Download ¿Cómo se administra este medicamento?

Diclofenac (Systemic)
Marcas estadounidenses
(dye KLOE fen ak)
Cambia; Cataflam; Voltaren-XR; Zipsor
Marcas canadienses
Apo-Diclo Rapide®; Apo-Diclo®; Apo-Diclo® SR®; Ava-Diclofenac; AvaDiclofenac SR; Cambia®; Cataflam®; Diclofenac ECT; Diclofenac Sodium; Diclofenac Sodium SR; Diclofenac
SR; Dom-Diclofenac; Dom-Diclofenac SR; NTP-Diclofenac; NTP-Diclofenac SR; Nu-Diclo; Nu-Diclo-SR; PMSDiclofenac; PMS-Diclofenac SR; PMS-Diclofenac-K; PRO-Diclo-Rapide; Sandoz-Diclofenac; Sandoz-Diclofenac
Rapide; Sandoz-Diclofenac SR; Teva-Diclofenac; Teva-Diclofenac K; Teva-Diclofenac SR; Voltaren Rapide®;
Voltaren SR®; Voltaren®
¿Qué advertencias debo tener en cuenta antes de administrar este
medicamento a mi niño?
• Este medicamento puede aumentar el riesgo de úlcera o hemorragia en el estómago o los
intestinos. Comuníquese con el proveedor de salud médica del niño.
• Este medicamento viene con una hoja de información adicional para el paciente llamada Guía
de medicación. Leer con cuidado. Léalo de nuevo cada vez que tenga que resurtirlo.
• A veces los medicamentos no son seguros si el niño los toma junto con otros medicamentos. El
tomarlos juntos puede producir efectos secundarios graves. Este es uno de esos
medicamentos. Asegúrese de consultar al médico acerca de todos los otros medicamentos que
el niño esté tomando.
¿Puede mi niño tomar este medicamento sin riesgo?
• No si el niño es alérgico al diclofenaco o cualquier otro componente de este medicamento.
• No olvide indicar a su médico si el niño es alérgico o reacciona a algún medicamento, conservante
de alimentos o colorantes. No olvide informarle de su alergia y la forma en que la misma ha
afectado al niño. Entre otras, algunas afecciones que debe mencionar son: sarpullido; urticaria;
comezón; falta de aire; silbido en el pecho; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la
garganta o cualquier otro síntoma que haya ocurrido.
¿Por qué mi niño necesita este medicamento ?
• Este medicamento se utiliza para aliviar el dolor y la inflamación.
• Este medicamento se utiliza para tratar la artritis.
¿Cómo actúa este medicamento?
• El diclofenaco bloquea la producción y liberación de sustancias químicas que provocan dolor e
inflamación.
¿Cómo se administra este medicamento?
• Administre este medicamento con algún alimento para prevenir el malestar estomacal.
• Administre este medicamento con un vaso de agua completo.
• En el caso de los productos de acción prolongada, el niño debe tragarlos enteros. Dígale que no la
mastique, rompa ni triture.
Artritis:
• Para sacar el mayor provecho de este medicamento, no permita que el niño se salte ninguna
dosis.
• Adminístrelo según las indicaciones de la receta, aun cuando el niño ya se sienta mejor.
¿Cuánto tarda en hacer efecto este medicamento?
• Es posible que el niño se sienta mejor al poco tiempo de haber comenzado a usar este
medicamento para el dolor.
• Es posible que el niño se sienta mejor varias semanas después de haber comenzado a usar este
medicamento para la artritis.
¿Qué hago si el niño se salta una dosis? (no es pertinente para pacientes
hospitalizados)
• Administre la dosis que olvidó lo antes posible.
• Si ya casi es hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis faltante y continúe con el horario habitual
del niño.
• No le de doble dosis ni dosis adicionales.
• Muchas veces este medicamento se administra según sea necesario.
¿Qué medidas de seguridad debo tomar mientras mi niño toma este
medicamento?
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos
naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Si el niño tiene asma, consulte al médico.
• Si el niño tiene presión alta, consulte al médico.
• Si el niño tiene enfermedad renal, consulte al médico.
• Si el niño tiene enfermedad hepática, consulte al médico.
• Si el niño ha tenido úlcera o hemorragia estomacal o intestinal, hable con el proveedor de salud
médica.
• Si el niño tiene el corazón debilitado, consulte al médico.
• Pida que le hagan análisis de sangre de control al niño. Hable con el médico del niño.
• Infórmele al médico acerca de todos los medicamentos que el niño esté tomando. Es posible que
este medicamento no vaya bien bien con algunos otros medicamentos.
• Es posible que el niño sangre o coagule más fácilmente. Anímelo a que tenga más cuidado y evite
las lesiones. Evite que el niño juegue bruscamente o participe en deportes de contacto.
• Informe al dentista, cirujano u otro personal médico que el niño usa este medicamento.
¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de este medicamento?
• Dolor de cabeza.
• Dolor abdominal.
• Náusea o vómito. Hacer comidas pequeñas y frecuentes y enjuagarle la boca con frecuencia
pueden ayudar. Los niños mayores pueden chupar dulces duros sin azúcar.
• Estreñimiento. Mayor consumo de líquidos, el ejercicio regular o una dieta que contenga fibra
pueden ayudar. Hable con su médico con respecto a un ablandador de la materia fecal o un
laxante.
• Diarrea o materia fecal blanda.
• Rara vez se puede producir daño en el hígado.
¿Cuándo debo llamar al médico del niño?
• Si cualquier parte de esta información le preocupa, si aparece alguno de los efectos secundarios
indeseados o si niño no se mejora después de tomar este medicamento.
• Si cree que ha habido una sobredosis, llame al 1-800-222-1222 (la American Association of
Poison Control Centers [Asociación Estadounidense de Centros de Toxicología]), a su centro de
control de las intoxicaciones local (
http://www.aapcc.org
), o a la sala de
emergencias (ER) de
inmediato.
• Si el niño presenta signos de una muy mala reacción, llame al doctor o a Urgencias de inmediato.
Entre otros: silbido; tensión en el pecho; fiebre, comezón; tos fuerte; piel de color azulado; ataques;
inflamación de la cara, los labios, la lengua, o la garganta; o si el niño presenta algún otro
comportamiento fuera de lo común.
• Si el niño tiene náuseas o vómitos severos.
• Si el niño tiene dolor de panza severo.
• Si el niño tiene hinchazón en los pies o las manos.
• Si el niño aumenta significativamente de peso.
• Si el niño tiene deposición negra, alquitranada o sanguinolenta.
• Si el niño tiene sangre en la orina.
• Si el niño tiene heces muy blandas (diarrea).
• Si el niño tiene moretones o hemorragia fuera de lo común.
• Si aparece un sarpullido en el niño.
• Si la condición no se ha mejorado o si usted cree que la condición del niño ha empeorado.
¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?
• Conserve a temperatura ambiente.
• Mantener en un lugar seco. No conservar en un baño.
Afirmaciones generales
• Si el niño padece de una alergia que puede atentar contra su vida, el mismo debe llevar una
identificación que indique la alergia en todo momento.
• Este medicamento se vende exclusivamente con receta. Si necesita volver a surtirlo, comuníquese
con la farmacia. Si se le acabaron las autorizaciones para resurtirlo, debe comunicarse con el
médico del niño.
• Este medicamento debe desecharse cuando el niño deje de utilizarlo o una vez cumplida la fecha
de caducidad.
• Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, farmacéutico u otro
proveedor de atención médica.
• En Canadá devuelva todo medicamento no utilizado a la farmacia. Además, visite
http://www.hcsc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-eng.php#th
para mayor información acerca de la forma
correcta de desechar medicamentos sin utilizar.
• No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de
ninguna otra persona.
• Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que el niño toma (recetados, productos
naturales, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico del niño.
• Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los
efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos
secundarios.
• Consulte al médico del niño antes de comenzar a darle cualquier otro medicamento, ya sea uno de
venta sin receta, productos naturales o vitaminas.
• Los medicamentos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. Siga las instrucciones
del proveedor de salud médica.
Cláusula de exención de responsabilidad
No se debe utilizar esta información para decidir si se debe tomar este medicamento o cualquier
otro. Solamente el proveedor de atención médica tiene el conocimiento y la capacitación para
decidir qué medicamentos son adecuados para usted. Esta información no recomienda ningún
medicamento como seguro, eficaz o aprobado para tratar a ningún paciente o enfermedad. Es
solamente un breve resumen de información general sobre este medicamento. NO incluye toda la
información sobre los usos, las instrucciones, las advertencias, las precauciones, las interacciones,
los efectos secundarios o los riegos posibles que podrían aplicarse a este medicamento. Esta
información no constituye asesoramiento médico específico y no reemplaza la información que usted
recibe de su proveedor de atención médica. Debe hablar con el proveedor de atención médica para
obtener información completa sobre los riesgos y beneficios de tomar este medicamento.
Copyright
Todo el contenido está protegido por derechos de autor (copyright © 1978-2013) de Lexi-Comp Inc.
o sus respectivos dueños. Todos los derechos están reservados.