Download Guía para el Grupo de Enfoque para los Esfuerzos de Complejos

 Guía para el Grupo de Enfoque para los Esfuerzos de Complejos
Multihabitacionales, Libres de Humo
Observaciones de Apertura/Contexto para la Charla del Grupo de Enfoque
Gracias por venir a compartir sus pensamientos con nosotros. Su experiencia con el asunto del
humo de segunda mano nos ayudará a entender mejor cómo podemos crear un ambiente más
saludable para todo mundo. Opcional: dé la definición del humo de segunda mano.
I.
Presentaciones y Actividad de Calentamiento
(10 min)
a. Por favor, diga su nombre, en dónde vive y la primera cosa que le viene a la
mente cuando oye las palabras “humo de segunda mano”.
i. Ahonde en el tema: ¿Cómo define usted humo de segunda mano? (o dé la
definición si no lo hizo durante la apertura)
ii. Ahonde en el tema: ¿Cómo cree usted que el humo de segunda mano afecta la
salud?
b. ¿Qué clase de reglas, si las tiene, tiene usted acerca de fumar en su
departamento?
II.
Experiencia con Humo de Segunda Mano en un Complejo Multihabitacional (15 min)
a. ¿Cuántos de ustedes han percibido humo de segunda mano en su complejo de
departamentos? (Pida que levanten la mano).
b. ¿Qué pasa cuando alguien fuma cerca de su departamento?
i. Ahonde en el tema: ¿Cómo le afecta a usted cuando alguien fuma cerca de su
departamento?
ii. Ahonde en el tema: ¿Qué clase de efectos tiene sobre usted o sobre las demás
personas con las que vive oler humo de segunda mano? O ¿Cómo le afecta a
usted o a las demás personas con las que vive oler humo de segunda mano?
iii. Ahonde en el tema: ¿Padece alguien en su departamento de una condición
médica que empeora como resultado de oler humo de segunda mano? Si la
respuesta es sí, por favor describa. (Ejemplos: asma, alergias, migrañas,
bronquitis crónica, enfermedad cardiaca, alta presión arterial, enfisema,
diabetes, artritis, cáncer.)
iv. Ahonde en el tema: ¿Alguna vez le ha pedido a alguien que deje de fumar
cerca de su departamento? Si la respuesta es sí, ¿qué pasó?
c. ¿Alguna vez se ha infiltrado el humo de tabaco en su departamento?
i. Ahonde en el tema: Si la respuesta es sí, ¿con qué frecuencia se infiltra el
humo en su departamento?
ii. Ahonde en el tema: Si la respuesta es sí, ¿de dónde provenía? (Ejemplos: de
otra unidad, rejillas por donde pasa el aire (air vents), ventanas, lavandería,
área de recreo, balcón/patio, área de estacionamiento, elevador, atrio,
vestíbulo/entrada, escaleras/pasillo, cuarto del correo).
iii. Ahonde en el tema: ¿Qué ha hecho usted como resultado de que el humo de
cigarrillo se infiltra en su departamento? (Ejemplos: se quejó con el/la
fumador/a, vecino/a o administrador/a; habló sobre el asunto en una reunión
de la asociación de inquilinos; cerró las puertas/ventanas; nada.)
d. ¿Algunas veces huele usted humo de cigarrillo alrededor de su departamento o
edificio?
i. Ahonde en el tema: Si la respuesta es sí,, ¿de dónde provenía? (Ejemplos: de
otra unidad, rejillas por donde pasa el aire, ventanas, lavandería, área de
recreo, balcón/patio, área de estacionamiento, elevador, atrio,
vestíbulo/entrada, escaleras/pasillo, cuarto del correo)
ii. Ahonde en el tema: Si la respuesta es sí, ¿con qué frecuencia huele usted
humo de cigarrillo alrededor de su departamento o edificio?
iii. Ahonde en el tema: ¿Qué ha hecho usted como resultado de oler cigarrillos
alrededor de su departamento o edificio? (Ejemplos: se quejó con el/la
fumador/a, vecino/a o administrador/a; habló sobre el asunto en una reunión
de la asociación de inquilinos; cerró las puertas/ventanas; nada.)
III.
Preferencias de Vivienda y de Políticas sobre el Tabaco
(20 min)
a. ¿Qué clase de reglas tiene su complejo de departamentos/edificio acerca de
fumar?
i. Ahonde en el tema: ¿Con qué frecuencia ha notado que alguien viola las
reglas acerca de fumar?
ii. Ahonde en el tema: ¿Qué pasa si alguien viola las reglas acerca de fumar en
su complejo de departamentos/edificio?
b. ¿Qué clase de reglas acerca de fumar le gustaría tener para su complejo de
departamentos/edificio? (Ejemplos: áreas comunes libres de humo, albercas, área
para hacer ejercicio, entradas particulares, balcones, patios, lavanderías, 20 pies lejos
de las puertas y ventanas, unidades individuales, edificio completamente libre de
humo.)
i. Ahonde en el tema: ¿Cuáles serían algunos de los beneficios de tener reglas
libres de humo para su complejo de departamentos/edificios?
ii. Ahonde en el tema: ¿Qué preocupaciones tendría usted acerca de tener reglas
libres de humo para su complejo de departamentos/edificios?
c. ¿Cómo se sentiría usted acerca de vivir en un departamento/edificio libre de
humo?
i. Ahonde en el tema: Si su departamento/edificio tuviera una política libre de
humo, ¿estaría usted a favor o en contra?
ii. Ahonde en el tema: ¿Cómo cree usted que otros inquilinos se sentirían si
hubiera una política libre de humo para el complejo de departamentos?
d. Si la mayoría de los inquilinos en su complejo de departamentos quisiera nuevas
reglas acerca de fumar, ¿cómo podría pasar eso?
IV.
Cómo Hacer Valer la Política sobre la Vivienda y el Tabaco
(10 min)
a. ¿Qué debería pasar si uno de los inquilinos viola las reglas o leyes que limitan el
fumar en los edificios de departamentos?
i. Ahonde en el tema: ¿Qué debería pasar si uno de los inquilinos firma un
arrendamiento libre de humo y rompe el acuerdo?
b. ¿Cómo podemos asegurarnos de que las personas sigan las reglas o leyes que
limitan el fumar en los edificios de departamentos?
V.
Cierre
(5 mins)
a. ¿Hay algo más que a usted le gustaría que supiéramos acerca de su experiencia u
opiniones del humo de segunda mano en su edificio/complejo de departamentos?
Comentarios finales: Gracias por su tiempo y buena voluntad para compartir sus experiencias.
Los próximos pasos en nuestro proyecto son _______________. Los resultados de esta
investigación estarán disponibles ____ (hágale saber a las personas si habrá un informe, cómo
pueden recibirlo, etc.).
Definiciones y palabras suplentes
Humo de segunda mano: humo de un cigarrillo, puro, etc., que inhalan personas distintas a la
persona fumadora; humo del cigarrillo o puro de alguien más; humo del tabaco que inhalan las
personas que no están fumando, pero que están cerca de personas que sí lo están haciendo.
Política: Reglas; un conjunto de principios y guías que proporciona dirección para lo que
hacemos/cómo nos comportamos
Desventaja: Inconveniente, problema, dificultad, debilidad
Preferir: Gustar, Gustar mejor
Complejo multihabitacional: complejo de departamentos; edificios de departamentos