Download Leer la transcripción

Title: Cleaner Pistons with Pennzoil
Título:
Pistones más limpios con
Synthetic Motor Oil
los aceites de motor Pennzoil Sintéticos
Duration: 72 seconds
Duración: 72 segundos
https://www.youtube.com/watch?v=fjWawa2Q94
https://www.youtube.com/watch?v=fjWawa
A","https://www.youtube.com/watch?v=fjWawa2Q 2Q94A","https://www.youtube.com/watch?
94A
v=fjWawa2Q94A
[Video footage]
[Secuencia del video]
Surrounded by hand tools, a woman with long
Rodeada de herramientas de mano, una
brown hair in a Pennzoil Racing T-shirt stands at
mujer con largo cabello café que usa una
a workbench.
camiseta Pennzoil Racing aparece tras
una mesa en un taller.
[Audio]
[Audio]
Hi. I’m Shanna. And you’re watching, Know Your
Hola. Soy Shanna. Están viendo Conozca
Oil. Brought to you by Pennzoil. In this video we’ll
su aceite, presentado por Pennzoil. En
talk about the importance of clean pistons and
este video hablaremos de la importancia
how motor oil helps maintain them.
de la limpieza de los pistones y cómo
ayuda a mantenerlos el aceite de motor.
[Text displays]
[Aparece texto]
Cleaner Pistons.
Pistones más limpios.
Based on ILSAC GF-5 Sequence IIIG piston
Basado en la prueba de depósito de pistón
deposit test using SAE 5W-30.
ILSA CGF-5 Sequence IIIG usando SAE
5W-30.
[Background music plays during intro]
[Música de fondo durante la introducción]
Guitar and music – rock.
Guitarra y música – rock.
[Text displays]
[Aparece texto]
Pennzoil Presents Know Your Oil.
Pennzoil presenta Conozca su aceite.
Shanna Simmons, Mechanical Engineer
Shanna Simmons, Ingeniera Mecánica
[Audio]
[Audio]
Pistons are one of the most difficult engine parts
Los pistones son una de las partes del
to keep clean because they experience both
motor más difíciles de mantener limpias
extremely hot temperatures and direct contact
pues están sometidos a temperaturas
with byproducts from combustion.
extremadamente calientes y al contacto
directo con subproductos de la
combustión.
[Graphics]
[Gráficos]
Pictures appear of orange flames and dark,
Aparecen imagines de llamas naranjas y
crumbly dirt.
migajas de residuos negros.
Pictures appear of transmission and drive train.
Aparecen imágenes de una transmisión y
un tren de transmisión.
[Audio]
[Audio]
It’s the movement of your pistons up and down
Es el movimiento de los pistones hacia
which rotates the engine crankshaft which
arriba y hacia abajo lo que hace girar el
powers the transmission and drivetrain of your
cigüeñal para accionar la transmisión y el
vehicle. Piston cleanliness is important because it tren de transmisión de su vehículo. La
enables your engine to operate more efficiently.
limpieza de los pistones es importante,
The engine is the heart of your car. And for
pues permite el funcionamiento más
maximum performance you want to keep it free of eficiente del motor. El motor es el corazón
deposits. It’s similar to how you want to keep
de su auto. Y para un rendimiento máximo
your heart free of blockages so that blood can
hay que mantenerlo sin depósitos. Es
easily flow throughout your body.
como si quisiera mantener su corazón sin
obstrucciones para que la sangre fluya
fácilmente por su cuerpo.
[Graphic]
[Gráfico]
In an illustration, red blood vessels branch from a
En una ilustración, vasos sanguíneos rojos
human heart.
se conectan a un corazón humano.
[Audio]
[Audio]
By using PurePlus Technology, Pennzoil
Usando la Tecnología PurePlus, los
synthetics are able to keep pistons up to 40%
aceites Pennzoil Sintéticos pueden
cleaner than the toughest industry standards.
mantener los pistones hasta 40% más
limpios que los estándares más exigentes
de la industria.
[Text Displays]
[Aparece texto]
40% Cleaner
40% más limpios
[Audio]
[Audio]
Make the switch and see for yourself.
Haga el cambio y compruébelo.
[Background music plays]
[Música de fondo]
Guitar music – rock.
Música de guitarra – rock.
[Text displays]
[Aparece texto]
Pennzoil Presents Know Your Oil.
Pennzoil Presenta Conozca su aceite.
© SOPUS Products 2015. All rights reserved.
© SOPUS Products 2015. Todos los
derechos reservados.