Download GC(50)/GEN/OR.1

Organismo Internacional de Energía Atómica
Conferencia General
GC(50)/GEN/OR.1
Fecha: 4 de mayo de 2007
Distribución general
Español
Original: Inglés
Quincuagésima reunión ordinaria (2006)
Mesa
Acta de la primera sesión
Celebrada en el Austria Center, Viena,
el lunes 18 de septiembre de 2006, a las 14.20 horas
Índice
Punto del
orden día1
Párrafos
–
Aprobación del orden del día de la reunión
1–3
6
Organización de los trabajos de la Conferencia
4–14
a)
Aprobación del orden del día y distribución de los puntos para
su examen inicial
4–7
b)
Fecha de clausura de la reunión y fecha de apertura de la
reunión siguiente
8–14
___________________
1
GC(50)/21.
La presente acta está sujeta a correcciones. Las correcciones se deben presentar en uno de los idiomas de trabajo, en un
memorando y/o incorporadas en un ejemplar del acta, y se deben enviar a la Secretaría de los órganos rectores, Organismo
Internacional de Energía Atómica, Wagramer Strasse 5, P.O. Box 100, A-1400 Viena (Austria); fax: +43 1 2600 29108;
correo-e: [email protected]; o a GovAtom a través del enlace de intercambio de información. Las correcciones deben
presentarse en el plazo de tres semanas contadas a partir de la fecha de recepción del acta.
GC(50)/GEN/OR.1
18 de septiembre de 2006, Página ii
Presentes
Presidente
Sr. MINTY (Sudáfrica), Presidente de la Conferencia General
Miembros
Sr. NIEUWENHUYS (Bélgica), Vicepresidente de la Conferencia General
Sra. GERVAIS-VIDRICAIRE (Canadá), Vicepresidenta de la Conferencia General
Sr. KHALIL, en representación del Sr. RAMZY (Egipto), Vicepresidente de la Conferencia
General
Sr. SOLTANIEH, en representación del Sr. AGHAZADEH (República Islámica del Irán),
Vicepresidente de la Conferencia General
Sr. KIM Sung-Hwan, en representación del Sr. KIM Woo-Sik (República de Corea), VicePresidente de la Conferencia General
Sr. SERGEEV, en representación del Sr. KIRIENKO (Federación de Rusia), Vicepresidente
de la Conferencia General
Sr. SHANNON (Australia), Presidente de la Comisión Plenaria
Sr. KORNELIOU (Chipre), Miembro electo
Sr. DENIAU, en representación del Sr. BUGAT (Francia), Miembro electo
Sr. NIEWODNICZAŃSKI, en representación del Sr. WASZCZYKOWSKI (Polonia),
Miembro electo
Sr. OTHMAN (República Árabe Siria), Miembro electo
Sr. GLASS, en representación del Sr. BODMAN, (Estados Unidos de América), Miembro
electo
Sra. GARCIA DE PÉREZ, en representación del Sr. MÁRQUEZ MARÍN (República
Bolivariana de Venezuela), Miembro electo
Secretaría
Sr. ANING, Secretario de la Mesa
GC(50)/GEN/OR.1
18 de septiembre de 2006, Página 1
–
Aprobación del orden del día de la reunión
(GC(50)/GEN/1)
1.
El PRESIDENTE dice que en la conducción de las deliberaciones de la Mesa se propone seguir
la práctica establecida, en virtud de la cual las sesiones son privadas pero los representantes de los
Estados Miembros que han solicitado la inclusión de un punto en el orden del día tienen derecho, con
arreglo al artículo 43 del Reglamento, a asistir a las sesiones correspondientes y a participar, sin voto,
en los debates sobre su solicitud. Los representantes de otros Estados Miembros podrán también asistir
a las sesiones de la Mesa y participar en los debates, según decida la Mesa.
2.
El orden del día propuesto para la reunión contiene los dos subpuntos tradicionales incluidos
bajo el punto “Organización de los trabajos de la Conferencia”, a saber, uno titulado “Aprobación del
orden del día y distribución de los puntos para su examen inicial” y otro titulado “Fecha de clausura de
la reunión y fecha de apertura de la reunión siguiente”.
3.
Queda aprobado el orden del día.
6.
Organización de los trabajos de la Conferencia
a)
Aprobación del orden del día y distribución de los puntos para su examen inicial
(GC(50)/1)
4.
El PRESIDENTE invita a la Mesa a examinar el orden del día provisional de la Conferencia
(GC(50)/1). Si no hay objeciones, el PRESIDENTE considerará que la Mesa desea recomendar a la
Conferencia que el orden del día de la reunión en curso de la Conferencia incluya todos los puntos que
se mencionan en el documento GC(50)/1.
5.
Así queda acordado.
6.
El PRESIDENTE invita a la Mesa a considerar la distribución de los puntos para su examen
inicial y el orden sugerido en el documento GC(50)/1. Si no hay objeciones, y sin tener en cuenta la
ligera modificación en el orden de los puntos introducida durante la reunión plenaria de apertura para
dar cabida a la llegada del Presidente de la República Federal de Austria, considerará que la Mesa
desea recomendar a la Conferencia General la distribución de los puntos del orden del día para su
examen inicial y el orden propuestos en el documento GC(50)/1.
7.
Así queda decidido.
b)
Fecha de clausura de la reunión y fecha de apertura de la reunión siguiente
8.
El PRESIDENTE dice que el número de oradores inscritos para hacer uso de la palabra en el
debate general es uno de los principales factores que influyen en la duración de la reunión. Hasta el
momento, se han inscrito más de 100 delegaciones para hacer uso de la palabra, Para que la
Conferencia pueda finalizar a tiempo su labor será necesaria la cooperación y buena voluntad de todas
las delegaciones. La Comisión Plenaria necesita concluir sus trabajos el jueves por la tarde, a más
tardar. De no haber objeciones, el PRESIDENTE supondrá que la Mesa desea recomendar a la
Conferencia el viernes 22 de septiembre de 2006 como fecha de clausura de la reunión en curso.
GC(50)/GEN/OR.1
18 de septiembre de 2006, Página 2
9.
Así queda decidido.
10. El PRESIDENTE informa a la Mesa de que, para la próxima reunión ordinaria, se han reservado
provisionalmente las instalaciones para conferencias del Austria Center en la semana que comienza el
lunes 17 de septiembre de 2007.
11. El Sr. OTHMAN (República Árabe Siria) pregunta si, cuando se fijen las fechas de las
reuniones futuras, se podrían tomar en consideración el comienzo y el final del Ramadán.
12. El PRESIDENTE dice que las disposiciones actuales para la reserva de instalaciones para
conferencias dejan poco margen de maniobra. Sin embargo, si la situación cambiara, está seguro que
la Secretaría se esforzará por tener en cuenta esa preocupación, en la medida de lo posible.
13. De no haber objeciones, el PRESIDENTE supondrá que la Mesa desea recomendar a la
Conferencia el lunes 17 de septiembre de 2007 como fecha de apertura de su próxima reunión
ordinaria.
14.
Así queda acordado.
Se levanta la sesión a las 14. 30 horas