Download monitor de velocidad rotacional con conversión de frecuencia

monitor de velocidad rotacional con conversión de frecuencia-corriente
1 canales
MS22-RI
El controlador de revoluciones tipo MS22-RI
dispone de una salida de relé además de una
salida analógica de 0/4…20 mA.
La activación puede efectuarse con transmisores de tres hilos de conmutación positiva, sensores conformes a la EN 60947-5-6 o
fuentes de señales con un nivel de señal de
10…30 VDC. Con sensores NAMUR conectados se lleva a cabo un control de la rotura de
hilo y cortocircuito en las líneas de los transductores.
En caso de fallo el LED bicolor para la disponibilidad del funcionamiento cambia de verde
a rojo y el relé de salida se desconecta, independientemente del sentido de acción programado. Con ayuda del LED amarillo para los
impulsos de entrada se puede distinguir entre rotura de hilo y cortocircuito (rotura de hilo: LED apagado). En caso de fallo la corriente de salida disminuye a cero. Por lo tanto se
puede detectar fallos en los aparatos de procesamiento o indicación conectados a continuación.
edición • 2013-03-21T05:39:00+01:00
Si se emplea sensores trifilares sólo está activa la detección de rotura de hilo para las líneas de alimentación. En la línea de salida
del sensor no se detectan las roturas de hilo
ni los cortocircuitos. Para efectuar la activación desde fuentes de señal externas deben
emplearse los bornes de conexión 11 y 9. Para suprimir los mensajes de error debe conectarse una resistencia de 1…10 kò entre los
borens 10 y 11.
1/2
El puente en los bornes12/13 permite el control de límite superior especificado: el relé de
valor límite abre cuando las revoluciones superan el límite máximo. Sin puente se controla el límite inferior: el relé de valor límite abre
cuando las revoluciones caen por debajo del
valor límite mínimo.
Para el control de revoluciones se aplica el
método de medición de la duración de periodo. De este modo se consiguen tiempos de
reacción cortos incluso en aplicaciones con
intervalos de impulso relativamente grandes.
Para fines de regulación e indicación se pone
a disposición una señal analógica proporcional a las revoluciones. Mediante puentes en
los bornes 13/14 se puede conmutar la señal
analógica de 0…20 mA a 4…20 mA.
El valor final del rango de control se ajusta de
forma digital con dos interruptores giratorios
situados en la parte frontal del equipo; a éste
se asigna una corriente de salida de 20 mA.
Por debajo de 0,6 min la corriente de salida
tiene el valor de 0/4 mA. Otro interruptor giratorio más permite ajustar el punto de conmutación entre 10…100 % del final del rango
dentro del rango seleccinado. El LED amarillo indica el estado de conmutación del relé de
salida respectivo.
-1
■
■
control de exceso de revoluciones máximas y mínimas
rango de control: 10 mHz…1.666 Hz
(0,6…100.000 )
min-1
■
■
■
control de roturas en la línea /cortocircuito
bloques de terminales extraíbles
conexión de los sensores a
EN60947-5-6 con monitor del circuito
de entrada, sensores de 3-hilos, pnp, o
fuentes de señal con un nivel de señal
de 10…30 VDC
■
1 salida de relé con un conmutador
■
salida analógica: 0…20mA ó 4…20mA
■
■
■
excelente estabilidad de temperatura y
linealidad
retardo opcional de tiempo de arranque
aislamiento galvánico entre los circuitos de entrada y los de salida así como
con la tensión de alimentación
En el modo de control del límite mínimo de revoluciones se puede especificar un tiempo de
retardo (tiempo AU) para la fase de arranque
del accionador. Durante el tiempo AU tiene lugar una excitación forzada del relé de salida,
impidiendo así la indicación de una insuficiencia de revoluciones nominales mínimas y la
desactivación del accionador. El retardo de
arranque puede activarse mediante un contacto sin potencial en los bornes 15/16 cuando se dispone de tensión de servicio o bien
mediante la conexión adicional de la tensión
de servicio con los bornes 15/16 puenteados.
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com
monitor de velocidad rotacional con conversión de frecuencia-corriente
1 canales
MS22-RI
MS22-RI
0508010
Nominal voltage
Tensión de servicio
Frecuencia
Rango de tensión de servicio
Consumo de potencia
fuente de alimentación con rango de tensión ampliado
20…250VAC
40…70Hz
20…250 VDC
ð 3 W
Rango de control / ajuste
ð 0.06…100000 min
Frecuencia de entrada
150000 min
ï 0.02 ms
ï 0.02 ms
EN 60947-5-6
8.2 VDC
8.2 mA
1 kò
ð 50 ò
1.55 mA
1.75 mA
ð 0.1 mA
ï 6 mA
Duración de impulso
Pausa de impulso
NAMUR
Tensión sin carga
Corriente de cortocircuito
Resistencia de entrada
Resistencia específica
Umbral de conexión
Umbral de desconexión
Umbral rotura cable
Umbral de cortocircuito
Entrada trifiliar
Tensión sin carga
Corriente
Señal 0
Señal 1
Fuente de señales externa
Señal 0
Señal 1
Resistencia de entrada
edición • 2013-03-21T05:39:00+01:00
Medidas
Designación de tipo
N° de identificación
-1
-1
relé de salida, duración eléctrica
15 VDC
ð 30 mA
0...3VDC
5...30 VDC
0…3 VDC
5…30 VDC
26000 ò
Corriente de salida
Resistencia de carga de la salida de corriente
Circuitos de salida (digital)
Tensión de conmutación del relé
Corriente de conmutación por salida
Potencia de conmutación por salida
Frecuencia de conmutación
Calidad del contacto
0/4...20 mA
ð 0.6 kò
1 relés (conmutador)
ð 250 VAC/120 VDC
ð2A
ð 500 VA/60 W
ð 10 Hz
AgNi, 3µ Au
Precisión de medición
Variación de temperatura
ð 0.1 % v. f.
ð 0.005 % / K
Aislamiento galvánico
Tensión de control
2,5 kV
Tensión de cálculo
250 V
Indicación
Disponibilidad para el servicio
Entrada de impulso
Estado de conmutación
Mensaje de error
verde
amarillo
amarillo
rojo
Grado de protección
Temperatura ambiente
Medidas
Peso
Instrucciones de montaje
Material de la carcasa
Conexión eléctrica
IP20
-25…+60°C
75x 50x 110 mm
253 g
montaje en raíl DIN o placa de montaje
policarbonato/ABS
2 bloques de bornes de 8 polos extraíbles, protección contra polaridad inversa, racor roscado
Sección transversal de la conexión
1 x 2,5 mm / 2 x 1,5 mm
2/2
2
2
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com