Download guinea ecuatorial 赤道几内亚

课件制作：西语系0901 刘旭霞
指导教师：全晓立
La Guinea Ecuatorial（赤道的）,también denominada
República de Guinea Ecuatorial es un país del África central,
y uno de los países más pequeños del continente africano.
在赤道几内亚，也被称为赤道几内亚共和国是一个国家的中部非洲，并在最小的
国家之一，非洲大陆。
Guinea Ecuatorial es uno de los paraísos de la
zona occidental de Africa. Está llena de misterios de la
naturaleza y de la humanidad. Allí coexisten grandes
extensiones forestales bañadas por caudalosos ríos
que desembocan en el mar, pasando por montañas,
elevaciones, precipitaciones y cascadas de agua. La
riqueza de su fauna y flora silvestres, unida a las
tradicionales costumbres de poblaciones tribales, le
prodigan al territorio una magia indescriptible. Un
conjunto de milagros naturales entre los que se
encuentran, casi como oasis, los avances de las zonas
urbanas, plagadas de historias de creencias míticas y
dominaciones coloniales.
赤道几内亚是非洲西部的天堂之一。
这是自然界和人类神秘十足。并存有
大森林的河流流入大海沐浴，山，海
拔，降雨和瀑布传递。其丰富的野生
动物，加上传统的部落习俗，他用一
种说不出撒向魔术领土。一个在那些
谁是几乎一样的绿洲，与神秘的信仰
和殖民统治的故事困扰城市发展集自
然奇迹。
中文名称：
西语名称：
简称：
所属洲：
首都：
主要城市：
独立日/国
庆日：
Escudo
国歌：
政府首脑：
官方语言：
Las seis estrellas
amarillas representan
el continente y las
cinco islas .
六个黄色的代表着一个
大陆和五大岛屿。
货币：
主要宗教：
政治体制：
赤道几内亚共和国
La República de Guinea
Ecuatorial
赤道几内亚或赤几
非洲
马拉博
马拉博，巴塔
10月12日
《我们踏着小路》（Caminemos
pisando las sendas）
总理伊格纳西奥·米拉姆
西班牙语、法语、葡萄牙语
中非金融合作法郎(FCFA)
天主教
总统制共和制
Ciudades
Puerto de Malabo
Destacan dos ciudades: Malabo, capital del estado con
aproximadamente 90.000 habitantes, situada en la isla
de Bioko; y Bata, ciudad en la región continental con algo
más de 110.000 habitantes, éstas son las dos ciudades
más importantes del país.
Otras ciudades son: Ebebiyín, Mongomo, Evinayong,
Luba, Añisok, Niefang, Micomiseng, Akonibé, Kogo,
Akurenam, Nsok Nsomo, Nsork, Riaba, San Antonio de
Palé (Capital de la isla de Annobón).
两个城市：马拉博，在与对位于比奥科岛和大约90000居民，
国有资本巴塔，在大陆有超过11万居民的城市，这是两个
最重要的国家城市。其他城市有：Ebebiyín，蒙戈莫，埃
维纳永，卢巴，Añisok，涅方，Micomiseng，Akonibe，
Kogo，Akurenam，Nsok Nsomo，Nsork，Riaba，圣安东
尼奥托盘（安诺本岛的资本）。
Amor tambor de madera :
hombre joven con un tambor de
madera en los ojos, hombres y
mujeres jóvenes con el baile de
tambor de madera en el ritmo
del amor , en un baile
romántico , el salto de la boda
de madera del tambor
celebración de la noche
木鼓恋：男青年用木鼓传情，男女青年随
木鼓节奏跳舞以示爱情，舞成恋人，新婚
之夜再跳木鼓舞庆祝
宗教
La gran mayoría de la población
es formalmente católica (80,1%),
aunque se profesan otras religiones
cristianas (6,8%), ciertos ritos de las
religiones de los antiguos habitantes
animistas son practicadas en diverso
grado, y existe una minoría islámica
(4%).
人口的绝大多数正式天主教（80.1
％），但其他宗教基督教（6.8％），
对某些古代居民的宗教礼仪泛灵论者
都不同程度地实行，并有少数伊斯兰
（4％）。
Los idiomas oficiales de Guinea
Ecuatorial son el español,el
portugués y el francés， tal como lo
refleja la Constitución del país. Una
gran mayoría de los
ecuatoguineanos habla español,
especialmente aquellos que son
malaboenses o viven cerca de allí.
正如该国宪法中反映的一样，
赤道几内亚的官方语言为西班
牙语和法语。绝大多数的几内
亚人讲西班牙语，特别是马拉
博人或住在马拉博附近的人。
Clima
Guinea Ecuatorial tiene un clima
ecuatorial. La temperatura media anual es
de alrededor de 25 °C y las precipitaciones
medias anuales de más de 2.000 mm en la
mayor parte del país. En la isla de Bioko la
estación lluviosa comprende el período de
julio a enero, mientras que en el continente,
las lluvias son un poco más ligeras y tienen
lugar de abril a mayo y de octubre a
diciembre.
赤道几内亚有一个赤道气候。年平均气
温约为25℃，年降雨量超过2000毫米在全国
大部分地区。在比奥科岛的雨季涵盖七月至
月期间，而在大陆，雨量略轻，发生于四月
至五月和十月至十二月。
Flora y fauna
植物群和动物群
Gorila de llanura
Destacan especies típicas de los
ecosistemas ecuatoriales
africanos. Entre ellas hay que
citar el drill (Mandrillus
leucophaeus),
el mandril, picathartes, gorila de
llanura, sitatunga, leopardo, cerc
opitecos, chimpancé, elefante, la
raraardilla de Zenker (Idiurus
zenkeri). Es muy elevado el
número de casos
de endemismo en la isla de
Bioko.
突出种赤道非洲的生态系统的典型代表。其
中，我们应该举钻（Mandrillus leucophaeus）
时，顶杆，Picathartes，大猩猩平原，
sitatunga，豹，vervet猴子，黑猩猩，大象，
稀有的松鼠Zenker（Idiurus zenkeri）。这
是一个非常高的发病率特有的比奥科岛。
Alimentos
Los principales alimentos de la gente de allí
son yuca , malanga , maíz, alimentos básicos
son carne de cerdo (carne de cerdo de ayuno
musulmán ) , carne de res , cordero , verduras,
carne de tortuga marina , huevos, etc.
Las personas complementan su dieta
principalmente a base de plantas a través de
la caza y la pesca. Vino de palma
y Malamba (una bebida alcohólica hecha de
caña de azúcar) ambos son muy populares.
饮食
该国人的主要食粮有木薯、芋头、玉米等，副食有猪肉（穆斯林禁食猪肉）、牛
肉、羊肉、蔬菜、海龟肉、海龟蛋等。人们补充主要通过狩猎和捕鱼植物为主的
饮食习惯。棕榈酒和 Malamba （一种酒精饮料从甘蔗制成）两者都受欢迎
Etiqueta
Los saludos son una forma
importante en la interacción
social. En general, abarca de
darle la mano. La gente se
estrecha cuando se habla, a
menudo tocando o tomados de
la mano. Los ancianos, los
profesionales, y aquellos en
posiciones de autoridad son
tratados con especial respeto y
deferencia.
礼仪
问候是一个重要的社会交往的形式。他们通常
握手。人们站立时紧挨着，或者经常手牵着手。老
人之间，专家之间，甚至那些当权者以此为尊重。
主要景点：
阿波波海滩（Abobo Beach）
艾尔西瀑布（Ilachi‘s Falls）
蒙特•阿伦（Monte Alen）
马拉博国家公园（Parque Nacional de Malabo）
比奥科岛（La isla de Bioko ）
Educación Superior
El país cuenta con dos instituciones de educación
superior, uno en Malabo y Bata, en uno, administrados
por el español Universidad Nacional de Educación a
Distancia. A menudo, aquellos que pueden permitirse a
menudo envían a sus hijos a España o a Francia para
cumplir su educación.
高等教育， 这个国家有两种高等院校，
在马拉博和巴塔一个一个，都被西班牙
国立远程教育大学开办的机构。通常情
况下，能者往往是他们的孩子送出国到
西班牙或法国完成学业。
Comercio
Las exportaciones de Guinea
Ecuatorial son sólo Petróleo
cambiar, la madera y el cacao. Sus
principales importaciones son
productos manufacturados y
petróleo y equipamiento. Los
principales socios comerciales son
Estados Unidos, España, Francia,
China, Camerún, y el Reino Unido.
贸易： 赤道几内亚的唯一出口石油，木
材和可可。其主要进口石油及制成品和
设备。主要贸易伙伴是美国，西班牙，
法国，中国，喀麦隆，和英国。
Economía básica
La economía ha crecido
significativamente en los últimos
años con el descubrimiento y la
interceptación de reservas de
petróleo. Otras contribuciones
importantes para el PIB son la
silvicultura, la pesca y la
agricultura. La mayoría de la gente
se de apoyo a través de la
agricultura de subsistencia, el cultivo
del arroz, ñame, yuca, plátanos y
nueces de palma de aceite. Sesenta
y seis por ciento de la población
trabaja en agricultura, 23 por ciento
en los servicios, y un 11 por ciento
en la industria.
基本经济： 经济增长在最近几年，随
着石油储量的发现和挖掘明显。对
GDP的贡献是重要的其他林业，渔业
和农业。大多数人支持通过自给农业
本身，水稻种植，山药，木薯，香蕉，
棕榈油和坚果。六十六％的人口从事
农业工作，23％的服务，在行业和11
个百分比。
Algunas músicas populars de
Guinea Ecuatorial son Malabo Strit
banda , Loca Luna , Chiquitín ,
Dambo de la Costa , Madunga NGAL ,
Afro Lily y España -los exiliados como
Súper Momo , Hijas del Sol y Baron
Ya Buk-Lu .
很少有流行音乐赤道几内亚。 如泛非风格soukous和makossa流
行， 雷鬼和摇滚 。 声学吉他在西班牙模型的乐队，是该国最知名
的土著流行的传统，特别是国家明星Desmali Ÿ苏GRUPO Dambo
德拉科斯塔。
其他音乐家包括从赤道几内亚马拉博Strit乐队 ， 月神罗卡 ，
Chiquitin ， Dambo德拉科斯塔 ， NGAL Madunga ， 百合黑人和
西班牙一样基于流亡超级莫莫 ， Hijas del Sol的 男爵和雅北区路 。