Download popoluca de la Sierra (120)

Discusión del Ejercicio 120
Popoluca de la Sierra
Identificar los sustantivos
• Juan si
•
•
•
•
•
wan
Pedro pe
toh
agua, río n

casa t
perro k
c
campo imp
ka
a
m
Se puede proponer que
literalmente es ‘agua’ y
que a veces,
pragmáticamente se
entiende como ‘río’; o
posiblemente la palabra es
ambigua.
Identificar las raíces verbales
n
• jugark m
• pasear c
ho
•
y
• ir
•
• venir mi
n
• ir y regresar
mo
h
bañarse ciN
,
ci
N
empezar
oy
• comer wi?k
Identificar los morfemas traducidos
como preposiciones
• en, dentro de
• a
k
m
ho
m
No hay evidencia aquí para decidir si estos morfemas son
sufijos (morfológicamente) o si son postposiciones.
Investigar la morfología del verbo
• Verbos:
Tiempo
Tercera
persona no
tiene
marcador
explícito.
Persona
Sufijos
-pa (futuro)
-um (pasado)
-i ( ? infinitivo ? )
Prefijos
a- (1 sg), mi- (2 sg)
Persona–Raíz–Tiempo
Raíz.Verbo.de.Movimiento–Tiempo Persona–Raíz
Los pronombres
• Los pronombres —las palabras, no los
marcadores en el verbo— a veces se
presentan y a veces no.
Los determinantes
• Hay un determinante he?m que se
presenta con sustantivos determinados.
• Se presenta a veces con los nombres
propios.
• Antecede el sustantivo.
• No se presenta (en estos datos) en la
frases postposicionales.
Puede ser
frase nominal
o pronombre,
como en otras
lenguas
El orden de palabras
Sujeto — Construcción verbal — Otro
Determinante – Sustantivo
Sustantivo – Postposición
(si no es Sustantivo-Caso)
Oración
FD
(#1)
FV
he?m siwan
“Juan fue ahoyi
pasear en el campo.”
nkum
FP