Document related concepts
Transcript
“La mujer es puro cuento: La cultura del género” Verena Stolcke [ICTA: Art. 1462] DESARROLLO ECONOMICO – REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES. IDES, Buenos Aires, vol. 45, Nº 180, enero-marzo 2006 (pp. 523-546). RESUMEN El concepto de género está en crisis. Como ya lo habían demostrado las teóricas feministas, aquello que se suele denominar género constituye un principio estructural fundamental pero cambiable en cualquier sociedad. Desde la década de los noventa la certidumbre acerca de la construcción social y el significado de las relaciones de género ha dejado, no obstante, de ser tal. En este artículo reconstruyo la genealogía semántica del controvertido concepto de género comenzando por la célebre declaración de Simone de Beauvoir, “la biología no es destino”. Descubro el hecho irónico de que el término inglés gender tiene sus orígenes en el paradigma biomédico y de la sexología de los años sesenta, los supuestos sexuales dualistas y heterosexuales así como cartesianos de éstos. Estas raíces científicas del concepto revelan cuál ha sido y continúa siendo el dilema analítico del estudio de las relaciones de sexo/género, a saber, ¿qué tiene que ver el sexo con el género o viceversa? SUMMARY The gender concept is in crisis. As feminist scholars have shown, gend er relations constitute a basic structuring principle in any society, open to change. Since the nineties certainties about the social construction and meaning of gender relations have, however, been eroded. This article presents a semantic genealogy of the controversial gender concept since Simone de Beauvoir’s celebrated dictum “biology is not destiny”. I discover the irony that the term gender in actual fact has its origin in the biomedical and sexological paradigm of the sixties and its, dualist sexual, heterosexual and cartesian assumptions. These scientific roots of the concept highlight the persistent analytical dilemma in sex/gender studies, namely, what has sex to do with gender or vice-versa?
