Download La verdad sobre el cáncer de seno

D AT O S PA R A L A V I D A
La verdad sobre el cáncer de seno
Lo que usted necesita saber
¿Qué puedo hacer para disminuir mi riesgo de tener
cáncer de seno?
Las causas del cáncer de seno no son conocidas
totalmente. Es claro que la edad, el género sexual y
la exposición durante toda la vida al estrógeno juegan
un papel. También hay otros factores que pueden
aumentar su riesgo. Nadie sabe exactamente por qué a
alguien le da cáncer de seno. Hay medidas a tomar que
pueden disminuir el riesgo que corre. Las medidas
incluyen mantener un peso saludable, incorporar
ejercicio a su rutina, limitar el consumo de bebidas
alcohólicas y de hormonas menopáusicas y amamantar
a su bebé (si puede).
Para mujeres que corren un alto riesgo, es posible que
la cirugía preventiva o tomar tamoxifen o raloxifen
reduzcan en gran medida el riesgo de tener cáncer
de seno.
¿A quién le da cáncer de seno?
Cualquier persona puede tener cáncer de seno. Por
ejemplo, sabía usted que…
• Entre más años tiene una mujer, mayor es su
probabilidad de tener cáncer de seno.
• Las mujeres blancas tienen una mayor probabilidad
de tener cáncer de seno que las mujeres de otros
grupos étnicos o raciales.
• Las mujeres afroamericanas tienen mayores
probabilidades de morir de cáncer de seno que las
mujeres blancas.
• Los hombres pueden tener cáncer de seno.
Aproximadamente el 1% de los casos de cáncer
de seno en los Estados Unidos se presentan en
hombres.
¿Corro el riesgo de
tener cáncer de seno?
Todas las mujeres
corren el riesgo.
• Los factores de
riesgo más comunes
del cáncer de seno
son ser mujer y
envejecer.
• A la mayoría de las
mujeres que les da
cáncer de seno no
tienen otros factores de riesgo conocidos.
Yo tengo antecedentes familiares de cáncer de seno.
¿Significa que tendré cáncer de seno también?
Algunas mutaciones genéticas heredadas pueden
aumentar el riesgo. Sin embargo, la mayoría de cánceres
de seno no tienen relación con los genes o con el
historial familiar. De forma que sólo porque otros
familiares tuvieron cáncer, no significa que fue debido
a una mutación genética heredada. En los Estados
Unidos, solamente entre el 5 y 10% de todos los
cánceres de seno ocurren debido a mutaciones genéticas
heredadas.
Si le preocupa su historial familiar de cáncer de seno,
hable con su proveedor de atención médica o con un
consejero genético.
Si me diagnostican cáncer de seno, ¿cuáles son mis
probabilidades de supervivencia?
En general, las probabilidades de supervivencia
son buenas. La mayoría de las personas vivirá
una vida plena y el cáncer nunca reaparecerá. Sus
probabilidades de supervivencia son mejores si el
cáncer se encuentra tempranamente, antes de que se
extienda a otras partes del cuerpo. De hecho, cuando
el cáncer de seno se encuentra tempranamente y está
localizado en el seno, la tasa de supervivencia a 5 años
supera el 99%.
Para obtener más información sobre el cáncer de seno, visite el sitio de Internet: www.komen.org o bien,
llame a la línea para el cuidado de los senos (Susan G. Komen’s breast care helpline) al 1-877-465-6636
(1-877 GO KOMEN) de lunes a viernes de 9 a.m. a 10 p.m. hora del Este.
Entre algunos factores de riesgo se encuentran:
Su mejor defensa
• El ser mujer
La mejor manera de detectar el cáncer de seno
tempranamente es hacerse exámenes de detección.
Hable con su doctor acerca de cuáles exámenes de
detección son los más indicados para usted.
• El envejecer
Una mamografía es una radiografía de los senos.
Actualmente, es la mejor herramienta usada para
detectar cáncer de seno en sus primeras etapas.
Una mamografía puede detectar cáncer en sus
primeras etapas, aún antes de que pueda sentirse
una masa. Las mujeres de 40 años de edad en
adelante deben hacerse la mamografía todos los
años. Si usted es menor de 40 años y tiene
antecedentes familiares de cáncer o cualquier
otra preocupación, hable con su proveedor de
atención médica sobre cuáles exámenes de
detección son los más indicados para usted.
• Antecedentes personales de cáncer de seno
(incluyendo carcinoma ductal in situ -DCIS en inglés)
El examen clínico de los senos es realizado por
un proveedor de atención médica que examina
sus senos y el área de las axilas para detectar
cualquier cambio o masa. Las mujeres deben
hacerse el examen clínico de los senos al menos
cada 3 años entre las edades de 20 a 39 años y
anualmente después de los 40 años. A muchas
mujeres se les hace el examen clínico de los senos
cuando van a su examen anual de Papanicolaou.
Conozca la apariencia y forma
normal de sus senos
Las señales del cáncer de seno no son iguales en todas
las mujeres. Es importante conocer la apariencia y
sensación normal de sus senos. Si usted nota cualquier
cambio, vaya con su proveedor de atención médica.
¿Corre usted el riesgo?
La mayoría de las mujeres tienen más de un factor de
riesgo conocido de cáncer de seno. Sin embargo, nunca
tendrán la enfermedad. Usted no tiene control alguno
sobre algunos factores de riesgo, tales como envejecer;
sin embargo, otros pueden cambiarse. ¿Cuál es el
factor de riesgo más importante? Sencillamente, el ser
mujer. Pero recuerde, no existe una causa única del
cáncer de seno. Si usted está preocupada por el riesgo
que corre, hable con su proveedor de atención médica.
• Una mutación hereditaria en los genes de cáncer de
seno BRCA1 o BRCA2
• Hiperplasia o carcinoma lobulillar in situ (LCIS)
• Antecedentes familiares de cáncer de seno o cáncer
de los ovarios
• Hallar aumento de densidad del seno en la
mamografía
• Edad mayor al momento de la menopausia (mayor
de 55 años)
• No haber tenido hijos o haber tenido el primer hijo
después de los 35 años
• Exposición a grandes cantidades de radiación (rayos
X) en la juventud
• Falta de ejercicio
• Tener sobrepeso o subir de peso en la edad adulta
(cáncer de seno posmenopáusico)
• Uso actual o reciente (más de 5 años) de terapia
de hormonas menopáusicas (uso de hormonas
posmenopáusicas) que contengan estrógeno más
progestina.
• Uso de alcohol
• Haber tenido su primera regla antes de los 12 años
• El tomar píldoras anticonceptivas actualmente o
haberlas tomado recientemente
• No amamantar a su bebé
• Descendencia judía Ashkenazi
Para obtener más información sobre éstos y otros
factores de riesgo, visite www.komen.org/risk.
Hojas de información relacionadas en esta serie:
• Cáncer de seno en los hombres
• Factores de riesgo del cáncer de seno
• La densidad de los senos
• Vivir saludablemente
• Diferencias raciales y étnicas
Susan G. Komen® no es un proveedor de servicios de salud y no proporciona consejos médicos. Esta información no debe ser usada para autodiagnóstico o para reemplazar los servicios
de un médico profesional.
©2014 Susan G. Komen® 9/14