Download Alicia Lilyán de la Vega Becerril

Alicia Lilyán de la Vega Becerril
Licenciada en Relaciones Internacionales
Traductora profesional especializada en finanzas, humanidades y ciencias sociales
Consultora en Maternidad y Autoempleo
Junio 2003
I. EXPERIENCIA PROFESIONAL EN EL AREA DE TRADUCCION:
2000 a la fecha
Traductora independiente de textos médicos para:

ABBOTT LABORATORIES DE MEXICO, S.A. DE C.V.

BECTON DICKINSON DE MÉXICO, S.A. DE C.V
Traducciones publicadas por:

CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SUPERIORES EN
ANTROPOLOGÍA SOCIAL, CIESAS
1) Mallón, Florencia. Campesino y Nación: la Construcción de México y
Perú Postcoloniales. Porrúa y CIESAS, 2003.
2) Rodríguez, Mariángela. Mito, identidad y rito: mexicanos y chicanos
en California. Porrúa y CIESAS, en proceso.

EDITORIAL NOTMUSA
Revista Dinero Hoy, páginas editoriales de 01/2001 a 03/2003

EDITORIAL MCGRAW-HILL
1) Thompson, Arthur y Stickland, A.J. Administración Estratégica. 11a.
ed. Editorial McGraw-Hill. D.F.: 2001
2) Hill Charles. Negocios Internacionales. 3a. ed. Editorial McGraw-Hill,
D.F.: 2001
II. EN EL AREA DE PERIODISMO
08-2001 a la fecha
www.mamaymas.com
Orientación y autoempleo para mujeres que son madres.
Socia fundadora, articulista, moderadora y consultora en autoempleo y
maternidad
08/2001-12/2002
SEA EDITORES, S.A. DE C.V.
Revista impresa Soy Mamá y Más
Fundadora, Directora general y editorial
06-12/1999
PERIODICO DIARIO DE MORELOS
Articulista de columna dominical, sección cultural
RADIO DE MORELOS, GRUPO ACIR
Conducción y producción de programa de contenido: "¿Quijotes o
estrategas sociales?", sobre las actividades del tercer sector.
07/1997-02/1999
CNN EN ESPAÑOL, Tokio, Japón
Corresponsal independiente
PERIODICO EL TIEMPO DE BOGOTA, Tokio, Japón
Corresponsal independiente
III. EN EL AREA DE RELACIONES INTERNACIONALES:
01/1997-07/1998
BANCO NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR, Tokio, Japón
Agente de comercio exterior
07/1995-03/1996
EMBAJADA DE AUSTRALIA EN MÉXICO
Oficial de información
IV. FORMACION ACADEMICA:
02/2002-05/2002
UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA
Seminarios sobre formación de traductores
009/2001-02/2002
INSTITUTO DE LIDERAZGO SIMONE DE BEAUVOIR, A.C.
Diplomado en estudios de género: "Mujeres que crean"
2000-2001
CENTRO CULTURAL POLANCO, A.C.
Estudios de semiología aplicada
10/1998-01/1999
UNIVERSIDAD DE SOFIA, Tokio, Japón
Estudios de posgrado: Diplomado "Asociación entre ONGs, sociedad civil,
gobiernos y corporaciones, para el desarrollo".
08/1988-07-1994
UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS, PUEBLA
Licenciatura en Relaciones Internacionales
04-07/1999
UNIVERSIDAD DE NOTTINGHAM, Reino Unido
Programa de intercambio con crédito académico
V. OTRAS HABILIDADES
IDIOMAS
Inglés: 100%; francés: 70%, estudios de japonés
COMPUTACION
Office, correo electrónico.
VI. NOMBRAMIENTOS
06-2002 a la fecha
SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA: ACADEMIA
NACIONAL DE LA MUJER, A.C.
Académica Honoraria
VII. DATOS PERSONALES
Fecha de nacimiento: 3 de julio de 1969
Estado civil: casada
RFC: VEBA 690703 CX0
CURP: VEBA 690703 CX0 MJCGCL03
Domicilio:
Pensamiento 113-B
Tel./Fax
5689-6037
Col. Ciudad Jardín
Celular
044555-407-1764
México 04370, D.F.
E-mail:
[email protected]