Download Š-g14 - Multilingua

ŠPANSKO-SRPSKI GLOSAR POLAZNIKA ŠKOLE USMENOG PREVOĐENJA
06. VELIKE SVETSKE RELIGIJE
ŠPANSKI
Adán
Adventistas: los adventistas del séptimo
día surgieron en estados unidos a
comienzos del siglo xix.
Agrupaciones o iglesias integradas en
FEREDE
aleya
alminar
almuhédano, almuecín, muecín
Anglicanos: la iglesia de Inglaterra o
iglesia anglicana surge en 1531 tras el
reconocimiento del rey inglés como
autoridad suprema religiosa por parte del
clero y del parlamento, que conllevó la
separación respecto del catolicismo. Fuera
de Inglaterra, a los seguidores del modelo
anglicano de cristianismo se les denomina
también episcopalianos.
Antiguo Testamento
Antiguo Testamento
Asquenacíes y sefardíes. Los sefardíes
dicen descender de los judíos de la
península ibérica (sefarad). Los
asquenacíes dicen provenir de los judíos
de la europa central
Avaricia
ayuno
azora (sura)
bautizar
bautizo
Biblia
Biblia, Sagrada escritura, Antiguo y
Nuevo testamento, Evangelios,
Epístolas, Revelación
blasfemia
chahada, shahada
Chiíes
concilio
Confirmación
Corán
Cuaresma: En la Iglesia católica, tiempo
que va desde el miércoles de ceniza hasta
la Pascua de Resurrección.
devoción
diácono
Diez Mandamientos
Diez Mandamientos
Diluvio
SRPSKI
POLAZNIK
Adam
Adventisti sedmog dana
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Redovi ili crkve u sklopu FEREDE u
Španiji
ajet
minaret
mujezin
Anglikanci,Episkopalisti
Danijela Pejčić
Stari zavet
Stari zavet
Aškenazi i sefardi
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
škrtost
post
sura
krstiti
krštenje
Biblija
Biblija, Sveto pismo, Stari Novi zavet,
Jevanđelja, Poslanice, Otkrivenje
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Sanja Vukotić
Danijela Pejčić
bogohuljenje
šehadet
Šiti
Crkveni sabor
miropomazanje
Kuran
Korizma, kod katolika 40 dana
Uskršnjeg psta počinje od Pepelnice ili
Čiste srede do Uskrsa
pobožnost, privrženost
đakon
Deset ( Božjih) zapovesti
Deset Božjih zapovesti
potop
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Perović
Sanja Vukotić
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
DanijelaPerović
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Danijela Perović
Ecumenismo: El movimiento ecuménico
significa la apertura de diálogo hacia los
otros cristianos.
El cristianismo
El evangelio
El islamismo, el Islam
El judaísmo
El perdón de los pecados
El sikhismo (o sijismo)
Envidia
Episcopal o obispal
escritos sagrados
Espíritu santo
festividad
Génesis: palabra griega que significa
“origen”, “comienzo”. Se usa como título
del primer libro de la biblia, cuyos capítulos
iniciales presentan los orígenes del mundo
y de la humanidad.
Gólgota
Gracia de Dios
Gula
Hacer profesión de fe
herético
Hostia: término proveniente del latín, que
significa “víctima”. Designa el pan ácimo
que el sacerdote consagra en la misa.
impecable
Incienso: sustancia resinosa aromática
extraída de varios árboles.
Invocación: oración breve en la que se
pide auxilio o ayuda a dios o a los santos.
Ira
Jerusalén
Jesucristo
Jesús de Nazaret
Judaísmo
Judaísmo Bíblico
La ascensión
La crucifixión
La iglesia católica
La iglesia ortodoxa
La salvación
La trinidad
Laico / clérigo
Libertad de conciencia
Libertad de confesión
Libertad de opinion y de expresión
limosna
liturgia
Los crsitianos
los fieles
Los judíos
Los musulmanes
Los Siete Pecados Capitales
Lujuria
Mahoma
Mahoma
Mezquita
Ekumenizam: ekumenski pokret za
zbližavanje svih hrišćanskih crkava
Danijela Pejčić
Hrišćanstvo
Jevanđelje
Islamizam, islam
Judaizam
Oproštaj grehova
Sikizam, siki
zavist
Episkopski ili biskupski
sveti spisi
Sveti duh
praznik, svečanost
Knjiga postanka, prva knjiga Mojsijeva
o postanku sveta i čoveka
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Sanja Vukotić
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Golgota
Božja milost
neumerenost
Ispovedati veru
jeretik
Hostija kod katolika, prosfora kod
pravoslavnih (hleb od pšeničkog
brašna – kod katolika bez kvasca, kod
pravoslavnih sa kvascem, simbol
Hristovog tela)
bezgrešan
Tamjan
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Kratka molitva traçenja pomoí od Boga
ili svetaca
gnev
Jerusalim
Isus Hrist
Isus iz Nazareta
jevrejstvo
Biblijsko jevrejstvo
uspeće
raspeće
Katolička crkva
Pravoslavna crkva
spasenje
trojstvo
Laik / sveštenik
Sloboda savesti
Sloboda veroispovesti
Sloboda mišljenja i izražavanja
milostinja
liturgija
Hrišćani
vernici
Jevreji
Muslimani
Sedam smrtnih grehova
blud
Muhamed
Muhamed
Džamija
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Pejčić
Danijela Pejčić
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Perović
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Sanja Vukotić
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Mitra: ornamento propio del obispo en
celebraciones solemnes.
Mormones, la iglesia de jesucristo de los
santos de los últimos días, popularmente
conocidos como mormones
Navidad: tiempo litúrgico que recuerda el
nacimiento de Jesús. La epifanía
(manifestación) recuerda la visita de los
reyes magos.
Noé
Nuevo Testamento
Nuevo Testamento
Nuncio apostólico: representante de la
santa sede en el país.
obispo
Obispo: es la autoridad máxima, pastor y
jefe de una iglesia particular (diocesana)
Ofrendas: los dones que se llevan al altar
para ser consagrados (pan, vino, agua).
Oración
Orden Sagrado
Padre, Hijo z el Espíritu Santo
Penitencia (la confesión)
Peregrinación
peregrinación
Pereza
Pontifical: referente al pontífice u obispo.
Predicar: dar a conocer el evangelio y sus
consecuencias para la vida personal y
social
Presbítero
profesión
Prójimo
Redención de los pecados
Religión, fe
resucitar
resurrección
Rezar
Rosario
Sacramento
Sacramento: bautismo, confirmación,
penitencia, eucaristía, orden sagrado,
matrimonio, unción de los enfermos.
Sinagoga
Sínodo de obispos
Soberbia
Sunníes, sunismo
Tora
Unción de enfermos
Yahveh, Yahweh, Yahvé, Iehova, Jehovah,
Jehová
Mitra
Danijela Pejčić
Mormoni
Danijela Pejčić
Božić. Bogojavljenje.
Danijela Pejčić
Noje
Novi zavet
Novi Zavet
Nuncij, diplomatski predstavnik
Vatikana
episkop (vladika)
Biskup
Danijela perović
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Ponude, darovi
Danijela Pejčić
Molitva
Sveštenstvo
Otac, Sin i Sveti Duh
ispovest
Hodočašće
hodočašće
lenjost
odnosi se na papu ili biskupa, pontifikat
je vreme upravljanja nekog pape
Propovedati
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
prezviter (sveštenik)
veroispovest
Bližnji
okajanje grehova
Religija, vera
vaskrsnuti
uskrsnuće
Moliti se
Izgovaranje molitvi
Svete tajne
Svete tajne su: krštenje,
miropomazanje, ispoved, pričest,
svešteničko zaređenje, brak,
pomazanje bolesnih
Sinagoga
Sinod
gordost
Suniti, sunizam
Tora
jeleosvećenje
Jehova
Danijela Perović
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Danijela Perović
Sanja Vukotić
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Danijela Pejčić
Danijela Pejčić
Danijela Pejčić
Danijela Perović
Danijela Pejčić
Sanja Vukotić
Danijela Perović
Danijela Perović