Download 11 México

TEMA 3: CRUZAR FRONTERAS / 11 México
11 México
Dette kapitlet handler om Mexico, som blir presentert fra ulike vinkler. I teksten Un programa
de radio, får vi høre om Mexico som turistland: reisemål, pyramidene, mariachis og meksikansk
mat. Teksten er ment som en parodi. Sangen La canción del Mariachi, fra filmen Desperado, har
også gode doser med humor, og handler om det typiske Mexico. I oppgave 12 i ØB finner man
for øvrig en tekst om Mexico som gir mer faktainformasjon om landets geografi, befolkning og
økonomi. Kapitlet inneholder dessuten en liten tekst om mat, La comida tex-mex, og en fordypningstekst om maya- og aztekerindianere. I Además har vi en del aktuell faktainformasjon om
Mexico og om forholdet mellom Mexico og USA. Et generelt tema i kapitlet, og i hele tema 3
(Cruzar fronteras), er reising i forbindelse med turisme, studier eller å immigrere til et annet
land. Derfor handler noen oppgaver i ØB om å reise.
Aktuell grammatikk i kapitlet er ubestemte mengdeord. Bruk av indefinido er et viktig tema i
fordypningsteksten.
Noen generelle lenker
Til lærerplanen for Fremmedspråk nivå 1.
Til generell innledning til hele Læreveiledningen Vidas 2.
Lenke til elevenes nettsider til kapittel 11.
Referanser til minigrammatikken i tekstboka
Ubestemte mengdeord: side 139.
Tidsbruk
Se arbeidsplan side 6–10 i innledningen til Læreveiledningen Vidas 2.
Ekstra informasjon relatert til innholdet
México
http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xico
http://www.visitingmexico.com.mx/
http://www.mexicocity.gob.mx/
http://www.elbalero.gob.mx/index_esp.html
http://www.sectur.gob.mx/wb2/sectur/sect_1_home_sectur
http://www.caribemexicano.com/
http://www.cancun.caribemexicano.com/
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mx.html
Comida mexicana
http://www.recetas-cocina.com.es/cocina/category/comida-mexicana/
http://es.wikipedia.org/wiki/Gastronom%C3%ADa_de_M%C3%A9xico
http://cocinalamexicana.espaciolatino.com/
Aztecas
http://clio.rediris.es/fichas/otras_aztecas.htm#mas
http://es.wikipedia.org/wiki/Mexica
http://antropos.galeon.com/html/aztecas.htm
116
TEMA 3: CRUZAR FRONTERAS / 11 México
Mayas
http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_maya
http://clio.rediris.es/fichas/otras_mayas.htm
http://www.mayadiscovery.com/es/
Los Lobos
http://es.wikipedia.org/wiki/Los_Lobos
http://www.ufm.uaem.mx/especiales04/img_2003/2003/lobos/
http://es.wikipedia.org/wiki/Mariachi
Robert Rodríguez
http://es.wikipedia.org/wiki/Robert_Rodriguez
http://es.movies.yahoo.com/artists/r/robert-rodriguez/index-61692.html
http://www.cinefantastico.com/bio.php?id=73
117
TEMA 3: CRUZAR FRONTERAS / 11 México
Kommentarer til oppgaver i ØB
I dette kapitlet er det mange oppgaver om mengdeord av ulik vanskelighetgrad: 3, 4, 5 i básico, 9
(oversettelse) i intermedio, og 13, 14 og 15 (oversettelse) i avanzado. Oppgave 14 er en lytteøvelse
hvor elevene må prøve å produsere en gitt modell muntlig.
Det er en del oppgaver som handler om Mexico: 1, 2, 6 (lytteøvelse), 12 (tekst om Mexico), 15 (om
sangen), 16 (om fordypningstekst om maya- og aztekerindianere). Oppgave 18 inviterer til å lage et
prosjekt om Mexico.
Oppgaver som handler om å reise: 7, anbefale reisemål i Norge; 8 vokabularkonkurranse; 10 test av
ferievaner og 11, beskrive den ideelle ferie.
Fasit til oppgaver i ØB
1
Tequila, tortilla, aztecas, frijoles, Caribe, enchilada, mayas, Acapulco, mariachi, Yucatán.
2
A
ir a Ciudad de México
ir a Tijuana
visitar las pirámides del Sol y la Luna
viajar a Acapulco
comer en las pizzerías
beber tequila
visitar las pirámides mayas cerca de Cancún
probar la comida mexicana
X
Chichén Itza, México
X
X
X
X
3
1 -¿Tienes algo que hacer esta tarde?
-No, no tengo nada que hacer.
2 -¿Has conocido a alguien en la fiesta?
-Sí, he conocido a algunos chicos muy simpáticos.
3 -¿Quieres algo de la tienda?
-No gracias, no necesito nada.
4 -¿Tienes algún disco de flamenco?
-No, no tengo ninguno.
5 -¿Conoces a algún mexicano?
-Sí, tengo algunos amigos mexicanos.
4
1 ¿Hay alguien en casa?
2 ¿Has comido algo?
3 ¿Has comprado algo?
4 ¿Conoces a alguien en esta fiesta?
5 ¿Has hablado con alguien?
6 ¿Pasa algo?
No,
No,
No,
No,
No,
No,
no
no
no
no
no
no
118
hay nadie en casa.
he comido nada.
he comprado nada.
conozco a nadie.
he hablado con nadie.
pasa nada.
TEMA 3: CRUZAR FRONTERAS / 11 México
5
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
No,
no
no
no
no
no
no
no
no
probé ninguno.
vi ninguna.
visité ningún museo.
escuché ningún mariachi.
compré ninguna cosa típica.
leí ningún periódico mexicano.
tomé ninguna foto.
comí ninguna tortilla.
6
LUGARES
Acapulco
Guanajuato
Puerto Escondido
Palenque, estado de Chiapas
Selva de Lacandón
RAZONES
Mucha fiesta
Arquitectura magnífica
Practicar surf
Ruinas mayas
Indios descendientes de los mayas
Persona 1: ¿Así que tienes ganas de ir a México de vacaciones?
Persona 2: Pues sí. El otro día vi un programa en televisión y la verdad es que me encantó. Parece un país
muy interesante.
Persona 1: ¿Y adónde te apetece ir?
Persona 2: A todas partes. A Acapulco, por ejemplo. Puedes pasar toda la noche de fiesta. Es como Las
Vegas, pero en mexicano.
Persona1: Ya. O sea que vas a ir a México para pasarte las noches en las discotecas.
Persona 2: No hombre, no. Espera. También dijeron que Guanajuato es una ciudad colonial preciosa, con
una arquitectura magnífica. En el reportaje también salió Puerto Escondido, donde hay una de
las mejores playas del mundo para practicar surf. Pero lo que me impresionó más fueron las
ruinas mayas de Palenque, en el sureste del país, en el estado de Chiapas. Una maravilla, oye.
Y la selva de Lacandón, donde vive un grupo de indios descendientes directos de los mayas.
Persona 1: Vale, vale. Ya veo que te impresionó. Lo que necesitas ahora es dinero y dos meses de vacaciones.
7 Ikke fasit her.
8
Forslag:
Verbos
viajar
alojarse
coger/tomar
pasarlo bien
comer fuera
ir a ...
etc...
transportes
avión
barco
tren
autobús
bicicleta
coche
alojamiento
hotel
hostal
albergue
camping
fonda
casa de amigos
119
cosas que necesito
pasaporte
equipaje
maletas
dinero
visado
vacunas
lugares
playa
montaña
monumentos
ruinas
museos
discotecas
TEMA 3: CRUZAR FRONTERAS / 11 México
9
A
1 Har du noen søramerikans venn? Ja, jeg her noen chilenske venninner.
2 Er det noen hjemme? Nei, det er ingen hjemme.
3 Trenger noen noen bok fra biblioteket? Nei, ingen trenger noen.
4 Har du et problem? Nei, jeg har ikke noe problem / ingen problemer.
5 Jeg kjenner ikke noen på denne festen.
6 Trenger du noe? Nei takk, jeg trenger ingenting.
7 Ingen vet hva som har skjedd.
B
1 ¿Has visto a alguien en la clase? No, no he visto a nadie.
2 Tengo algunas amigas de Madrid.
3 Tengo mucha hambre. No he comido nada hoy.
4 Nadie habla chino aquí.
5 ¿Has leído algún libro en español? No, no he leído ninguno.
6 Algunos alumnos no tienen diccionario. Podemos coger algunos de la biblioteca.
7 ¿Has comprado algo? Vi algunos vestidos muy bonitos, pero no compré ninguno.
13
Julián no puede dormir por las noches. Pasa algo muy extraño. Cuando Julián se acuesta alguien
llama a la puerta, pero cuando Julián abre no hay nadie. Ha preguntado a los vecinos si han visto a
alguien o si han oído algo, pero nadie sabe nada. Sus amigos le dicen “Tranquilo, Julián, no pasa
nada. Seguro que es algún bromista.”
14
1 ¿Quieres algo? No....... (pausa) No, no quiero nada.
2 ¿Has conocido a alguien? No, .......(pausa) No, no he conocido a nadie.
3 ¿Tienes algún disco de hip-hop? No,.....(pausa) No, no tengo ninguno.
4 ¿Has visto alguna película española? No,....(pausa) No, no he visto ninguna.
5 ¿Alguien habla ruso? No,.....(pausa) No, nadie habla ruso.
6 ¿Algún alumno ha llegado tarde? No,.... (pausa) No, ningún alumno ha llegado tarde.
15
1 ¿Quién ha cantado esta canción? Antonio Banderas con Los Lobos.
2 ¿En qué película? Desperado, de Robert Rodríguez.
3 ¿Qué le gusta al mariachi? Le gusta tocar la guitarra, cantar, tomar (beber) copas, especialmente
aguardiente y tequila blanco.
17
La próxima semana / la semana que viene mis padres van a viajar a México. ¿Puedes recomendarle
algunos sitios que tienen que visitar / deberían visitar y qué tienen / deben hacer? No conocen a
nadie allí y no saben nada sobre el país. Sé que tú has estado allí algunas veces y conoces bien el país.
Ayer hablamos sobre el viaje y me dijeron que tienen ganas de ver / quieren ver algunas pirámides.
¿Adónde tienen que ir / viajar?
120