nuevo
prototipo láser para detectar células cancerígenas durante las cirugías,
que recrea un mapa del cerebro humano codificado en colores. +2b
FOTOLIA
1234
Publicacion = La Prensa Pagina = 2 Color = Impreso Por = respinosa Fecha = 04/07/2015 Hora = 02:18:42 p.m.
PAR
PAG.2 / DOMINGO 5 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
2B
LA PRENSA DOMINGO 5 DE JULIO DE 2015
M
MOSAICO
dominical
S
[ salud ]
emáforo contra
el tumor cerebral
RELLA ROSENSHAIN
[email protected]
ada vez que un neurocirujano ingresa al quirófano para intervenir a
un paciente de cáncer cerebral se enfrenta a un desafío enorme. En sus
manos recae la misión de extraer solo el tumor
sin comprometer los tejidos sanos del cerebro;
ni más, ni menos.
Si bien es cierto que la tecnología de resonancia magnética nuclear (un examen médico que permite diagnosticar y tratar enfermedades creando imágenes detalladas de órganos, tejidos blandos, huesos, etc.) le ofrece
un panorama previo al especialista sobre la
presencia o no de cáncer en el cerebro —a
través de imágenes que pueden examinarse en
el monitor de una computadora—, al momento de operar el órgano todas las zonas de
este se ven iguales a simple vista. Por ello, el
conocimiento y la experiencia del neurocirujano son determinantes al momento de
operar.
En las intervenciones quirúrgicas del cerebro no existe espacio para el error, afirma en
entrevista telefónica a La Prensa el neurocirujano Alfredo Quiñones-Hinojosa, director de los programas de cirugías de tumores
cerebrales y de cirugía pituitaria en el Johns
Hopkins Bayview Medical Center, y profesor
de la Escuela de Medicina de la Universidad
Johns Hopkins, en Estados Unidos.
“Todo tiene que ser muy preciso, porque en
un milímetro extra de cerebro te puedes llevar
el movimiento del brazo, la cara o la pierna, así
como la función de la memoria, el habla y la
vista. Solo en un milímetro hay millones y
millones de neuronas y de conexiones”, indica
el galeno.
Por esto, Quiñones-Hinojosa, junto al doctor en física y óptica biomédica Xingde Li,
profesor del departamento de Ingeniería Biomédica de Johns Hopkins; y Carmen Kut,
estudiante de doctorado de ingeniería biomédica de este centro, han desarrollado una
nueva tecnología de imagen que hará que las
cirugías para remover tumores cerebrales primarios, como el glioblastoma (el tipo más
común y letal), sean más seguras y efectivas.
Se trata de un nuevo prototipo de láser para
detectar células cancerígenas durante la cirugía, que permite recrear durante la intervención un mapa del cerebro codificado en
colores.
La tecnología de imagen es denominada
tomografía de coherencia óptica, y es utilizada
desde hace unos años para obtener imágenes
de la retina, pero para ser empleada para la
cirugía cerebral fue modernizada. Desde hace
más de cinco años el equipo trabaja en conjunto para su nueva adaptación.
Los estudios hechos en torno a la misma
por los científicos de Johns Hopkins Medicine
fueron publicados por ellos en la revista científica Science Translational Medicine, en
junio pasado, con el título “Detection of human brain cancer infiltration ex vivo and in
vivo using quantitative optical coherence tomography”.
En entrevista con este medio, el doctor
Quiñones-Hinojosa brinda detalles sobre la
dificultad de estas intervenciones; así mismo,
describe esta nueva técnica que será utilizada
en operaciones con pacientes a finales de julio
tentativamente, y comenta sus planes futuros
para que esta herramienta sea utilizada para
operar otros tipos de tumores.
C
TECNOLOGÍA. Científicos de Johns Hopkins han creado un nuevo prototipo láser que detecta
células cancerígenas durante la cirugía para extraer tumor cerebral.
CORTESÍA/Johns Hopkins
EQUIPO. Alfredo Quiñones-Hinojosa, neurocirujano; Carmen Kut, estudiante de doctorado de
ingeniería biomédica; y Xingde Li, doctor en física y óptica biomédica.
CORTESÍA/Johns Hopkins/Jordina Rincón-Torroella
FUNCIÓN. Recrea un mapa del cerebro codificado en colores,
resaltando de rojo el cáncer, y de verde el tejido sano.
CORTESÍA/Johns Hopkins Medicine
>>>Las cirugías cerebrales demandan un gran esfuerzo de precisión. ¿En qué
consiste el grado de dificultad y de riesgo de estas?
La complejidad en estas
intervenciones es increíblemente elevada por el simple y
sencillo hecho de que cuando
estás mirando el cerebro [en
el salón de operaciones] todo
se ve igual; si miras las partes
del cerebro y no se entiende la
anatomía y no se tiene una
noción preconcebida de las
conexiones que existen, al
operarlo se le puede causar
un daño enorme al paciente.
Los tumores se ven como si
fueran tejido normal del cerebro, pero estos son capaces
de seguir invadiendo el cerebro, seguir creciendo y eventualmente se ponen muy sangrientos y peligrosos. Los
riesgos que se corren en estas
son bastante elevados por esta razón.
>>>¿En qué consiste su
herramienta de tomografía
de coherencia óptica?
Es un aparatito que inventamos, es como un láser, y se
utiliza con la mano. El aparato escanea el cerebro, y la
luz que proyecta de regreso la
procesamos con unos algoritmos matemáticos y químicos
que hemos inventado, y la ponemos en una pantalla tridimensional, y así miramos qué
es cáncer [destacado en color
rojo] y qué es tejido normal
[en color verde]. De esa forma, en el quirófano tomamos
la decisión de sacar o no una
parte de tejido. La tecnología
en sí implica mucha matemática, es compleja, pero el
principio en sí es sencillo.
>>>Al ser la tomografía
de coherencia óptica una técnica usada para obtener
imágenes de la retina, ¿cómo
surgió la idea de adaptarla
para la cirugía cerebral?
Hazte cuentas que comparas una lancha del hombre
prehistórico con una lancha
moderna. La tecnología que
utilizan para poder mirar la
retina es tecnología de hace
varias décadas. Lo que hicimos es que la hipermodernizamos, utilizamos otro
aparato diferente para que
capture la luz y luego formamos nuevos algoritmos en las
computadoras.
Es como un teléfono, un
1234
micrófono o un telégrafo con
el que obtienes cierto tipo de
información y el aparato la
convierte en data que se puede interpretar. Lo que hemos
inventado le llamamos en Estados Unidos un hacking code: ¡Descubrimos el código
secreto, el cual nos permite
mirar si determinado tejido
es cáncer o no es cáncer! Antes de lograrlo, tuvimos que
hacer todos los estudios para
validar la hipótesis que teníamos, que era poder distinguir
tejido canceroso de un tejido
normal con el aparato. Tuvimos que estudiar el tejido de
más de 32 pacientes que nos
dieron permiso y que fueron
sacados en el quirófano, así
como tejidos de animales.
Más de 100 ratones que fueron inyectados con tejidos cerebrales de nuestros propios
pacientes.
>>> ¿De cuánto podría ser
el éxito de la cirugía con este
aparato?
Esta pregunta es un poco
difícil de responder porque
estamos empezando a hacer
los estudios en seres humanos, pero tenemos una estimación. Por ejemplo, comparamos la habilidad que yo
tengo para detectar el cáncer
y diferenciarlo del tejido normal —tomando en cuenta
que me especializo en eso y
que en los últimos 10 años he
realizado más de 2 mil 500
cirugías— con esta máquina.
Encontramos que esta era
mucho más precisa que yo.
Una persona con una experiencia como la mía logra quitar cerca del 80% del promedio del tumor, lo cual es bueno; un cirujano que no tenga
mucha experiencia, a lo mejor su promedio [de remoción] está entre el 50% y el
60% del tumor. Sin embargo,
con este aparato interpretamos que un cirujano que no
tenga tanta experiencia va a
poder quitar más del 90% de
este tumor.
>>>¿Cuándo harán las
pruebas en humanos?
Estamos obteniendo todos los permisos para hacerlo
este verano, a finales de julio,
para así empezar a hacer los
primeros estudios en el quirófano con el cerebro humano. Tenemos todo listo, hemos obtenido el permiso del
gobierno federal de Estados
Unidos, y hemos diseñado todo para poder lograrlo.
>>>¿Qué planes futuros
tienen con la herramienta?
Si bien es cierto que esta
tecnología la estamos utilizando para el cáncer cerebral
primario, nuestro objetivo es
que también se pueda utilizar
en otros cánceres. Ya estamos
haciendo estudios preliminares en cáncer de la mama, del
pulmón y de la piel (...) Tenemos la idea de que este descubrimiento va a poder utilizarse en otras enfermedades de cáncer también.