Download la resucitación cardiopulmonar para los bebés (cpr for infants)

LA RESUCITACIÓN CARDIOPULMONAR PARA LOS BEBÉS
(CPR FOR INFANTS)
La resucitación cardiopulmonar es una combinación de respiración de salvamento de boca a boca y
compresiones del pecho que envían oxígeno a los pulmones y mueve la sangre del corazón al cuerpo. Si
el corazón del niño está latiendo pero el niño no respira, sólo necesitará de la respiración de salvamento
boca a boca.
CÓMO FUNCIONAN LOS PULMONES
El aire se inhala o entra por la nariz o la boca,
pasa por la tráquea a los conductos respiratorios
grandes en los pulmones, pasando luego a unos
conductos de respiración pequeños y de allí a los
alvéolos o bolsas de aire.
El aire se compone de por oxígeno, nitrógeno y
dióxido de carbono. El oxígeno, que necesitamos
para vivir, va desde los pulmones a la sangre. El
dióxido de carbono va desde la sangre a los
pulmones y luego al aire que exhalamos.
Arterias
carótidas
Venas
yugulares
Aorta
Arteria pulmonar
Capilares
CÓMO FUNCIONA EL CORAZÓN
Venas
pulmonares
El corazón se encuentra debajo del esternón y un
poco hacia la izquierda del centro del pecho
(Ilustraciones 1 y 2), su propósito es bombear la
sangre a los pulmones y al cuerpo.
Corazón
El corazón tiene 4 cavidades (2 aurículas y 2
ventrículos). La parte derecha del corazón recibe
la sangre del cuerpo y la bombea a los pulmones.
El oxígeno se recoge en los pulmones y la sangre
regresa a la parte izquierda del mismo. Luego, la
sangre es bombeada por todo el cuerpo. Este
proceso se repite 100 veces por minuto.
Pulmones
QUÉ SUCEDE SI EL BEBÉ DEJA DE RESPIRAR O EL CORAZÓN LE DEJA DE LATIR
Si el bebé deja de respirar, no está recibiendo el oxígeno necesario para mantenerlo vivo. Si la respiración cesa,
el corazón también deja de latir. USTED DEBE ACTUAR INMEDDIATEMENTE: 1) Sople aire en los pulmones
del bebé (ventilación); y 2) Bombeé el corazón del bebé con su mano (comprimiendo). Si en los siguientes
minutos el bebé no obtiene el oxígeno necesario, pueden ocurrir lesiones cerebrales y al cuerpo del bebé.
HH-II-59-S 8/81, Revised 8/07
Copyright 1981 - 2007, Nationwide Children's Hospital
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) for Infants Pagina 2 de 4
CÓMO DAR RESUCITACIÓN CARDIOPULMONAR
Clavícula
Si al revisar al bebé, nota que éste no repira:
1. Observe si su bebé le responde. Déle una palmada suavemente
y sacúdale sus hombros para ver si se mueve.
2. Si el bebé no responde, pida a alguien que le ayude. Si está sola
en la casa no deje al bebé solo para llamar por teléfono.
Esternón
Corazón
3. Ponga al bebé boca arriba sobre una superficie firme.
4. Ábrale los conductos de respiración para darle la respiración
boca a boca, inclinándole la cabeza hacia atrás y empujándole la
barbilla hacia abajo. Manténgale la cabeza inclinada hacia atrás
con una mano sobre la frente. Use la punta de los dedos de su
otra mano para mantenerle la barbilla hacia arriba (Ilustración
3). Asegúrese de no cerrar completamente la boca del bebé.
Incline la cabeza del bebe hasta que la nariz apunte al cielo. No
incline la cabeza demasiado porque cerrará los conductos de
respiración completamente.
Si en algún momento, durante la respiración de salvamento,
nota que le salen secreciones por la boca, voltéele la cabeza
hacia un lado, envuélvase los dedos índice y medio en un paño
limpio y límpiele la boca rápidamente.
Diafragma
Ilustración 2 El corazón está
debajo del esternón
5. Ponga su oído sobre la boca del bebé y mírele el pecho. MIRE, ESCUCHE y SIENTA si está respirando
(figura 4).
6. Si no siente o escucha que el aire le entra al bebé por la boca y no ve que se eleva y se baja el pecho déle
2 respiraciones. Para hacer esto, selle con su boca la nariz y la boca del bebé. Respire lentamente
soplando sólo la cantidad suficiente de aire para hacer que el pecho del niño se levante (Ilustración 5).
Como los pulmones del bebé son más pequeños que los de un adulto, requieren únicamente soplos
leves para llenarse.
7. Si él bebé no está aún respirando por sí mismo, será necesario una combinación de respiraciones y
compresiones. Si esta alguien con usted, pídales que llamen al escuadrón de emergencia.
Ilustración 3 Ábrale los conductos de
respiración al bebé levantándole la barbilla e
inclinándole la cabeza hacia atrás.
Ilustración 4 MIRE, ESCUCHE y SIENTA si está
respirando.
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) for Infants Pagina 3 de 4
CÓMO DAR RESUCITACIÓN CARDIOPULMONAR (continuación)
8. Localice la posición apropiada para las
compresiones del pecho. Para encontrarla trace
una línea imaginaria entre los pezones para
encontrar el centro del esternón. Coloque el dedo
índice de una mano en la línea imaginaria del
esternón (Ilustración 6).
Coloque el dedo medio y el anular debajo de la
línea en el esternón y levante el dedo índice del
esternón. (Las compresiones se hacen con dos
dedos a una distancia de un dedo debajo de la línea
imaginaria.) Presione en el esternón hacia abajo
como a un 1/3 o ½ de pulgada en contra del pecho
hacia la espalda. Repita las compresiones en el
pecho del bebé 30 veces (a razón de 100
compresiones por minuto). Para no perder la
cuenta cuente”1 y 2 y 3 y 4… así sucesivamente
hasta completar las 30 compresiones. Déle entonces
2 soplos o respiraciones. Repita las 30 compresiones y
2 respiraciones hasta un total de 5 veces.
9. Después de 5 ciclos de compresiones y respiraciones, deténgase y vea si el bebé respira por si mismo. Si no hay
indicio de respiración continúe con la RCP hasta que llegue el auxilio. Si se encuentra sola, llame al escuadrón
de emergencia inmediatamente y vuelva a resumir la respiración cardiopulmonar hasta que llegue la ayuda.
Ilustración 6 Localice la posición adecuada para la mano.
IMPORTANTE: Usted debe practicar la técnica de resucitación cardiopulmonar con un
maniquí o con un muñeco en presencia de una enfermera para que le indique si lo esta
haciendo correctamente.
NOTA: Si desea obtener el certificado en la técnica de resucitación cardiopulmonar,
comuníquese con la Cruz Roja o la Asociación Americana del Corazón que se encuentran en
su comunidad.
FUENTE: Gaceta de la Asociación Médica Estadounidense (sigla en inglés: JAMA) Guidelines for Cardiopulmonary
Resuscitation and Emergency Cardiac Care, October 1992. American Heart Association – Instructor of Basic Cardiac
Support Materials [Parámetros para dar resucitación cardiopulmonar y atención cardiaca en emergencias, octubre de
1992, Asociación Estadounidense del Corazón – Instructor de Materiales básicos de apoyo cardiaco].
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) for Infants Pagina 4 de 4
REFERENCIAS RÁPIDAS PARA LA TÉCNICA DE RESUCITACIÓN CARDIOPULMONAR
(Fíjela a la pared en un lugar conveniente)
Soplos de respiración por minuto ________________ Compresiones por minuto _________________
Paso 1 Ábrale los conductos de respiración al bebé.
Paso 2 Mire, escuche y sienta si está respirando.
Paso 3 Ponga su boca abierta sobre la boca del
bebé y comience a respirar.
Paso 4 Si el bebe no esta aun respirando, póngale la
mano en la posición adecuada para comenzar a hacer
las compresiones de pecho sobre el esternón (5
compresiones y luego 1 soplo de respiración
lentamente).
NÚMEROS DE TELÉFONOS PARA EMERGENCIAS
Complete los espacios en blanco con los números de teléfono y adhiera la hoja junto al teléfono:
Emergencia: _________________________________
Otra: ________________________________________
Médico: _____________________________________
Otro: ________________________________________