Document related concepts
no text concepts found
Transcript
“Cumbia de los muertos” es una canción del conjunto Ozomatli, de Los Angeles, California. Tomaron el nombre Ozomatli del dios azteca de la danza. “Cumbia de los muertos” es una fusión de cumbia al estilo mexicano con ecos de reggae y hip-hop. Aunque la letra puede interpretarse como manifestación general de la actitud hispana hacia la muerte, en el contexto geográfico/histórico de la actualidad de Los Angeles, se canta a los que perdieron la vida por culpa de la violencia y se expone la esperanza de que de algún modo se podrá poner fin al ciclo de brutalidad. En la letra se describe una mística fiesta en que los hombres de corazón puro pueden ver los espíritus de los muertos, que bailan entre los vivos.* *From the liner notes Ozomatli - CUMBIA DE LOS MUERTOS Cumbia, cumbia ¡Pero qué buena! ¡Pero qué rica! ¡Pero qué buena! Aquí no existe la tristeza; sólo existe la alegría Es el baile de los queridos, de los queridos del pasado Mira cómo baila mi mamá, bailando con mi hermano del pasado Sus espíritus se juntan bailando llenos de alegría y gozando Cumbia, Cumbia (repeat) Cierta gente solo puede ver espíritus bailando entre la gente Si pueden verlos bailando mis hermanos Serán bendecidos entre los cielos Mira cómo baila mi mamá bailando con mi hermano del pasado Sus espíritus se juntan bailando llenos de alegría y gozando Cumbia, Cumbia (repeat)
