Download ribavirin

ribavirin (oral)
Copegus, Rebetol, RibaPak, Ribasphere, RibaTab
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre ribavirin?
• Ribavirin no es efectiva cuando es usada sola
para tratar la hepatitis C. Debe ser usada junto con un producto de
interferon alfa (como Pegasys, PegIntron, Sylatron, o Intron A) para el tratamiento de la hepatitis C crónica.
• Usted no debe usar ribavirin si es alérgico a éste, o si tiene enfermedad severa del hígado, hepatitis autoinmune, un
trastorno de la hemoglobin (anemia, talasemia, y otros), si usted está tomando también didanosine (Videx), o si
usted está embarazada, o es un hombre cuya pareja femenina sexual está embarazada.
• Esta medicina puede causar defectos de nacimiento o la muerte en un bebé nonato.
• Si usted es una mujer,
no tome ribavirin si está embarazada.
• Si usted es un hombre,
no tome ribavirin si su pareja femenina sexual está embarazada. Un bebé nonato puede
sufrir daños si el hombre engendra a un niño mientras toma ribavirin.
• Use por lo menos dos formas efectivas de control de natalidad
mientras cualquiera de los dos en la pareja sexual
está tomando ribavirin , y por lo menos 6 meses después de que termina su tratamiento. Dígale a su médico de
inmediato si un embarazo ocurre mientras cualquiera, la madre o el padre, está tomando ribavirin.
• Ribavirin puede disminuir el número de glóbulos rojos en su cuerpo. Esto se denomina anemia y puede poner la
vida en peligro de las personas que tienen enfermedad del corazón o problemas de la circulación. Para asegurar de
que esta medicina no le está haciendo daño, habrá que examinar su sangre con frecuencia. Visite a su médico con
regularidad.
• Hable de inmediato con su médico si usted tiene piel pálida o color amarillo, orina oscura, fiebre, confusión, dolor de
pecho, debilidad, o dificultad para respirar.
¿Qué es ribavirin?
• Ribavirin es un medicamento antiviral.
• Ribavirin debe ser usada junto con un producto de interferon alfa
(como Pegasys, PegIntron, Sylatron, o Intron A)
para el tratamiento de hepatitis C crónica.
• Ribavirin puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar ribavirin?
• Usted no debe tomar ribavirin si es alérgico a éste, o si tiene:
·
·
·
·
·
enfermedad severa del hígado (especialmente cirrosis);
hepatitis autoinmune;
un trastorno de la hemoglobin como anemia, talasemia (anemia Mediterránea), o anemia drepanocítica;
si usted está tomando también didanosine (Videx); o
si usted está embarazada, o es un hombre cuya pareja femenina sexual está embarazada.
• Para asegurarse que usted puede tomar ribavirin de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera de
estas otras condiciones:
·
enfermedad del riñón o hígado (otro que hepatitis C);
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
infección de la hepatitis B;
un trastorno de las células de la sangre como anemia hemolítica (bajo conteo de glóbulos rojos);
el virus de inmunodeficiencia humana (VIH o SIDA);
diabetes;
un trastorno del páncreas;
sarcoidosis;
problemas de la respiración;
trastorno de la glándula tiroidea;
nuevo o empeoramiento de problemas del ojo (como retinopatía);
historial de enfermedad del corazón, presión arterial alta, o ataque al corazón;
·
·
·
historial de depresión o atento de suicidio;
historial de trasplante de hígado, de riñón, u otro órgano; o
si alguna vez ha recibido tratamiento para hepatitis C que no funciono bien.
• Esta medicina puede causar defectos de nacimiento o la muerte en un bebé nonato.
·
Si usted es una mujer,
no tome ribavirin si está embarazada. Usted va a necesitar exámenes de
embarazo
frecuentes para asegurarse que no está embarazada mientras toma ribavirin.
·
Si usted es un hombre, no tome ribavirin si su pareja femenina sexual está embarazada. Un bebé
nonato puede
•
sufrir daños si el hombre engendra a un niño mientras toma ribavirin. Su pareja sexual va a necesitar tener
examines de embarazo frecuentes para asegurarse que no está embarazada mientras usted está tomando
ribavirin.
·
Use por lo menos dos formas efectivas de control de natalidad mientras alguno en la pareja sexual está tomando
ribavirin, y por lo menos 6 meses después de que termina su tratamiento.
·
Dígale a su médico de inmediato si un embarazo ocurre mientras alguno, la madre o el padre, está tomando
ribavirin.
Su nombre tal vez necesite ser enlistado en un registro del embarazo si queda embarazada mientras usted y su
pareja masculina sexual están tomando esta medicina o durante los 6 meses después de que termina su
tratamiento. Esto es para seguir el resultado del embarazo y para evaluar cualquier efecto de ribavirin en el bebé.
• No se sabe si ribavirin pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé que está mamando. Usted no debe
amamantar mientras está tomando ribavirin.
• Ribavirin puede afectar el crecimiento en niños.
¿Cómo debo tomar ribavirin?
• Tómelo exactamente cómo lo haya recetado su médico. No lo tome en cantidades mayores o menores, o por más
tiempo de lo recomendado. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción.
• Ribavirin no es efectiva cuando es usada sola
para tratar la hepatitis C. Debe ser usada junto con un producto de
interferon alfa (como Peg Intron o Intron A) para el tratamiento de la hepatitis C crónica.
• Tome esta medicina con comida.
• Mida la medicina líquida con una cuchara para medir la medicina o taza, y no con una cuchara regular de mesa. Si no
tiene con que medir su medicina, pídale una a su farmacéutico.
• Ribavirin puede disminuir el número de glóbulos rojos en su cuerpo. Esto se denomina anemia y puede amenazar
la vida de las personas que tienen enfermedad del corazón o problemas de la circulación. Habrá que examinar su
sangre con frecuencia. Su visión, la función del hígado, y la función del tiroidea tal vez también necesite ser evaluada.
Visite a su médico con regularidad.
• Hable de inmediato con su médico si usted tiene piel pálida o color amarillo, orina oscura, fiebre, confusión, dolor de
pecho, falta aire al respirar, o debilidad. Estos pueden ser signos de anemia grave.
• Use ribavirin regularmente para obtener el mayor beneficio. Vuelva a llenar su prescripción antes de que se quede
completamente sin medicina.
• Beba más líquidos mientras está tomando ribavirin para evitar deshidratarse, especialmente cuando haga ejercicio
o en clima caliente.
• Ribavirin puede causar sequedad en la boca, lo que puede llevar a caries dental o enfermedad de las encías. Si
usted vómito mientras toma ribavirin, enjuáguese la boca con agua para prevenir daños a sus dientes o encías.
Asegúrese de tener examenes dentales regularmente mientras esta tomando esta medicina.
• Guarde las tabletas y capsulas de ribavirin a temperatura ambiente fuera de la humedad, calor, y luz.
• Guarde ribavirin líquido (solución oral) en la refrigeradora. No permita que se congele.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Tome la dosis pasada tan pronto se acuerde. Sáltese la dosis pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis. Si
usted no ha tomado la medicina por más de 24 horas, llame a su médico para instrucciones.
para alcanzar la dosis pasada.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
No tome más medicina
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. Los síntomas de una
sobredosis pueden incluir moretones o sangrado fácil, orinar menos de lo usual o nada en absoluto, dolor del pecho
o sensación de peso, dolor que se reparte al brazo u hombro, náusea, sudor, o sentirse enfermo.
¿Qué debo evitar mientras tomo ribavirin?
• El tratamiento con ribavirin no previene la diseminación del virus de hepatitis C a otras personas. Siga las
instrucciones de su médico sobre como prevenir pasar la enfermedad a otra persona.
• Evite beber alcohol. Le puede aumentar su riesgo de daño al hígado.
• Ribavirin puede perjudicar su pensamiento o reacciones. Tenga cuidado si usted conduce un vehículo o tenga que
hacer algo que demande se mantenga alerta.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de ribavirin?
• Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos
síntomas de una reacción alérgica:
dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.
ronchas,
• Deje de usar ribavirin y hable de inmediato con su médico si usted tiene un efecto secundario grave como:
·
·
·
problemas con la visión;
·
·
·
depresión aguda, alucinaciones, pensar en suicidarse o hacerse daño;
fiebre, escalofríos, dolor del cuerpo, síntomas de la gripe;
dolor severo en la parte superior del estómago que se extiende hacia su espalda, náusea y vómito, paso cardíaco
rápido;
·
dolor o opresión punzante del pecho, silbido, sensación de que le falta aire al respirar;
dolor del pecho o sensación de peso, dolor que se reparte al brazo u hombro, náusea, sudor, sentirse enfermo; o
piel pálida o color amarillo, orina oscura, moretones o sangrado fácil, confusión, o debilidad inusual.
• Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:
·
dolor de cabeza;
·
dolor muscular;
·
boca seca;
·
náusea; vómito, dolor de estómago, pérdida del apetito;
·
perdida de peso;
·
sentirse cansado o irritable;
·
ansiedad, cambios de ánimo; o
·
dolor, hinchazón, o irritación en la piel donde del interferón se administró la inyección.
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para
consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA
al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a ribavirin?
• Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:
·
abacavir (Ziagen);
·
azathiopriine (Azasan, Imuran);
·
lamivudine (Combivir, Epivir, Epzicom, Trizivir);
·
stavudine (Zerit);
·
tenofovir (Viread);
·
zalcitabine (Hivid); o
·
zidovudine (Retrovir, AZT).
• Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con ribavirin. Dígale a su
médico acerca de todos los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta,
vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Su farmacéutico le puede dar más información acerca de ribavirin.
Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca
sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se
hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por
Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual
Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum
sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una
fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor
que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con
la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas,
o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 6.02. Revisado: 4/18/2012.