Download [1] Edición[2] [3] Software

(únicamente para el programa de regalías ISV)
Microsoft SQL Server 2005, ___1 Edición2 3 Software
Licencias: 14
Licencias de acceso usuario cliente: ILIMITADA
(SQL SERVER ESTÁNDAR 2005 SERVER)
Licencias de acceso dispositivo cliente:22803145
Los términos de esta licencia han sido acordados entre el Concedente de la aplicación de software o suite de
aplicaciones con el cual usted ha adquirido el software de Microsoft (El Concedente) y usted. Sírvase leerlos con
cuidado. Se aplican al software cuyo nombre aparece en el encabezado, el cual incluye los medios en los que usted
lo recibió, si es del caso. Los términos también se aplican a los siguientes productos de Microsoft:

actualizaciones,

suplementos, y

servicios basados en Internet
para este software, a menos que otros términos acompañen a dichos artículos. De ser así, aquellos términos se
aplican.
Por el hecho de usar el software, usted acepta estos términos. Si no los acepta, no use el software. En ese caso,
devuélvalo al lugar donde lo compró para que le devuelvan su dinero.
Estos términos reemplazan a los términos electrónicos que pueden estar contenidos dentro del software. Si
cualquiera de los términos contenidos dentro del software entran en contradicción con estos términos, estos términos
tienen la prelación.
Las licencias para el software se adquieren bien sea bajo la modalidad de Licencia de Acceso Servidor + Cliente o la
modalidad de licencia Por Procesador, y no se pueden cambiar. Si usted se ciñe estos términos de la licencia tiene los
derechos que se describen a continuación para cada licencia de software que usted adquiera o cada servidor que
usted licencie de forma adecuada, como se explica con más detalle en las secciones 2 y 3.
1.
PANORAMA.
a.
Software. El software incluye

software del servidor; y
1 CONCEDENTE: Incluye el nombre pertinente que es o bien “Standard Edition” (Edición estándar) o “Enterprise
Edition” (Edición empresarial). Por ejemplo, si el software bajo licencia es Microsoft SQL Server 2005, Standard
Edición, el nombre será Microsoft SQL Server™ 2005, Standard Edición.
2 CONCEDENTE: Para el software bajo licencia “Academic Edition” (Edición académica), sírvase especificar el
nombre. Por ejemplo: Microsoft SQL Server™ 2005, Standard Edition, Academic Edition.
3 CONCEDENTE: Para el software de la versión “Runtime-Restricted Use”, sírvase especificar el nombre. Por
ejemplo, Microsoft SQL Server™ 2005 Standard Edition, Runtime-Restricted Use Software.
4 CONCEDENTE: Especifique el número total de copias de software del servidor para el cual el usuario final tiene
licencia conforme al presente contrato.

b.
c.
software adicional que sólo puede ser utilizado con el software del servidor directamente, o
indirectamente a través de otro software adicional.
Modelos de licencia. El software se autoriza con base bien sea en:

el número de instancias de software del servidor que usted corre y el número de dispositivos y usuarios
que tienen acceso a instancias del software del servidor (véase la sección 2 – Términos específicos del
modelo de licencia de acceso Servidor + Cliente); o

el número de procesadores físicos y virtuales empleados por ambientes de sistema operativo en los
cuales usted corre instancias del software del servidor (véase la sección 3 – Términos específicos del
modelo de licencia Por Procesador).
Definiciones.

Instancia. Usted crea una “instancia” de software al ejecutar el procedimiento de configuración o
instalación del software. Usted también crea una instancia de software al duplicar una instancia
existente. Las referencias que se hacen al software en este contrato incluyen las “instancias” del
software.

Correr una instancia. Usted “corre una instancia” de software cuando la carga dentro de la memoria
y ejecuta una o más de sus instrucciones. Una vez que está corriendo, se considera que la instancia
está corriendo (ya sea que se continúen ejecutando o no sus instrucciones) hasta cuando es extraída
de la memoria.

Ambiente de sistema operativo. Un “ambiente de sistema operativo” es una instancia de un
sistema operativo y las instancias de aplicaciones, si es del caso, configuradas para correr en esa
instancia del sistema operativo. Existen dos tipos de ambientes de sistema operativo, físico y virtual. Un
ambiente físico de sistema operativo se configura para correr directamente sobre un sistema físico de
hardware. Un ambiente virtual de sistema operativo está configurado para correr en un sistema virtual
de hardware (o de otra manera emulado). Un sistema físico de hardware puede tener cualquiera de los
siguientes elementos o ambos:
o
un ambiente físico de sistema operativo
o
uno o más ambientes virtuales de sistema operativo

Servidor. Un servidor es un sistema físico de hardware capaz de correr software para el servidor. Se
considera que una hoja o partición de hardware es un sistema físico de hardware separado.

Procesadores físicos y virtuales. Un procesador físico es un procesador en un sistema físico de
hardware. Los ambientes físicos de sistema operativo emplean procesadores físicos. Un procesador
virtual es un procesador en un sistema virtual de hardware (o emulado de otra manera). Los ambientes
virtuales de sistema operativo usan procesadores virtuales. Se considera que un procesador virtual
tiene el mismo número de hilos y circuitos integrados que cada procesador físico del sistema físico de
hardware subyacente.

Asignación de una licencia de software. Asignar una licencia de software simplemente significa
designar dicha licencia a un servidor.

Solución unificada. Una “solución unificada” significa un producto de software que el Concedente o
un tercero a nombre del Concedente le otorga a usted e incluye el software bajo licencia conforme al
presente contrato, le añade funcionalidad significativa y primaria a dicho software, y puede incluir
software adquirido de un tercero. Una solución unificada incluye cualquier funcionalidad adicional,
módulos, u otras aplicaciones que forman parte, operan interactivamente o de otra forma hacen uso de
dicho software, ya sea de forma directa o indirecta a través de la solución unificada y se distribuyen al
mismo tiempo con la solución unificada inicial. Sin embargo, una solución unificada no incluye ninguna
funcionalidad, módulos, u otras aplicaciones adicionales que formen parte forman parte, operan
interactivamente o de otra forma hacen uso de dicho software, ya sea directa o indirectamente a través
de la solución unificada y se distribuyen en un momento diferente de la solución unificada inicial.
2.
TÉRMINOS ESPECÍFICOS DEL MODELO DE LICENCIA DE ACCESO SERVIDOR + CLIENTE.
a.
Asignación de la licencia al servidor.
1.
Antes de correr ninguna instancia del software del servidor bajo una licencia de software, usted tiene
que asignarle dicha licencia a uno de sus servidores. Ese servidor es el servidor licenciado para dicha
licencia en particular. Usted podrá asignarle otras licencias de software al mismo servidor, pero no
podrá asignarle la misma licencia a más de un servidor. Una partición u hoja de hardware se considera
como un servidor separado. (Partición: División del área de almacenamiento en el servidor, N del T)
2.
Usted podrá reasignar una licencia de software, pero no dentro de los 90 días siguientes a la última
asignación. Usted podrá reasignar una licencia de software más pronto si retira el servidor licenciado a
causa de una falla permanente de hardware. Si usted reasigna una licencia, el servidor al cual usted le
reasigna la licencia se convierte en el nuevo servidor licenciado para dicha licencia.
b.
Activación de instancias del software del servidor. Usted puede correr cualquier número de instancias
del software del servidor en un ambiente físico o virtual de sistema operativo en el servidor licenciado a la
vez.
c.
Activación de instancias del software adicional. Usted podrá correr o de otro modo usar cualquier
número de las instancias de software adicional enumeradas a continuación en cualquier número de
dispositivos. Podrá usar software adicional únicamente con el software del servidor directamente, o
indirectamente a través de otro software adicional.
d.

Analysis Services Shared Tools

Business Intelligence Development Studio

SQL Server 2005 Books Online

Connectivity Components

Legacy Components

Management Tools

Notification Services Client Components

Reporting Services Report Manager

Reporting Services Shared Tools

SQL Server 2005 Shared Tools

Software Development Kit

SQLXML Client Features

SQL Server Mobile Server Tools
Creación y almacenamiento de instancias en sus servidores o medios de almacenamiento. Usted
tiene los derechos adicionales que se enumeran a continuación para cada licencia de software que adquiera.

Podrá crear cualquier número de instancias del software del servidor y software adicional.

Podrá almacenar instancias del software del servidor y software adicional en cualquiera de sus
servidores o medios de almacenamiento.

Podrá crear y almacenar instancias del software del servidor y software adicional solamente para
ejercer su derecho de correr instancias del software del servidor bajo cualquiera de sus licencias de
software como se describió arriba (p.ej., usted no podrá distribuir instancias a terceros).
e.
Programas de Microsoft incluidos. El software contiene otros programas de Microsoft. Los términos de
la licencia con esos programas se aplican al uso que usted haga de ellos.
f.
Licencias de Acceso a Cliente (CALs por sus siglas en inglés).
i.
Además de la licencia de software, usted tiene que adquirir la CAL pertinente para cada
dispositivo o usuario que tiene acceso a instancias del software del servidor directamente o
indirectamente.

Usted no podrá tener acceso a instancias del software del servidor bajo CAL Workgroup Edition.

Usted no necesita una CAL para ninguno de sus servidores licenciados para correr instancias del
software del servidor.

Usted no necesita una CAL hasta para dos dispositivos o usuarios que tengan acceso a instancias
del software del servidor únicamente para administrar dichas instancias.

Sus CALs le permiten acceder a instancias de versiones anteriores, pero no posteriores, del
software del servidor.
ii. Tipos de CALs. Existen dos tipos de CALs: Una para dispositivos y una para usuarios. Una CAL de
dispositivo permite que un dispositivo, empleado por cualquier usuario, acceda a instancias del software
del servidor sobre sus servidores licenciados. Cada CAL de usuario permite que un usuario, usando
cualquier dispositivo, acceda a instancias del software del servidor sobre sus servidores licenciados.
Usted podrá usar una combinación de CALs de dispositivo y de usuario.
iii. Reasignación de CALs. Usted podrá
3.

Reasignar permanentemente su CAL de dispositivo de un dispositivo a otro, o su CAL de usuario de
un usuario a otro; o

Reasignar temporalmente su CAL de dispositivo a un dispositivo prestador mientras que el
dispositivo se encuentra fuera de servicio, o su CAL de usuario a un trabajador temporal mientras
que el usuario se encuentra ausente.
TÉRMINOS ESPECÍFICOS DEL MODELO DE LICENCIA POR PROCESADOR.
a.
Cómo se licencia un servidor. Antes de que usted corra instancias del software del servidor en un
servidor, usted tiene que determinar el número de licencias de software que requiere y asignar dichas
licencias a ese servidor como se describe a continuación.
i.
b.
Cómo se determina el número de licencias requerido. Usted primero tiene que determinar
el número de licencias de software que necesita. El número total de licencias de software
requerido para un servidor es igual a la suma del licencias de software requeridas en (A) y
(B) como aparece a continuación.
A.
Para correr instancias del software del servidor en el ambiente físico de sistema operativo en
un servidor, usted necesita una licencia de software para cada procesador físico que emplea el
ambiente físico de sistema operativo.
B.
Para correr instancias del software del servidor en ambientes virtuales de sistema operativo en
un servidor, usted necesita una licencia de software por cada procesador virtual que emplean
cada uno de esos ambientes virtuales de sistema operativo. Si un ambiente virtual de sistema
operativo emplea una fracción de un procesador virtual, la fracción cuenta como todo un
procesador virtual.
Cómo se asigna el número requerido de licencias al servidor.
i.
Después de que usted haya determinado el número de licencias de software que necesita para un
servidor, tiene que asignarle ese número de licencias de software a ese servidor. Dicho servidor es el
servidor licenciado para todas esas licencias. Usted no podrá asignar la misma licencia a más de un
servidor. Una partición u hoja de hardware se considera como un servidor separado.
ii.
Usted podrá reasignar la licencia de software, pero no dentro de los 90 días siguientes a la última
asignación. Usted podrá reasignar una licencia de software más pronto si retira el servidor licenciado
debido a una falla permanente de hardware. SI usted reasigna una licencia, el servidor al cual usted le
reasigna la licencia se convierte en el nuevo servidor licenciado para dicha licencia.
c.
Cómo se corren las instancias del software del servidor. Para cada servidor al cual usted le ha
asignado el número requerido de licencias de software, usted podrá correr, en cualquier momento,
cualquier número de instancias del software del servidor en ambientes físicos y virtuales de sistema
operativo en el servidor licenciado. No obstante, el número total de procesadores físicos y virtuales
empleados por esos ambientes de sistema operativo no podrá exceder el número de licencias de software
asignadas a dicho servidor.
d.
Cómo se corren instancias del software adicional. Usted podrá correr o de otro modo usar cualquier
número de instancias de software adicional de las que se enumeran a continuación en cualquier número de
dispositivos. Usted podrá usar software adicional únicamente con el software del servidor directamente, o
indirectamente a través de otro software adicional.
e.

Analysis Services Shared Tools

Business Intelligence Development Studio

SQL Server 2005 Books Online

Connectivity Components

Legacy Components

Management Tools

Notification Services Client Components

Reporting Services Report Manager

Reporting Services Shared Tools

SQL Server 2005 Shared Tools

Software Development Kit

SQLXML Client Features

SQL Server Mobile Server Tools
Cómo se crean y almacenan instancias en sus servidores o medios de almacenamiento. Usted
goza de los derechos adicionales que se consignan a continuación por cada licencia de software que usted
adquiera.

Podrá crear cualquier número de instancias del software del servidor y software adicional.

Podrá almacenar instancias del software del servidor y software adicional en cualquiera de sus
servidores o medios de almacenamiento.

Podrá crear y almacenar instancias del software del servidor y software adicional solamente para
ejercer su derecho a correr instancias del software del servidor bajo cualquiera de su licencias de
software como se describió arriba (p.ej., usted no podrá distribuir instancias a terceros).
f.
4.
Programas incluidos de Microsoft. El software contiene otros programas de Microsoft. Los
términos de la licencia con dichos programas se aplican al uso que usted haga de ellos.
REQUISITOS ADICIONALES PARA EL LICENCIAMIENTO O LOS DERECHOS DE USO.
a.
Proceso múltiplex. Hardware o software que usted usa para:

Agrupar conexiones,

Volver a enrutar información,

Reducir el número de dispositivos o usuarios que directamente acceden o usan el software, o

Reducir el número de dispositivos o usuarios que el software maneja directamente,
(en ocasiones se denomina “multiplexing” o “pooling”), no reduce el número de licencias que usted
necesita.
b.
Derechos de failover (N del T: Failover: exceso en una red de computadoras para asegurar la
disponibilidad de la red después de una falla de alguna pieza específica del hardware
(Informática). Para cualquier ambiente de sistema operativo en el cual usted corra instancias del software
del servidor, usted podrá correr hasta el mismo número de instancias pasivas de failover en un ambiente
separado de sistema operativo para efectos de soporte temporal. Si usted ha adquirido la licencia del
software del servidor bajo el modelo de Por Procesador, el número de procesadores empleados en dicho
ambiente separado de sistema operativo no podrá exceder el número de procesadores empleados en el
ambiente de sistema operativo correspondiente en el cual están corriendo las instancias activas. Usted
podrá correr las instancias pasivas de failover en un servidor diferente del servidor licenciado.
c.
No separación del software del servidor. Usted no podrá usar el software del servidor en más de un
ambiente de sistema operativo bajo una única licencia, a menos que esto esté expresamente permitido.
Esto se aplica incluso cuando los ambientes de sistema operativo se encuentran en el mismo sistema físico
de hardware.
d.
Software .NET Framework. El software contiene software .NET Framework Microsoft. Este software hace
parte de Windows. Los términos de la licencia para Windows se aplican a su uso del software .NET
Framework.
e.
Paquetes gerenciales del gestor de operaciones de Microsoft (MOM Management Packs). El
software puede contener MOM Management Packs. Estos datos hacen parte de MOM. Los términos de la
licencia para el MOM se aplican al uso que usted haga de estos MOM Management Packs.
f.
Código distribuible. El software contiene códigos que usted está autorizado a distribuir en
programas que usted desarrolle, siempre y cuando se ciña a los siguientes términos.
i.
Derecho de usar y distribuir. Las carpetas de código y texto que se enumeran a
continuación son “Código Distribuible”.

Código de muestra. Usted podrá modificar, copiar, y distribuir la forma de código fuente y objeto
del código marcado como “muestra.”

Distribución por terceros. Usted podrá permitir que los distribuidores de su programas copien y
distribuyan el Código Distribuible como parte de esos programas.
ii. Requisitos de distribución. Para cualquier Código Distribuible que usted distribuya, usted
deberá

añadirle funcionalidad primaria significativa en su programas;

exigirle a sus distribuidores y usuarios finales externos que accedan a los términos que lo protegen
cuando menos durante la vigencia del presente contrato;

mostrar su aviso vigente de derechos de autor en sus programas; y

indemnizar, defender y dejar indemne a Microsoft contra reclamaciones, incluyendo los honorarios
legales a que haya lugar, relacionados con la distribución o uso de sus programas.
iii. Restricciones a la distribución. Usted no podrá

alterar avisos de derechos de autor, marca registrada o patente en el Código Distribuible;

usar las marcas registradas de Microsoft en los nombres de sus programas o de manera que
sugiera que sus programas provienen o tienen el aval de Microsoft;

distribuir Código Distribuible para que corra en una plataforma diferente de la plataforma de
Windows;

incluir Código Distribuible en programas dolosos, engañosos o ilegales; o

modificar o distribuir el código fuente de cualquier Código Distribuible de manera que cualquier
parte de éste se convierta en sujeto de una Licencia Excluida. Una Licencia Excluida es aquella que
requiere, como condición de uso, modificación o distribución, que
o
el código sea divulgado o distribuido en forma de código fuente; o
o
otros tengan el derecho de modificarlo.
5.
PRUEBAS DE ESTÁNDAR DE COMPARACIÓN (BENCHMARK TESTING). Usted tiene que obtener la
autorización previa por escrito de Microsoft para divulgarle a un tercero los resultados de cualquier prueba de
estándar de comparación del software. No obstante, esto no se aplica al .NET Framework de Microsoft (ver más
adelante).
6.
PRUEBAS DE ESTÁNDAR DE COMPARACIÓN DEL .NET FRAMEWORK DE MICROSOFT. El software
incluye el componente .NET Framework de los sistemas operativos de Windows (“Componente .NET”). Usted
podrá llevar a cabo pruebas de estándar de comparación del Componente .NET. Usted podrá revelar los
resultados de cualquier prueba de estándar de comparación del Componente .NET, siempre y cuando cumpla
las siguientes condiciones: (1) usted tiene que divulgar toda la información necesaria para la replicación de las
pruebas, incluidos los detalles completos y exactos de su metodología de pruebas de estándares de
comparación, los guiones / casos de prueba, los parámetros de puesta a punto aplicados, las plataformas de
hardware y software examinadas, el nombre y el número de la versión de cualquier herramienta de pruebas de
un tercero empleada para la realización de las pruebas, y el código fuente completo de la suite / arnés del
estándar de comparación desarrollado para o por usted y empleado para examinar tanto el Componente .NET
como la o las implementaciones de la competencia; (2) usted tiene que revelar la fecha o fechas en que llevó a
cabo las pruebas de estándares de comparación, junto con información de la versión específica de todos los
productos de software de Microsoft examinados, incluido el Componente .NET; (3) sus pruebas de estándares
de comparación se realizaron usando todas las guías de puesta a punto y las mejores prácticas del desempeño
estipuladas en la documentación del producto o en las páginas de Internet de soporte de Microsoft, y emplea
las últimas actualizaciones, parches y reparaciones disponibles para el Componente .NET y el sistema operativo
pertinente de Microsoft; (4) será suficiente que usted haga las revelaciones arriba estipuladas en un sitio
abierto al público como una página de Internet, siempre y cuando todas las revelaciones públicas de los
resultados de sus pruebas de estándares de comparación identifiquen expresamente el sitio público que
contiene todas las revelaciones requeridas; y (5) nada en esta cláusula será considerado como un desistimiento
de ningún otro derecho que usted pueda tener de realizar las pruebas de estándares de comparación. Las
anteriores obligaciones no se aplicarán a su revelación de los resultados las pruebas de estándares de
comparación personalizadas del Componente .NET, la revelación de las cuales se hace bajo obligación de
confidencialidad en conjunto con una solicitud de oferta hecha por un cliente potencia,, dichas aplicaciones del
cliente serán examinadas específicamente y los resultados únicamente se le revelan a dicho cliente específico.
No obstante los demás acuerdos que usted pueda tener con Microsoft, si usted revela los resultados de dichas
pruebas de estándares de comparación, Microsoft tendrá el derecho de revelar los resultados de las pruebas de
estándares de comparación que realice con sus productos que compitan con el Componente .NET, siempre y
cuando cumplan las mismas condiciones arriba estipuladas.
7.
ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se entrega bajo licencia, no en venta. Este contrato sólo le da a
usted algunos derechos de usar el software. El Concedente y Microsoft se reservan todos los demás derechos. A
menos que la legislación aplicable le confiera a usted más derechos más allá de esta limitación, usted sólo
podrá usar el software como está expresamente permitido en este contrato. Al hacerlo, usted tiene que cumplir
con las limitaciones técnicas del software que sólo le permiten usarlo de ciertas formas. Si desea más
información, visite la dirección www.microsoft.com/licensing/userights. Usted no podrá:

buscar soluciones alternas a las limitaciones técnicas del software;

reversar los procesos de ingeniería, descompilar o desmontar el software, excepto y únicamente hasta el
punto en que la ley aplicable lo permita expresamente, no obstante esta limitación;

publicar el software para que otros lo copien;

arrendar, alquilar o prestar el software; o

usar el software para servicios comerciales de hosting de software.
Los derechos de acceso al software del servidor no le dan a usted el derecho de implementar patentes de
Microsoft u otras propiedades intelectuales de Microsoft en software o dispositivos que tengan acceso al
servidor.
8.
COPIA DE SEGURIDAD. Usted podrá hacer una copia de seguridad del medio del software. Únicamente la
podrá usar para crear instancias del software.
9.
DOCUMENTACIÓN. Cualquier persona que tenga un acceso válido a su computador o red interna podrá
copiar y usar la documentación para efectos de consulta interna.
10. SOFTWARE MARCADO “NO PARA REVENTA”. Usted no podrá vender software que viene marcado con
“NFR” o “No para reventa”.
11. SOFTWARE DE EDICIÓN ACADÉMICA. Usted tiene que ser un “Usuario educativo calificado” para poder
usar el software marcado como “Edición Académica” o “AE.” Si usted no sabe si es un Usuario educativo
calificado, visite www.microsoft.com/education o comuníquese con la filial Microsoft de su país.
12. REGRESIÓN. En vez de usar el software, usted podrá usar una versión previa. Este contrato se aplica a su uso
de la versión previa. Si la versión previa incluye diferentes componentes, las condiciones que se aplican a
dichos componentes en el contrato que viene con la versión previa se aplican al uso que usted haga de ella.
Microsoft no está obligado a suministrarle versiones previas. En cualquier momento, usted podrá reemplazar
una versión previa con este versión del software.
13. TRANSFERENCIA A UN TERCERO. El primer usuario del software podrá transferirlo, junto con este contrato
y las CALs, directamente a un tercero. Antes de la transferencia, dicho tercero tiene que aceptar que este
contrato se aplica a la transferencia y el uso del software. El primer usuario puede no quedarse con ninguna de
las instancias del software a menos que ese usuario también retenga otra licencia para el software.
14. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y regulaciones que rigen las
exportaciones en los Estados Unidos. Usted tiene que cumplir todas las leyes y regulaciones domésticas e
internacionales que rigen las exportaciones que se aplican al software. Estas leyes incluyen restricciones a las
destinaciones, usuarios finales y uso final. Encontrará más información sobre estos aspectos en
www.microsoft.com/exporting.
a. CONTRATO COMPLETO. Este contrato, y los términos para los suplementos, actualizaciones y
Servicios basados en Internet que usted use, constituyen el contrato completo para el software.
15. EFECTO LEGAL. Este contrato describe ciertos derechos legales. Usted podrá tener otros derechos conforme a
las leyes de su estado o nación. También puede tener derechos con respecto a la parte de la cual usted
adquiere el software. Este contrato no cambia sus derechos conforme a las leyes de su estado o nación, si las
leyes de su estado o nación no permiten que ello ocurra.
16. NO ES TOLERANTE A LOS DESPERFECTOS. EL SOFTWARE NO ES TOLERANTE A LOS DESPERFECTOS. EL
CONCEDENTE HA DETERMINADO DE FORMA INDEPENDIENTE CÓMO USAR EL SOFTWARE EN LA APLICACIÓN
INTEGRADA O SUITE DE APLICACIONES CUYA LICENCIA LE ESTÁ CONCEDIENDO A USTED, Y MICROSOFT HA
CONFIADO EN QUE EL CONCEDENTE HA LLEVADO A CABO LAS PRUEBAS SUFICIENTES PARA DETERMINAR
QUE EL SOFTWARE ES IDÓNEO PARA ESE USO EN PARTICULAR.
17. MICROSOFT NO EXTIENDE GARANTÍAS. USTED ACEPTA QUE SI USTED HA RECIBIDO ALGUNA GARANTÍA
CON RESPECTO YA SEA A (A) EL SOFTWARE, o (B) LA APLICACIÓN O LA SUITE DE APLICACIONES DE
SOFTWARE CON LA CUAL USTED ADQUIRIÓ EL SOFTWARE, ENTONCES DICHAS GARANTÍAS HAN SIDO
EXTENDIDAS EXCLUSIVAMENTE POR EL CONCEDENTE Y NO TIENEN SU ORIGEN EN MICROSOFT, NI SON
VINCULANTES PARA MICROSOFT.
18. MICROSOFT NO SE RESPONSABILIZA DE CIERTOS DAÑOS. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY
APLICABLE, MICROSOFT NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
CONSECUENCIALES o EMERGENTES QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON EL USO O EL DESEMPEÑO DEL
SOFTWARE O LA APLICACIÓN O LA SUITE DE APLICACIONES DE SOFTWARE CON LA CUAL USTED ADQUIRIÓ
EL SOFTWARE, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS SANCIONES IMPUESTAS POR AUTORIDAD
GUBERNAMENTAL. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INCLUSO SI ALGÚN REMEDIO FALLA EN SU PROPÓSITO
ESENCIAL. EN NINGÚN CASO MICROSOFT SERÁ RESPONSIBLE POR MONTOS EN EXCESO DE DOSCIENTOS
CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 250,00).
Microsoft y SQL Server son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
CONCEDENTE: Incluir las siguientes modificaciones a este contrato para todas las versiones de Uso
restringido del tiempo de activación (Runtime-Restricted Use) del software del servidor si el
software está licenciado conforme a la Sección 2 (Términos específicos del modelo de acceso
Servidor + Cliente):
1. Inserte lo siguiente como nueva Sección 2(g):
g.
Software de Runtime-Restricted Use (Software de uso restringido del
tiempo de activación). El software es “Runtime-Restricted Use”; es decir, que sólo
podrá ser utilizado para correr la solución unificada únicamente como parte de la solución
unificada. El software no podrá ser usado (i) para desarrollar nuevas aplicaciones de
software, (ii) en conjunto con aplicaciones de software, bases de datos o tablas diferentes
de las contenidas en la solución unificada, o (iii) como aplicación independiente de
software. La anterior cláusula, no obstante, no prohíbe el uso de una herramienta para
correr preguntas (“queries”) o reportes de tablas existentes. Un CAL le permite acceder a
instancias de únicamente la versión Runtime-Restricted User de la licencia de software del
servidor y se le entrega como parte de la solución unificada, de conformidad con los
demás términos del contrato.
2. Reemplace la Sección 13 con lo siguiente:
13.
Transferencia interna del software. Usted podrá trasladar el software del
servidor a otro servidor diferente como parte de la solución unificada. Transferencia del
software a un tercero. El usuario inicial del software podrá hacer una sola transferencia
del software a otro usuario final como parte de la transferencia de la solución unificada.
La transferencia tiene que contener todas las partes componentes, medios, materiales
impresos, este contrato y, si es pertinente, el Certificado de Autenticidad. La transferencia
no podrá ser indirecta, como en consignación. Antes de la transferencia, el usuario final
que recibe el software transferido tiene que aceptar los términos incluidos en este
contrato sin limitación de la restricción de tiempo de activación especificada arriba.
Transferencia interna de una CAL. Usted podrá hacer una transferencia de una sola
vez de una CAL de uso restringido de tiempo de activación (Runtime-Restricted Use) a
otro de sus dispositivos o usuarios como parte de la transferencia de la solución unificada.
Transferencia de una CAL a un tercero. El usuario final inicial de la CAL podrá hacer
una sola transferencia de esta CAL de “Runtime-Restricted Use” a otro tercero usuario
final como parte de la transferencia de la solución unificada. La transferencia no podrá ser
indirecta, como es el caso de la consignación. Antes de la transferencia, el usuario final
que recibe la CAL transferida tiene que aceptar todos los términos de la CAL, incluida, sin
limitación, la restricción de restricción de tiempo de activación que se especifica arriba.
No arriendo. Usted no podrá arrendar, alquilar o prestar la CAL.
CONCEDENTE: Incluir las siguientes modificaciones a este contrato para todas las versiones
“Runtime-Restricted Use” del software del servidor si el software está licenciado conforme a la
Sección 3 (Términos específicos de la licencia Por Procesador):
1. Reemplace la Sección 3(d) con lo siguiente:
d.
Instancias activadas del software adicional. Usted podrá correr o usar
cualquier número de instancias de software adicional de las enumeradas abajo en
cualquier número de dispositivos siempre y cuando sólo las use en conjunto con la
solución unificada. Usted podrá usar software adicional únicamente con el software del
servidor directamente, o indirectamente a través de otro software adicional.

Analysis Services Shared Tools

Business Intelligence Development Studio

SQL Server 2005 Books Online

Connectivity Components

Legacy Components

Management Tools

Notification Services Client Components

Reporting Services Report Manager

Reporting Services Shared Tools

SQL Server 2005 Shared Tools

Software Development Kit

SQLXML Client Features

SQL Server Mobile Server Tools
2. Inserte lo siguiente como nueva Sección 3(g):
g.
Runtime-Restricted Use (Software de uso restringido del tiempo de
activación). El software es “Runtime-Restricted Use”; es decir, que sólo podrá ser
utilizado para correr la solución unificada únicamente como parte de la solución unificada.
El software no podrá ser usado (i) para desarrollar nuevas aplicaciones de software, (ii)
en conjunto con aplicaciones de software, bases de datos o tablas diferentes de las
contenidas en la solución unificada, o (iii) como aplicación independiente de software. La
anterior cláusula, no obstante, no prohíbe el uso de una herramienta para correr
preguntas (“queries”) o reportes de tablas existentes.
3. Reemplace la Sección 13 con lo siguiente:
13.
Transferencia Interna. Usted podrá trasladar el software del servidor a otro
servidor diferente como parte de la solución unificada. Transferencia del software a
un tercero. El usuario inicial del software podrá hacer una sola transferencia del software
a otro usuario final como parte de la transferencia de la solución unificada. La
transferencia tiene que contener todas las partes componentes, medios, materiales
impresos, este contrato y, si es pertinente, el Certificado de Autenticidad. La transferencia
no podrá ser indirecta, como en consignación. Antes de la transferencia, el usuario final
que recibe el software transferido tiene que aceptar los términos incluidos en este
contrato sin limitación de la restricción de tiempo de activación especificada arriba.