Download GMMP 2015 Módulo de Formación

GMMP 2015 MÓDULO DE FORMACIÓN
Una guía para materiales de monitoreo de la televisión
Primera sección: La noticia
UNA INICIATIVA INTERNACIONAL…
Debido a que el monitoreo de los medios se lleva a
cabo en más de 100 países alrededor del mundo, es
fundamental que todos los/as participantes tengan
una comprensión uniforme de la manera en que los
materiales de monitoreo deben ser aplicados.
Por favor, utilice esta presentación como un método
para familiarizarse con los materiales y para sentirse
cómodo con su aplicación.
Ejemplo
De un noticiero británico que se transmite por la noche
(presentador) Yiming Woo: Partidarios de la Presidente brasileña Dilma Rousseff celebran su triunfo
en unas elecciones muy cerradas. Su campaña se apoyo en la fuerza de su partido y la reducción
de la pobreza que ha conseguido en los últimos 12 años.
Presidenta brasileña Dilma Rousseff: "Hoy estoy más fortalecida, más serena y más madura para
enfrentar el trabajo que ustedes me han delegado. Brasil, una vez más, esta hija tuya no eludirá la
batalla."
(presentador) Yiming Woo: La mayor parte de sus votantes provienen del norte empobrecido.
Estudiante, Juliana: "Dilma me representa. Un voto por Dilma es un voto para el pueblo, un voto
contra el machismo, contra la homofobia, contra el racismo, ¡y las elites blancas no se apoderarán
de este país! "
(presentador) Yiming Woo: El líder opositor Aecio Neves obtuvo 48 por ciento de los votos. Con la
promesa de sacar a Brasil de la recesión era más popular en el rico sur.
Candidato presidencial Aecio Neves: "Di una buena pelea, cumplí con mi misión y no he perdido la
fe. Agradezco mucho a todos los brasileños."
(presentador) Yiming Woo: Rousseff consiguió un segundo periodo presidencial, sin embargo es
poco probable que viva una luna de miel. Una economía con problemas y alegatos de corrupción
tienen el potencial de convertirse en mayores dolores de cabeza e los meses por venir.
DIRECTRICES
Por favor lea la transcripción
de televisión a la derecha y
responda las preguntas que
siguen en las siguientes
diapositivas.
Después de cada pregunta,
la respuesta correcta con una
explicación aparecerá.
La transcripción a la
derecha seguirá siendo la
misma durante el resto del
ejemplo. ¡Buena suerte!
De un noticiero británico que se transmite
por la noche
(presentador) Yiming Woo: Partidarios de la Presidente
brasileña Dilma Rousseff celebran su triunfo en unas
elecciones muy cerradas. Su campaña se apoyo en la
fuerza de su partido y la reducción de la pobreza que
ha conseguido en los últimos 12 años.
Presidenta brasileña Dilma Rousseff: "Hoy estoy más
fortalecida, más serena y más madura para enfrentar
el trabajo que ustedes me han delegado. Brasil, una
vez más, esta hija tuya no eludirá la batalla."
(presentador) Yiming Woo: La mayor parte de sus
votantes provienen del norte empobrecido.
Estudiante, Juliana: "Dilma me representa. Un voto por
Dilma es un voto para el pueblo, un voto contra el
machismo, contra la homofobia, contra el racismo, ¡y
las elites blancas no se apoderarán de este país! "
(presentador) Yiming Woo: El líder opositor Aecio
Neves obtuvo 48 por ciento de los votos. Con la
promesa de sacar a Brasil de la recesión era más
popular en el rico sur.
Candidato presidencial Aecio Neves: "Di una buena
pelea, cumplí con mi misión y no he perdido la fe.
Agradezco mucho a todos los brasileños."
(presentador) Yiming Woo: Rousseff consiguió un
segundo periodo presidencial, sin embargo es poco
probable que viva una luna de miel. Una economía
con problemas y alegatos de corrupción tienen el
potencial de convertirse en mayores dolores de
cabeza e los meses por venir.
PARA COMENZAR
Para comenzar a
codificar, usted
necesitara:
o
o
o
o
Un lápiz (y no
un bolígrafo)
Una goma
El noticiero de
televisión
Una hoja de
codificación
para televisión
INFORMACION
BASICA
En el rincón superior de la derecha
de la hoja de codificación, escriba:

El código de monitoreo

El código del país

El nombre del canal de televisión

La hora de comienzo del noticiero

El número de presentadoras
mujeres y presentadores hombres
en todo el noticiero.
De un noticiero británico que se transmite
por la noche
(presentador) Yiming Woo: Partidarios de la Presidente
brasileña Dilma Rousseff celebran su triunfo en unas
elecciones muy cerradas. Su campaña se apoyo en la
fuerza de su partido y la reducción de la pobreza que
ha conseguido en los últimos 12 años.
Presidenta brasileña Dilma Rousseff: "Hoy estoy más
fortalecida, más serena y más madura para enfrentar
el trabajo que ustedes me han delegado. Brasil, una
vez más, esta hija tuya no eludirá la batalla."
(presentador) Yiming Woo: La mayor parte de sus
votantes provienen del norte empobrecido.
Estudiante, Juliana: "Dilma me representa. Un voto por
Dilma es un voto para el pueblo, un voto contra el
machismo, contra la homofobia, contra el racismo, ¡y
las elites blancas no se apoderarán de este país! "
(presentador) Yiming Woo: El líder opositor Aecio
Neves obtuvo 48 por ciento de los votos. Con la
promesa de sacar a Brasil de la recesión era más
popular en el rico sur.
Candidato presidencial Aecio Neves: "Di una buena
pelea, cumplí con mi misión y no he perdido la fe.
Agradezco mucho a todos los brasileños."
(presentador) Yiming Woo: Rousseff consiguió un
segundo periodo presidencial, sin embargo es poco
probable que viva una luna de miel. Una economía
con problemas y alegatos de corrupción tienen el
potencial de convertirse en mayores dolores de
cabeza e los meses por venir.
PREGUNTA 1
Numero de la noticia.
Fue la tercera noticia en el noticiero.
Codifique 3
De un noticiero británico que se transmite
por la noche
(presentador) Yiming Woo: Partidarios de la Presidente
brasileña Dilma Rousseff celebran su triunfo en unas
elecciones muy cerradas. Su campaña se apoyo en la
fuerza de su partido y la reducción de la pobreza que
ha conseguido en los últimos 12 años.
Presidenta brasileña Dilma Rousseff: "Hoy estoy más
fortalecida, más serena y más madura para enfrentar
el trabajo que ustedes me han delegado. Brasil, una
vez más, esta hija tuya no eludirá la batalla."
(presentador) Yiming Woo: La mayor parte de sus
votantes provienen del norte empobrecido.
Estudiante, Juliana: "Dilma me representa. Un voto por
Dilma es un voto para el pueblo, un voto contra el
machismo, contra la homofobia, contra el racismo, ¡y
las elites blancas no se apoderarán de este país! "
(presentador) Yiming Woo: El líder opositor Aecio
Neves obtuvo 48 por ciento de los votos. Con la
promesa de sacar a Brasil de la recesión era más
popular en el rico sur.
Candidato presidencial Aecio Neves: "Di una buena
pelea, cumplí con mi misión y no he perdido la fe.
Agradezco mucho a todos los brasileños."
(presentador) Yiming Woo: Rousseff consiguió un
segundo periodo presidencial, sin embargo es poco
probable que viva una luna de miel. Una economía
con problemas y alegatos de corrupción tienen el
potencial de convertirse en mayores dolores de
cabeza e los meses por venir.
PREGUNTA 2
¿Cual es el tema?
1. Mujeres políticas, candidatas a
puestos públicos o de elección…
2. Paz, negociaciones, tratados…
9. Políticas económicos,
estadísticas, etc.
12. Pobreza, vivienda, asistencia
social
33. Cambios en las relaciones de
género
De un noticiero británico que se transmite
por la noche
(presentador) Yiming Woo: Partidarios de la Presidente
brasileña Dilma Rousseff celebran su triunfo en unas
elecciones muy cerradas. Su campaña se apoyo en la
fuerza de su partido y la reducción de la pobreza que
ha conseguido en los últimos 12 años.
Presidenta
brasileña
Dilma
"Hoy estoy más
Cuando
hay más
deRousseff:
una respuesta
que
fortalecida, más serena y más madura para enfrentar
parece ser apropiada, por favor elija la mas
el trabajo que ustedes me han delegado. Brasil, una
apropiada
de las
dos.
vez más, esta hija
tuya no eludirá
la batalla."
(presentador) Yiming Woo: La mayor parte de sus
Esta una
noticia
hace
referencia a una
votantes
provienen
delque
norte
empobrecido.
mujer política.
Estudiante, Juliana: "Dilma me representa. Un voto por
Codifique
“1”voto contra el
Dilma es un voto para
el pueblo, un
machismo, contra la homofobia, contra el racismo, ¡y
las elites blancas no se apoderarán de este país! "
(presentador) Yiming Woo: El líder opositor Aecio
Neves obtuvo 48 por ciento de los votos. Con la
promesa de sacar a Brasil de la recesión era más
popular en el rico sur.
Candidato presidencial Aecio Neves: "Di una buena
pelea, cumplí con mi misión y no he perdido la fe.
Agradezco mucho a todos los brasileños."
(presentador) Yiming Woo: Rousseff consiguió un
segundo periodo presidencial, sin embargo es poco
probable que viva una luna de miel. Una economía
con problemas y alegatos de corrupción tienen el
potencial de convertirse en mayores dolores de
cabeza e los meses por venir.
PREGUNTA 3
¿Cual es el alcance de la
noticia si usted esta en
Inglaterra?
1. Local
2. Nacional
3. Subregional y regional
4. Exterior/internacional
De un noticiero británico que se transmite
por la noche
(presentador) Yiming Woo: Partidarios de la Presidente
brasileña Dilma Rousseff celebran su triunfo en unas
elecciones muy cerradas. Su campaña se apoyo en la
fuerza de su partido y la reducción de la pobreza que
ha conseguido en los últimos 12 años.
Presidenta brasileña Dilma Rousseff: "Hoy estoy más
fortalecida, más serena y más madura para enfrentar
el trabajo que ustedes me han delegado. Brasil, una
vez más, esta hija tuya no eludirá la batalla."
La noticia proviene
deLaBrasil
transmitida
(presentador)
Yiming Woo:
mayor y
parte
de sus
votantes
provienen
del
norte
empobrecido.
por un canal de la TV británica.
Estudiante, Juliana: "Dilma me representa. Un voto por
Dilma es un voto para el pueblo, un voto contra el
machismo, contraCodifique
la homofobia, “4”
contra el racismo, ¡y
las elites blancas no se apoderarán de este país! "
(presentador) Yiming Woo: El líder opositor Aecio
Neves obtuvo 48 por ciento de los votos. Con la
promesa de sacar a Brasil de la recesión era más
popular en el rico sur.
Candidato presidencial Aecio Neves: "Di una buena
pelea, cumplí con mi misión y no he perdido la fe.
Agradezco mucho a todos los brasileños."
(presentador) Yiming Woo: Rousseff consiguió un
segundo periodo presidencial, sin embargo es poco
probable que viva una luna de miel. Una economía
con problemas y alegatos de corrupción tienen el
potencial de convertirse en mayores dolores de
cabeza e los meses por venir.
PREGUNTA 4
¿La noticia hace referencia a
cualquier parte de la
legislación o política que
promueve los derechos
humanos o la igualdad de
géneros?
1. Si
2. No
De un noticiero británico que se transmite
por la noche
(presentador) Yiming Woo: Partidarios de la Presidente
brasileña Dilma Rousseff celebran su triunfo en unas
elecciones muy cerradas. Su campaña se apoyo en la
fuerza de su partido y la reducción de la pobreza que
ha conseguido en los últimos 12 años.
Presidenta brasileña Dilma Rousseff: "Hoy estoy más
fortalecida, más serena y más madura para enfrentar
el trabajo que ustedes me han delegado. Brasil, una
vez más, esta hija tuya no eludirá la batalla."
La noticia
no menciona
la equidad
de
(presentador)
Yiming
Woo: La mayor
parte de sus
género
o normas
relativas
a los derechos
votantes
provienen
del norte
empobrecido.
humanos, legislación o política.
Estudiante, Juliana: "Dilma me representa. Un voto por
Dilma es un voto para el pueblo, un voto contra el
Codifique “2”
machismo, contra la homofobia, contra el racismo, ¡y
las elites blancas no se apoderarán de este país! "
(presentador) Yiming Woo: El líder opositor Aecio
Neves obtuvo 48 por ciento de los votos. Con la
promesa de sacar a Brasil de la recesión era más
popular en el rico sur.
Candidato presidencial Aecio Neves: "Di una buena
pelea, cumplí con mi misión y no he perdido la fe.
Agradezco mucho a todos los brasileños."
(presentador) Yiming Woo: Rousseff consiguió un
segundo periodo presidencial, sin embargo es poco
probable que viva una luna de miel. Una economía
con problemas y alegatos de corrupción tienen el
potencial de convertirse en mayores dolores de
cabeza e los meses por venir.