1
Download Glosario de Enfermedades y Patógenos
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Disease and Pathogen Codes for Vegetable Crops—2014 Arugula (Eruca vesicaria subsp. sativa) Abbreviation Scientific name Fungi Hp Hyaloperonospora parasitica English common name French common name Spanish common name Downy mildew Mildiou Mildiu English common name French common name Spanish common name Basil (Ocimum basilicum) Abbreviation Scientific name Fungi Fob Fusarium oxysporum f. sp. basilicum Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusariosis Pb Peronospora belbahrii Downy mildew Mildiou Mildiu English common name French common name Spanish common name Cucumber green mottle Marbrure du concombre Bottle gourd (Lagenaria siceraria) Abbreviation Scientific name Viruses CGMMV Cucumber green mottle mosaic virus Fungi Fol Fusarium oxysporum f. sp. lagenariae Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium Fon Fusarium oxysporum f. sp. niveum Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium For Fusarium oxysporum f. sp. Root and stem rot radicis-cucumerinum Cabbage, Broccoli, Cauliflower, Chinese cabbage (Brassicas) Abbreviation Scientific name Viruses English common name French common name Spanish common name Virus del mosaico de la coliflor CaMV Cauliflower mosaic virus Cauliflower mosaic Mosaique du chou fleur TuMV Turnip mosaic virus Turnip mosaic Mosaique du navet Bacteria Bacterial leaf spot, Peppery leaf spot Tache bactérienne Nervation noire des crucifères Psm Pseudomonas syringae pv. maculicola Xca Xanthomonas campestris pv. armoraciae Leaf spot Xcc Xanthomonas campestris pv. campestris Black rot Mancha foliar Nerviaciones negras de la col Fungi Aba Alternaria brassicicola Black spot Alternariose des crucifères Negrón de las crucíferas Abe Alternaria brassicae Black spot Alternariose des crucifères Negrón de las crucíferas Roya blanca Ac Albugo candida White rust Rouille blanche Aj Alternaria japonica Black spot Alternariose des crucifères Am Albugo macrospora White rust Rouille blanche Roya blanca Ec Erysiphe cruciferarum Powdery mildew Oïdium Oidio Foa Fusarium oxysporum f. sp. Rapae Fusarium yellows Jaunisse, Fusariose, Jaunisse fusarienne Foc Fusarium oxysporum f. sp. conglutinans Fusarium yellows Fusariose vasculaire Lm Leptosphaeria maculans (anamorph: Phoma lingam) Black leg Mildiou des crucifères Mildiu Mb Mycosphaerella brassicicola Ring spot Maladie des taches noires Micosfarela 1 Abreviation Scientific name English common name French common name Spanish common name Pb Plasmodiophora brassicae Clubroot Hernie des crucifères Potra de la col Pp (now Hp) Peronospora parasitica (now Hyaloperonospora parasitica) Downy mildew Mildiou Mildiu Va Verticillium albo-atrum Verticillium wilt Verticilliose Verticillium Vd Verticillium dahliae Verticillium wilt Verticilliose Verticillium Vl Verticillium longisporum Verticillium wilt Verticilliose Verticillium Insects Bb Brevicoryne brassicae Cabbage aphid Puceron cendré du chou Pulgón harinoso de la col Px Plutella xylostella Diamond back moth Fausse Teigne des crucifères Plutella Tt Thrips tabaci ThripsThrips Thrips Carrot (Daucus carota var. sativa) Abbreviation Scientific name Bacteria Xhc (ex Xcc) Xanthomonas hortorum pv.carotae (ex X. campestris pv. carotae) English common name French common name Bacterial leaf blight Brûlure bactérienne Fungi Ad Alternaria dauci Alternaria leaf blight Alternariose, brûlure des feuilles Ar Alternaria radicina Black rot Pourriture noire Cercosporiose Spanish common name Cc Cercospora carotae Cercospora leaf blight Eh Erysiphe heraclei Powdery mildew Oïdium Oidio Ps Pythium sulcatum Cavity spot Cavity spot Pythium Pu Pythium ultimum Cavity spot Cavity spot Pythium Pv Pythium violae Cavity spot Cavity spot Pythium Carrot fly Mouche de la carotte Insects Pr Psila rosae Nematodes Mi Meloidogyne incognita Root-knot Nématodes à galles Nemátodos Mj Meloidogyne javanica Root-knot Nématodes à galles Nemátodos English common name French common name Spanish common name Celery mosaic Mosaïque du céléri Virus del mosaico del apio Bacterial leaf spot Tache bactérienne Celery and Celeriac (Apium graveolens) Abbreviation Scientific name Viruses CeMV Celery mosaic virus Bacteria Psa Pseudomonas syringae pv. apii Fungi Foa Fusarium oxysporum f. sp. apii Fusarium yellows and wilt Fusariose vasculaire Sa Septoria apiicola Late blight Septoriose du céleri English common name French common name Spanish common name Mancha bacteriana Fusarium Corn salad (Valerianella locusta) Abbreviation Scientific name Fungi Av Acidovorax valerianellae Bacterial spot Tâche bactérienne Phv Phoma valerianellae Damping off Phoma de la mâche Pv Peronospora valerianellae Downy mildew Mildiou de la mâche Tb Thielaviopsis basicola Root rot Pourriture noire des racines Podredumbre negra de la raíz French common name Spanish common name Cucumber (Cucumis sativus) Abbreviation Scientific name English common name Viruses BPYV Beet pseudo yellowing virus Beet pseudo yellows virus CGMMV Cucumber green mottle mosaic virus Cucumber green mottle Marbrure du concombre CMV Cucumber mosaic virus Cucumber mosaic Mosaique du concombre Virus del falso amarilleo de la remolacha Virus del mosaico del pepino 2 Abreviation Scientific name English common name CVYV Cucumber vein yellowing virus Cucumber vein yellowing CYSDV Cucurbit yellow stunting disorder virus French common name Spanish common name virus du jaunissement des nervures du concombre Virus de las venas amarillas del pepino Cucurbit yellow stunting disorderCYSDV KGMMV Kyuri green mottle mosaic virus Cucumber green mottle Virus del mosaico verde moteado del pepino- cepa pepino; Virus del mosaico verde moteado del pepino- cepa C PRSV Papaya ringspot virus Papaya ringspot Tache en anneaux du papayer Virus de las manchas anulares de la papaya SLCV Squash leaf curl virus Squash leaf curl WMV Watermelon mosaic virus Watermelon mosaic Mosaïque de la pastèque Virus del mosaico de la sandía 2 ZYMV Zucchini yellow mosaic yirus Zucchini yellows Mosaïque jaune de la courgette Virus del mosaico amarillo del calabacín Bacteria Et Erwinia tracheiphila Bacterial wilt Psl Pseudomonas syringae pv. lachrymans Angular leaf spot Tache angulaire Marchitez bacteriana Mancha angular de las cucur bitáceas Fungi Cca Corynespora cassiicola Corynespora blight and target spot Cercosporiose Ccu Cladosporium cucumerinum Scab and gummosis Cladosporiose (Nuile grise) Gomosis Co Colletotrichum orbiculare Anthracnose Anthracnose (Nuile rouge) Antracnosis Db Didymella bryoniae Gummy stem blight Chancre gommeux Foc Fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum Fusarium wilt Fusariose vasculaire For Fusarium oxysporum f. sp. radicis-cucumerinum Fusarium crown and root rot Fusarium Fusariosis vascular del pepino Fsc Fusarium solani f. sp. cucurbitae Crown and root rot Pourriture du collet Gc (ex Ec) Golovinomyces cichoracearum (ex Erysiphe cichoracearum) Powdery mildew Oïdium Oidio Pcu Pseudoperonospora cubensis Downy mildew Mildiou des cucurbitacées Mildiu Px (ex Sf) Podosphaera xanthii (ex Sphaerotheca fuliginea) Powdery mildew Oïdium Oidio French common name Spanish common name Dwarf and climbing French bean (Phaseolus vulgaris) Abbreviation Scientific name English common name Viruses BCMNV Bean common mosaic necrosis virus Bean common mosaic necrosisMosaïque commune du haricot «souche nécrosante» Virus del mosaico necrótico común de la judía BCMV Bean common mosaic virus Bean common mosaic Virus del Mosaico común de la judía Mosaïque commune du haricot (Virus I) BCTV Beet curly top virus Beet curly top Frisolée de la betterave BGMV Bean golden mosaic virus Bean golden mosaic Mosaique dorée du haricot BGYMV Bean golden yellow mosaic virus Bean golden yellow mosaic Mosaïque dorée du haricot BMCTV Beet mild curly top virus Mild curly top BnYDV Bean yellow disorder virus Bean yellow disorder virus Bean golden mosaic Virus del rizado suave apical de la remolacha Virus del desorden Amarillo de la Judia BSCTV Beet severe curly top virus Severe curly top Virus del rizado fuerte apical de la remolacha BYMV Bean yellow mosaic virus Bean yellow mosaic Mosaïque jaune du Haricot (Virus II) Bean yellow mosaic CMV Mosaique du concombre Virus del mosaico del pepino Cucumber mosaic virus Cucumber virus SBMV Southern bean mosaic virus Bean southern virus Virus del mosaico Sureño de la Judia Bacteria Psp Pseudomonas savastanoi pv. phaseolicola Halo blight Graisse à halo Pss Pseudomonas syringae pv. syringae Bacterial brown spot Tache brune bactérienne Enfermedad del chancro Xap Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli Common or fuscous blight Graisse commune La seca de la judía Grasa de las judías Fungi Ae Aphanomyces euteiches Cl Colletotrichum lindemuthianumAnthracnose Anthracnose Antractonis Fop Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli Fusariose vasculaire Fusarium de la judía Root rot Fusarium wilt Maladie du pied 3 Abreviation Scientific name English common name French common name Spanish common name Fsp Fusarium solani f. sp. phaseoli Fusarium root rot Fusariose basale Marchitez Ss Sclerotinia sclerotiorum White mold Pourriture blanche Podredumbre blanca Ua Uromyces appendiculatus Rust Rouille commune Roya French common name Spanish common name Eggplant/Aubergine (Solanum melongena) Abbreviation Scientific name Viruses ToMV Tomato mosaic virus English common name Tomato mosaic TSWV Tomato spotted wilt virus Tomato spotted wilt Virus del mosaico del tomate Virus del bronceado del tomate Bacteria Rs Ralstonia solanacearum Bacterial wilt Flétrissement bactérien solanées patata; Podredumbre parda de la palata; Marchitez bacteriana de las solanáceas Fungi Fom Fusarium oxysporum f. sp. melongenae Fusarium wilt Fusariose vasculaire Va Verticillium albo-atrum Verticillium wilt Verticilliose Verticillium Vd Verticillium dahliae Verticillium wilt Verticilliose Verticillium Root-knot Nématodes à galles Nemátodos English common name French common name Spanish common name Fusarium wilt Fusariose Fusariosis English common name French common name Spinach common name Bacterial wilt Flétrissement bactérien Marchitamiento bacteriano Fusariosis Nematodes Mi Meloidogyne incognita Fusarium Eggplant rootstock (Solanum integrifolium) Abbreviation Scientific name Fungi Fom Fusarium oxysporum f. sp. melongenae Eggplant rootstock (Solanum torvum) Abbreviation Scientific name Bacteria Rs Ralstonia solanacearum Fungi Fom Fusarium oxysporum f. sp. melongena Fusarium wilt Fusariose vasculaire Va Verticillium albo-atrum Verticillum wilt Verticiliose Verticilium Vd Verticillium dahliae Verticillum wilt Verticiliose Verticilium Nematodes Ma Meloidogyne arenaria Root knot Nématodes à galles racinaires Nematodo Me Meloidogyne mayaguensis (Syn. M. enterolobii) Root knot Nématodes à galles racinaires Nematodo Mi Meloidogyne incognita Root knot Nématodes à galles racinaires Nematodo Mj Meloidogyne javanica Root knot Nématodes à galles racinaires Nematodo English common name French common name Spanish common name Garden pea (Pisum sativum) Abbreviation Scientific name Viruses BLRV Bean leaf roll virus Pea leaf roll, pea top yellows Jaunisse apicale du pois Virus del enrollado de la hoja de la judía BYMV Bean yellow mosaic virus Bean yellow mosaic Mosaïque du pois Virus del mosaico amarillo de la judía PEMV Pea enation mosaic virus Pea enation mosaic PSbMV Pea seed-borne mosaic virus Pea seed-borne mosaic Bacteria Psp Pseudomonas syringae pv. pisi Fungi Enation du pois Mosaïque transmise par la semence Bacterial blight Graisse bactérienne du pois Pourriture racinaire Ae Aphanomyces euteiches Aphanomyces root rot Apn Ascochyta pinodella Leaf spot and foot rot anthracnose Aps Ascochyta pisi Ascochyta leaf and pod spot anthracnose 4 Abreviation Scientific name English common name Bc Botrytis cinerea Grey mold French common name Podredumbre gris, Botrytis Spanish common name Oidio Ep Erysiphe pisi Powdery mildew Oïdium Fop Fusarium oxysporum f. sp. pisi Near wilt Fusariose vasculaire Fusarium Fs Fusarium solani Fusarium root rot Nécrose des racines et collet Fusarium Mp Mycosphaerella pinodes Ascochyta blight Anthracnose Mycospharela Pv Peronospora viciae Downy mildew Mildiou du pois Mildiu English common name French common name Spanish common name Leek yellow stripe Striure du poireau Leek and Onion (Alliums - A. ampeloprasum and A. cepa) Abbreviation Scientific name Viruses LYSV Leek yellow stripe virus Bacteria Psp Pseudomonas syringae pv. porri Fungi Pseudomonas leek blight Marchitez bacteriana Ap Alternaria porri Purple blotch Alternariose Ba Botrytis allii Botrytis neck rot Pourriture du collet Bs Botrytis squamosa Botrytis leaf blight Brûlure des feuilles Cg Colletotrichum gloeosporiodesTwister Foc Fusarium oxysporum f. sp. cepae Pa Puccinia allii RustRouilleRoya Pd Peronospora destructor Downy mildew Pp Phytophthora porri White tip of leek Pt Pyrenochaeta terrestris Pink root Maladie des racines roses Sc Sclerotium cepivorum White rot Pourriture blanche Insects Tt Thrips tabaci Nematodes Dd Ditylenchus dipsaci Basal rot Enrollado Fusariose du plateau Mildiou de l’oignon Mildeu de la cebolla Puntas blancas Podredumbre blanca del ajo Onion thrips Trips del tabaco Stem and bulb nematode Nemátodo del ajo Lettuce (Lactuca sativa) Abbreviation Scientific name French common name Spanish common name BWYV Beet western yellows virus Yellows Jaunisse occidentale de la betterave Virus del amarillo occidental de la remolacha CMV Mosaique du concombre Virus del mosaico del pepino English common name Viruses Cucumber mosaic virus Cucumber mosaic LMV Lettuce mosaic virus Lettuce mosaic Mosaique de la laitue Virus del mosaico de la lechuga LNSV Lettuce necrotic stunt virus Lettuce die-back Virus del amarilleo necrótico de la lechuga MLBVV Mirafiori lettuce big-vein virus Lettuce big vein TBSV Tomato bushy stunt virus Lettuce die-back Maladie des grosses nervures de la laitue Virus del enanismo ramificado del tomate TSWV Tomato spotted wilt virus Spotted wilt Maladie bronzée de la tomate Virus del bronceado del tomate Bacteria Pc Pseudomonas cichorii Bacterial rot Maladie des taches et des nervures noires Ss (ex Rs) Maladie du gros pivot parasitaire Sphingomonas suberifaciens (ex Rhizomonas suberifaciens) Corky root Xcv Xanthomonas campestris pv. vitians Bacterial spot Maladie des taches foliaires et pourriture de la pomme Fungi Bl Bremia lactucae Downy mildew Fol Fusarium oxysporum f. sp. lactucae Fusarium wilt Mpa Microdochium panattonianumAnthracnose Insects Me Macrosiphum euphorbiae Potato aphid Mildiou de la laitue Mildiu Fusariosis Puceron de la pomme de terre Mpe Myzus persicae Green peach aphid Puceron vert du Pecher Pulgón verde del melocotonero 5 Abreviation Scientific name English common name French common name Spanish common name Nr Nasonovia ribisnigri Lettuce leaf aphid Puceron de la laitue Pulgón de la lechuga Pb Pemphigus bursarius Lettuce root aphid Puceron des racines English common name French common name Melon (Cucumis melo) Abbreviation Scientific name Spanish common name Viruses CGMMV Cucumber green mottle mosaic virus Cucumber green mottle Marbrure du concombre CMV Cucumber mosaic virus Cucumber mosaic Mosaique du concombre Virus del mosaico del pepino Virus du jaunissement des nervures du concombre Virus de las venas amarillas del pepino CVYV Cucumber vein yellowing virus Cucumber vein yellowing CYSDV Cucurbit yellow stunting disorder virus Cucurbit yellow stunting disorder Virus del Amarilleo y Enanismo de las cucurbitaceas MNSV Melon necrotic spot virus Melon necrotic spot Criblure du melon Virus de cribado del melón; Virus de las manchas necróticas del melón MWMV Moroccan watermelon mosaic virus Moroccan watermelon mosaic Virus de la mosaïque de la pastèque type Maroc Virus marroquí del mosaico de la sandía PRSV Papaya ringspot virus Papaya ringspot Tache en anneaux du papayer Virus de las manchas anulares de la papaya SLCV Squash leaf curl virus Squash leaf curl SqMV Squash mosaic virus Squash mosaic Virus de la mosaïque de la courge Virus del Mosaico de la Calabaza WMV Watermelon mosaic virus Watermelon mosaic Mosaique de la pastèque Virus del mosaico de la sandía 2 ZYMV Zucchini yellow mosaic virus Zucchini yellows Mosaïque jaune de la courgette Virus del mosaico Amarillo del calabacín Bacteria Aac (now Ac) Acidovorax avenae subsp. citrulli (now A citrulli) Bacterial fruit blotch Fungi Db Didymella bryoniae Gummy stem blight Chancre gommeux Gc (ex Ec) Golovinomyces cichoracearum (ex Erysiphe cichoracearum) Powdery mildew Oïdium Oidio Fom Fusarium oxysporum f. sp. melonis Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium Pcu Pseudoperonospora cubensis Downy mildew Mildiou de cucurbitacés Mildiu Px (ex Sf) Podosphaera xanthii (ex Sphaerotheca fuliginea) Powdery mildew Oïdium Oidio Cotton aphid Puceron du cotonnier Pulgón del algodonero English common name French common name Spanish common name Insects Ag Aphis gossypii Okra (Abelmoschus esculentus) Abbreviation Scientific name Viruses OYVMV Okra yellow vein mosaic virus Insects Okra yellow vein mosaic Ab Amarasca biguttula Leaf hopper Minador Virus del moteado amarillo de la okra Parsley (Petroselinum crispum) Abbreviation Scientific name Fungi Sp Septoria petroselini English common name French common name Spanish common name Septoria blight Septoriose Septoria English common name French common name Spanish common name Pepper (Capsicum annuum) Abbreviation Scientific name Viruses ChiVMV Chilli veinal mosaic virus Chilli veinal mosaic Virus del moteado de las venas del chile 6 Abreviation Scientific name English common name French common name CMV Cucumber mosaic Mosaique du concombre Cucumber mosaic virus Spanish common name Virus del mosaico del pepino PaMMV Paprika mild mottle virus Paprika mild mottle Virus del mosaico del pimetón dulce PepMoV Pepper mottle virus Pepper mottle Pepper mottle Virus del moteado del pimiento PepYMV Pepper yellow mosaic virus Pepper yellow mosaic Mosaïque jaune du poivron Virus del mosaico amarillo de pimiento PMMoV Pepper mild mottle virus Pepper mild mottle Mosaïque modérée du piment Virus de moteado atenuado el pimiento PVY Potato Y virus Potato Y Virus Y de Pomme de terre Virus Y de la patata TEV Tobacco etch virus Tobacco etch Tobacco etch TMGMV Tobacco mild green mosaic virus Tobacco mild green mosaic Tobacco mild green mosaic Virus del mosaico verde atenu ado del tabaco TMV Tobacco mosaic virus Tobacco mosaic Mosaique du tabac Virus del mosaico del tabaco ToMV Tomato mosaic virus Tomato mosaic Mosaique de la tomate Virus del mosaico del tomate TSWV Tomato spotted wilt virus Tomato spotted wilt Maladie bronzée de la tomate Virus del bronceado del tomate Bacteria Rs Ralstonia solanacearum Bacterial wilt Flétrissement bactérien des solanés Podredumbre parda de la patata; Marchitez bacteriana de las solanáceas Xcv Xanthomonas campestris pv. vesicatoria Xanthomonas Fungi Bacterial spot Gale bactérienne Ca Colletotrichum acutatum AnthracnoseAnthracnose Antracnosis Cc Colletotrichum capsici AnthracnoseAnthracnose Antracnosis Cg Colletotrichum gloeosporioides Anthracnose Foc Fusarium oxysporum f. sp. capsici Lt Leveillula taurica (anamorph: Oidiopsis sicula) Powdery mildew Oïdium Oidio Pc Phytophthora capsici Buckeye fruit and root rot Mildiou terrestre Tristeza del pimiento Nemátodos Fusarium wilt Anthracnose Antracnosis Fusariose vasculaire Fusarium Nematodes Ma Meloidogyne arenaria Root-knot Nématodes à galles Mi Meloidogyne incognita Root-knot Nématodes à galles Nemátodos Mj Meloidogyne javanica Root-knot Nématodes à galles Nemátodos English common name French common name Spanish common name Turnip mosaic Mosaïque du navet Psm Pseudomonas syringae pv. maculicola Bacterial leaf spot, Peppery leaf spot Tâche bactérienne Xcc Xanthomonas campestris pv. campestris Black rot Nervation noire des crucifères Fungi Radish (Raphanus sativus) Abbreviation Scientific name Viruses TuMV Turnip mosaic virus Bacteria Aba Alternaria brassicicola Black spot Alternariose Abe Alternaria brassicae Black spot Alternariose Alternariose Aj Alternaria japonica Black spot Ar Aphanomyces raphani Black root Raíz negra del rábano For Fusarium oxysporum f. sp. raphani Yellows Fusariose vasculaire Fusarium Pp Peronospora parasitica Downy mildew Mildiou Mildiu velloso Pb Plasmodiophora brassicae Clubroot Hernia de las crucíferas, Podredumbre de la raíz Rs Rhizoctonia solani Rhizoctonia scurf Rhizoctone Viruela de la patata English common name French common name Spanish common name Cucumber mosaic Mosaique du concombre Virus del mosaico del pepino White rust Rouille blanche Roya blanca Spinach (Spinacia oleracea) Abbreviation Scientific name Viruses CMV Cucumber mosaic virus Fungi Ao Albugo occidentalis 7 Abreviation Scientific name English common name Cd Colletotrichum dematium Anthracnose French common name Spanish common name Cv Cladosporium variabile Leaf spot Cladosporiose Cladosporium Fos Fusarium oxysporum f. sp. spinaciae Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium Pfs Peronospora farinosa f. sp. spinaciae Downy mildew Mildiou Mildiu Sb Stemphyllium botryosum Stemphyllium leaf spot Stemplyliose Stemphyliosis Vd Verticillium dahliae Verticillium wilt Verticiliose Verticilium Squash and Pumpkin (Cucurbita pepo, C. maxima, C. moschata) Abbreviation Scientific name English common name French common name Viruses CGMMV Cucumber green mottle mosaic virus Cucumber green mottle mosaicMarbrure du concombre CMV Cucumber mosaic virus Cucumber mosaic Mosaique du concombre Spanish common name Virus del mosaico del pepin LYMV Luffa yellow mosaic virus Luffa yellow mosaic Virus del mosaico amarillo de la lufa MWMV Moroccan watermelon mosaic virus Moroccan watermelon mosaic virus de la mosaïque de la pastèque type Maroc Virus del mosaico marroquí de la sandía PRSV Papaya ringspot virus Papaya ringspot Tache en anneaux du papayer Virus de las manchas anulares de la papaya SLCV Squash leaf curl virus Squash leaf curl SqMV Squash mosaic virus Squash mosaic Virus de la mosaïque de la courge Virus del mosaico de la calabaza WMV Watermelon mosaic virus Watermelon mosaic Mosaïque de la pastèque Virus del mosaico de la sandía 2 ZYMV Zucchini yellow mosaic virus Zucchini yellows Mosaïque jaune de la courgette Virus del mosaico amarillo del calabacín Bacteria Aac (now Ac) Acidovorax avenae subsp. citrulli (now A citrulli) Bacterial fruit blotch Fungi Bacterial fruit blotch Db Didymella bryoniae Gummy sten blight Chancre gommeux Gc (ex Ec) Golovinomyces cichoracearum (ex Erysiphe cichoracearum) Powdery mildew Oïdium Oidio Fusarium Foc Fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fol Fusarium oxysporum f. sp. lagenariae Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium Fom Fusarium oxysporum f. sp. melonis Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium Fon Fusarium oxysporum f. sp. niveum Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium For Fusarium oxysporum f. sp. Root and stem rot radicis-cucumerinum Fsc Fusarium solani f. sp. cucurbitae Pourriture du collet Fusarium Pa Pythium aphanidermatum Crown and root rot Damping off , Pythium fruit rot (cottony leak) Pc Phytophthora capsici Phytopthora crown and root rot Podredumbre de cuello y raíz Pcu Pseudoperonospora cubensis Downy mildew Mildiu de las cucurbitáceas Ps Phomopsis sclerotioides Black root rot Podredumbre negra de las raíces Px (ex Sf) Podosphaera xanthii (ex Sphaerotheca fuliginea) Powdery mildew Oïdium Oidio English common name French common name Spanish common name Sweet corn (Zea mays) Abbreviation Scientific name Viruses MDMV Maize dwarf mosaic virus Maize dwarf mosaic Mosaïque nanifiante Virus del mosaico enanizane del maíz SMV Sugarcane mosaic virus Sugarcane mosaic Virus del mosaico de la caña de azúcar Bacteria Pst Pantoea stewartii Stewart’s wilt Maladie de Stewart, Flétrissement bactérien Fungi Bm Bipolaris maydis Southern corn leaf blight Tizón sureño del maíz Et Exserohilum turcicum Northern leaf blight Tizón del maíz Helminthosporiose 8 Abreviation Scientific name English common name Pp Puccinia polysora Southern rust French common name Spanish common name Ps Puccinia sorghi Common rust Rouille commune Roya común Um Ustilago maydis Common smut Charbon du Mais Carbón del maíz French common name Spanish common name Roya del sur Table beet and Swiss chard (Beta vulgaris) Abbreviation Scientific name English common name Viruses BCTV Beet curly top virus Beet curly top Frisolée américaine de la betterave BNYVV Beet necrotic yellow vein virus Rhizomania Rhizomanie Virus de la rizomanía de la remolacha Bacteria Psa Pseudomonas syringae pv. aptata Bacterial blight Fungi Cb Cercospora beticola Cds Colletotrichm dematium f. sp. spinaciaeAnthracnose Fob Fusarium oxysporum f. sp. betae Leaf spot Fusarium yellows Maladie foliaire des taches nécrotiques bactériennes Mancha bacteriana de la remolacha Cercosporiose Cercospora Anthracnose Antracnosis Fusariose Pa Pythium aphanidermatum Pythium root rot Pythium Caída de plántulas y necrosis radicular Pb Phoma betae Phoma root rot, Leaf spot Pourriture sèche de la racine Pie negro Pfb Peronospora farinosa f. sp. betae Downy mildew Mildiou Mildiu Ra Ramularia beticola Ramularia leaf spot Ramulariose Rs Rhizoctonia solani Rhizoctonia root and crown rot Rhizoctone brun Va Verticillium albo-atrum Verticillium wilt Verticiliose Verticilium Vd Verticillium dahliae Verticillium wilt Verticiliose Verticilium Podredumbre parda Tomato (Lycopersicon esculentum - now Solanum lycopersicum) Abbreviation Scientific name English common name French common name BCTV Beet curly top virus Curly top CMV Cucumber mosaic virus Cucumber mosaic Mosaique du concombre PepMV Pepino mosaic visus Pepino mosaic TMV Spanish common name Viruses Tobacco mosaic virus Tobacco mosaic ToANV Tomato apex necrotic virus Tomato apex necrotic ToMV Tomato mosaic virus Tomato mosaic ToTV Tomato torrado virus Tomato torrado Mosaique de la tomate TSWV Tomato spotted wilt virus Tomato spotted wilt Maladie bronzée de la tomate TYLCV Tomato yellow leaf curl virus Tomato yellow leaf curl Virus del rizado apical de la remolacha Virus del mosaico del pepino Virus del mosaico del pepino dulce Virus del mosaico del tabaco Virus de la Marchitez del tomate Virus del mosaico del tomate Virus del Torrado del tomate Virus del bronceado del tomate Maladie des feuilles jaunes en cuillère de la tomate Bacteria Cmm Clavibacter michiganensis subsp. Bacterial canker Chancre bactérien michiganensis Clavi Pc Pseudomonas corrugata Pith necrosis Moelle noire Médula hueca del tomate; necrosis medular del tomate Pst Pseudomonas syringae pv. tomato Bacterial speck Moucheture bactérienne Mancha bacteriana o peca del tomate Rs Ralstonia solanacearum Bacterial wilt Flétrissement bactérien des solanées Podredumbre parda de la patata; Marchitez bacteriana de las solanáceas Xcv Xanthomonas campestris pv. vesicatoria Fungi Aal Alternaria alternata f. sp. lycopersici Bacterial spot Gale bactérienne Xanthomonas Alternaria stem canker Alternariose Alternaria As Alternaria solani Early blight Tizón temprano del tomate, Alternariosis del tomate Cc Mancha foliar Corynespora cassiicola Target spot 9 Abreviation Scientific name English common name French common name Spanish common name Ff (ex Cf) Fulvia fulva (ex Cladosporium fulvum) Leaf mold Cladosporiose Cladosporium Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium Pourriture des racines Fusarium Fol Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici For Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici Fusarium crown and root rot Lt Leveillula taurica (anamorph: Oidiopsis sicula) Powdery mildew Oïdium Oidio On (ex Ol) Oidium neolycopersici (ex Oidium lycopersicum) Powdery mildew Oïdium Oidio Mildiu Pi Phytophthora infestans Late blight Midiou aerien Pl Pyrenochaeta lycopersici Corky root rot Maladie des racines liègeuses Pp Phytophthora parasitica Buckeye fruit and root rot Mildiou terrestre, chancre du collet Sbl Stemphylium botryosum f. sp. lycopersici Gray leaf spot Stemphyliose Mancha gris de la hoja de tomate Sl Stemphylium lycopersici Gray leaf spot Stemphyliose Mancha gris de la hoja de tomate Ss Stemphylium solani Gray leaf spot Stemphyliose Mancha gris de la hoja de tomate Va Verticillium albo-atrum Verticillium wilt Verticilliose Verticillium Vd Verticillium dahliae Verticillium wilt Verticilliose Verticillium Nematodes Ma Meloidogyne arenaria Root-knot Nématodes à galles (galles racinaires) Nemátodos Mi Meloidogyne incognita Root-knot Nématodes à galles (galles racinaires) Nemátodos Mj Meloidogyne javanica Root-knot Nématodes à galles (galles racinaires) Nemátodos Watermelon (Citrullus lanatus) Abbreviation Scientific name Viruses CGMMV Cucumber green mottle mosaic virus English common name French common name Spanish common name Cucumber green mottle mosaic Marbrure du concombre CMV Cucumber mosaic virus Cucumber mosaic Virus du jaunissement des nervures du concombre Virus de las venas amarillas del pepino CVYV Mosaique du concombre Virus del mosaico del pepino Cucumber vein yellowing virus Cucumber vein yellowing PRSV Papaya ringspot virus Papaya ringspot Tache en anneaux du papayer SLCV Squash leaf curl virus Squash leaf curl WMV Watermelon mosaic virus Watermelon mosaic Mosaique de la pastèque ZYMV Zucchini yellow mosaic virus Zucchini yellow mosaic Mosaique jaune la courgette Virus de las manchas anulares de la papaya Virus del mosaico de la sandía -2 Virus del mosaico amarillo del calabacín Bacteria Aac (now Ac) Acidovorax avenae subsp. citrulli (now A citrulli) Bacterial fruit blotch Fungi Bacterial fruit blotch Co Colletotrichum orbiculare AnthracnoseAnthracnose Antracnosis Db Didymella bryoniae Gummy stem blight Chancre gommeux Fon Fusarium oxysporum f. sp. niveum Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium Px (ex Sf) Podosphaera xanthii (ex Sphaerotheca fuliginea) Powdery mildew Oïdium Oidio Wax gourd (Benincasa hispida) Abbreviation Scientific name Fungi English common name French common name Spanish common name Fol Fusarium oxysporum f. sp. lagenariae Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium Fon Fusarium oxysporum f. sp. niveum Fusarium wilt Fusariose vasculaire Fusarium For Fusarium oxysporum f. sp. Root and stem rot radicis-cucumerinum English common name French common name Spanish common name Downy mildew Mildiou Mildiu Wild rocket (Diplotaxis tenuiflia) Abbreviation Scientific name Fungi Hp Hyaloperonospora parasitica 10
