Download ← →

←
⌂
hoja (de metal)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
hoja de plátano pariantishi.
hoja del bambú o de la paca kapiroshi.
hoja grande del árbol topa parotopana.
hojas caídas o podridas sampántoshi.
hojas de yuca sekatsishi.
hojas del carrizo shigementontsi
shigementontsishi.
hojas marchitas kamamashiri.
hojas para techar, hojas del techado opashi.
las hojas de él (las que un pájaro trae para
hacer su nido) ishitáshiro.
las hojas que quedan o sobresalen en las
terminaciones de cualquier techo de hojas
antes de cortar e igualar los cantos oshíroki.
mirar u observar una hoja grande
nevantagantsi.
moverse hojas ashiatagantsi.
poner hojas debajo de algo o de alguien para
que se siente o se eche encima shitashitagantsi.
poner hojas en una represa o contra un atajo,
para evitar que se escapen los peces de un
brazo o de una quebrada vashiatagantsi.
poner una hoja o más para reparar un techo de
hojas donde hay goteras savantagantsi.
recoger hojas para el techado de la casa
gavashitagantsi.
sacar o caerse hojas grandes kuavantagantsi.
salir una hoja panarenkagantsi.
seca (hoja); hoja seca (de un árbol o una
planta de gén. masc./inan.) i/ogamashítaga.
ser o estar tiernas (hojas) mechoshitagantsi.
su hoja oshi.
su hoja ancha ópana.
su hoja larga y delgada (p.ej. una hoja de caña
brava) opena.
su hoja tierna (de la palmera shebón)
tsigaropena.
techo de hojas pankotsípana.
tener hojas en el suelo para sentarse o echarse
en ellas shitashitagantsi.
tener hojas hasta el suelo (una casita sin
paredes) tsitivashitagantsi.
térm. gen. para cualquier hoja grande, ancha y
de forma simple tsípana.
tiernas (hojas) mechóshiri.
→
700
horcón
■
una calabacita para tatuar santonka.
el hollín que se acumula en una olla usada en
candela otavirika.
hombre m. surari.
■ hombre inmoral, perverso o de muy mal
carácter ivégaga.
■ vivir con un solo hombre panirotagantsi.
hombro m. shiróntentsi.
■ cargar o poner en el hombro natagantsi.
■ cortar(se) a la altura del hombro
karashirontetagantsi.
■ dislocar o golpear el hombro de alguien
lesionándolo tishironterenkagantsi.
■ llevar algo colgado en un hombro
kasagiagantsi, tsatagantsi2.
■ llevar chuspa colgada del hombro con la tira a
través del pecho tempatakotagantsi.
■ dislocarse o golpearse el hombro lesionándolo
shironterenkagantsi.
■ ponerse hombro a hombro tsinampitagantsi.
homosexual adj.
■ tener relaciones homosexuales con un hombre
tsinanetagagantsi.
honda f. váraka.
■ usar una honda para pegar un tiro
varakatagantsi.
hondo/a adj.
■ estar o ser hondo/a (un líquido)
tsompogiatagantsi.
■ haber terreno hondo tsatenipatsatagantsi.
■ hondo/a (un líquido) tsompogíama.
■ ser hondo/a (p.ej. una masa, barro, basura)
vegotiasetagantsi.
■ ser hondo/a tsompogitagantsi.
hongo m.
■ especies: chogémpita, káevi metsori, káevi
tontari, kaevíniro, kemponto, kentoritsima,
kómpero, setipi, shitovi, tisoviro, tsievi, tsorero.
■ la forma de ciertos tipos de hongos (p.ej. káevi,
chogémpita) gempítantsi.
■ térm. gen. para varios tipos de hongos del pie
tsómiri.
hoja (de metal) f.
■ hoja limpia (p.ej. de un cuchillo o machete)
saamenitagantsi.
■ la hoja de una navaja pequeña
navashamentyaki.
hora f.
■ pasar horas en un estado o actividad
samanigitetakotagantsi.
■ ¿Qué hora es? ¿Aka inake poreatsiri maika? (V.
hojarasca f. sampántoshi.
■ estar lleno/a de hojarasca (una poza, una
quebrada) sampantoshiatagantsi.
horcadura f.
■ su horcadura (punto del tronco central donde
nacen las ramas) otsémpoki (V. tsempókintsi).
hojear vt.
■ hojear un libro, una revista, etc. nevantagantsi.
horcajadas f.pl.
■ sentarse a horcajadas kisatsegorintagantsi.
hollín m.
■ coger hollín tsitsienkatagantsi.
■ el hollín del caucho quemado que se coge en
horcón m. tinkámintsi.
■ horcón de una casa ovori (V. vóritsi).
■ horcón principal que sostiene el armazón de
aka).