Download noticias - American Corners in Chile

NOTICIAS
Representantes de EE.UU. aprueban controvertido plan de rescate financiero
El 3 de octubre y tras un intenso debate, la Cámara de Representantes de EE.UU.
aprobó, por 263 votos a favor y 171 en contra, el plan de rescate financiero de
700.000 millones de dólares diseñado por el gobierno para enfrentar la crisis del
sistema financiero estadounidense e impedir más quiebras de instituciones en peligro
por la crisis de las hipotecas. El Senado ya había dado el visto bueno al plan. Poco
después de que la Cámara aprobara esta nueva versión del plan –días antes había
rechazado el plan de rescate- el Presidente George W. Bush firmó el proyecto y
promulgó la ley. Para que el proyecto se convierta en ley, tanto la Cámara como el
Senado deben aprobar la misma versión y es el Presidente quien debe promulgarla.
El plan de rescate del sistema financiero pretende devolver la confianza a los
mercados de crédito que estuvieron prácticamente congelados en días recientes.
Antes de firmar el proyecto, el presidente Bush aplaudió al Congreso por completarlo
oportunamente.
La presidenta de la Cámara de Representantes,
Nancy Pelosi, firma el proyecto de ley de rescate
aprobado en su segundo intento. (AP Images)
“Le hemos demostrado al mundo que los Estados Unidos de América estabilizarán nuestros mercados financieros y mantendrán
una función de líderes en la economía mundial”, dijo Bush.
Este plan de rescate es la mayor intervención del gobierno estadounidense en los mercados financieros desde la Gran Depresión
de la década de 1930. La crisis, una de las peores vividas por EE.UU., ya ha causado la quiebra de media docena de bancos
importantes y otras instituciones financieras. La debacle fue consecuencia de una práctica basada en ofrecer más y más
préstamos hipotecarios a compradores de viviendas que no podían permitírselo.
Más información en: http://www.america.gov/st/econspanish/2008/October/20081006131721AikceinawZ0.6824762.html?CP.rss=true
Notas relacionadas:
Senado de Estados Unidos endosa plan de rescate financiero:
http://www.america.gov/st/econspanish/2008/October/20081003150737AikceinawZ0.9715998.html?CP.rss=true
Expertos de EE.UU. apoyan plan de rescate financiero:
http://www.america.gov/st/econspanish/2008/October/20081003152402emanruoy0.9238397.html
Mercados mundiales continúan dudando a pesar del plan de rescate financiero:
http://www.america.gov/st/econspanish/2008/October/20081008134623sd0.8659632.html?CP.rss=true
EE.UU. avanza en su plan de rescate financiero y considera medidas adicionales:
http://www.america.gov/st/econspanish/2008/October/20081010144718AikceinawZ0.9985773.html?CP.rss=true
EE.UU. frenará enérgicamente la inestabilidad en los mercados, dijo Bush:
http://www.america.gov/st/econspanish/2008/October/20081014141143DMsllahrelleK0.2241022.html?CP.rss=true
Gobierno de EE.UU. invertirá en bancos para estimular la confianza
El gobierno de EE.UU. adquirirá propiedad de parte de algunos de los bancos más grandes del país y aplicará otras medidas
extraordinarias y agresivas para devolver la confianza a los mercados financieros y restaurar su capacidad para otorgar
préstamos a consumidores y empresarios.
El 14 de octubre el Presidente Bush anunció que el gobierno federal inyectará 250.000 millones de dólares en bancos
estadounidenses en buena situación a cambio de acciones preferenciales de sus valores, como parte del plan de rescate
financiero de 700.000 millones de dólares que el Congreso aprobó a principios de octubre. La administración dice que se
está movilizando lo más rápido posible para poner en práctica todo el paquete de rescate.
Bush calificó el plan de adquirir parte de los bancos estadounidenses como una “medida de corto plazo esencial para
asegurar la viabilidad del sistema bancario de Estados Unidos”. Nueve de los principales bancos de EE.UU. han acordado
participar en el programa que tiene restricciones para la compensación de ejecutivos y contiene protecciones para el
contribuyente.
Lea nota completa:
http://www.america.gov/st/econspanish/2008/October/20081015144731emanym0.6987574.html?CP.rss=true
Paul Krugman recibe el Premio Nobel de Economía 2008
El economista y académico estadounidense, Paul Krugman, obtuvo el Premio Nobel de
Economía 2008 según anunció la Real Academia Sueca de Ciencias el pasado 13 de octubre.
Krugman, quien habría señalado que la noticia lo tomó por sorpresa, ganó el premio de
aproximadamente 1,4 millones de dólares por sus trabajos acerca de los patrones de comercio
y la localización de la actividad económica.
Paul Krugman es académico de la Universidad de Princeton, columnista quincenal de The New
York Times y anteriormente ha obtenido distintos reconocimientos como el Premio Príncipe de
Asturias en Ciencias Sociales (2004) y la Medalla John Bates Clark, que otorga la Asociación
Económica Americana. Conocidas son sus críticas a las políticas económicas del gobierno de
George W. Bush.
Paul Krugman, ganador del Premio
Nobel de Economía 2008. (AP Images)
El año pasado, este galardón lo obtuvieron tres economistas también estadounidenses: Leonard Hurwicz, Erica Maskin y Roger
Myerson, por establecer las bases de la teoría del diseño de los mecanismos, que determina cuándo los mercados están
trabajando de manera efectiva. Más de dos tercios de los ganadores del Nobel de Economía son estadounidenses.
El Premio Nobel de Economía fue creado en 1968 por el Banco Central de Suecia para conmemorar a Alfred Nobel, químico e
industrial sueco que en 1895 dispuso en su testamento la creación de los premios Nobel.
Más información:
http://www.america.gov/st/econspanish/2008/October/20081015143447emanym0.5720636.html
Para consultar el texto completo del comunicado de prensa del Comité Nóbel (en inglés) ver su sitio Web NobelPrize.org:
http://nobelprize.org/nobel_prizes/economics/laureates/2008/press.html
Día de las Naciones Unidas 2008
Desde 1948 se celebra el aniversario de la
entrada en vigor de la Carta de las Naciones
Unidas, el 24 de octubre de 1945, como el Día de
las Naciones Unidas (ONU). Las celebraciones en
todo el mundo incluyen reuniones, deliberaciones y
exposiciones sobre los objetivos y logros de esta
organización. En 1971 la Asamblea General de Naciones Unidas recomendó que todos los estados miembros celebraran este
día como feriado oficial.
Tradicionalmente, esta fecha se conmemora con un concierto internacional en la Asamblea General y con mensajes y discursos
a cargo del Secretario General de las Naciones Unidas y del presidente de la Asamblea General. En algunas ocasiones se
organizan eventos especiales en los que se realizan conexiones desde la ONU con distintas ciudades del mundo. Además,
durante la semana del Día de la ONU, en la sede de la organización se lleva a cabo una feria informativa de cuatro días.
"Las Naciones Unidas han de producir resultados para un mundo más seguro, más sano y más próspero. En este Día de
las Naciones Unidas, pido a todos los asociados y dirigentes que hagan lo que les corresponde y cumplan la promesa."
Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas
Exponen fotografías de mujeres que cambiaron la historia de Estados Unidos
La Galería Nacional del Retrato, ubicada en Washington, inauguró el 10 de octubre una
exhibición fotográfica en honor a las mujeres que han influido de gran manera en la historia de
EE.UU. La muestra titulada: “Mujeres de nuestro tiempo: Fotografías del Siglo XX” está
conformada por 90 fotografías en las que se aprecia cómo las mujeres se han logrado
desarrollar en áreas tan diversas como el arte, la danza y los deportes, entre otras. Este
proyecto, que reúne el trabajo de 19 fotógrafas, comenzó como una exposición itinerante
mientras que -debido a su restauración- la Galería Nacional del Retrato permaneció cerrada
entre los años 2000 y 2006. Al ir itinerando por EE.UU., la exhibición fue adquiriendo poco a
poco más fotografías.
Entre las diversas imágenes se puede encontrar la de la diseñadora Carolina Herrera y
también la de Marilyn Monroe. Esta última fue donada por David Geary, un médico de la
Armada de EE.UU. que estaba sentado en primera fila durante una actuación de Monroe
para las tropas de EE.UU. en Corea, en 1945. También se puede encontrar el retrato de
Alice Paul -líder del movimiento para el sufragio de la mujer en la década de 1920- cuya
imagen cierra esta muestra que estará abierta hasta el 1 de febrero de 2009.
Una de las fotografías de la exhibición: la
bailarina Judith Jamison en la obra Cry
(Llanto), de Max Walkman.
Lea la nota completa en: http://www.america.gov/st/artsspanish/2008/October/20081010104550MsutfoL0.3674433.html
TRADICIONES: HALLOWEEN
El 31 de octubre se celebra Halloween o el Día de Brujas, tradición que tiene sus raíces
en la cultura celta y que a través de un proceso histórico/social llegó a EE.UU.
principalmente a fines del siglo XIX. En el último tiempo y debido a la globalización,
Halloween comenzó a celebrarse no sólo en EE.UU., sino también en distintos países,
entre ellos Chile.
En EE.UU. Halloween tiene un significado muy especial para los niños quienes la noche
del 31 de octubre se disfrazan y salen a la calle a pedir dulces y golosinas a sus vecinos
usando la ya conocida frase: “¿dulce o travesura?”. Según la tradición, si los adultos se
niegan a entregar caramelos los pequeños pueden hacerles alguna travesura o broma
como arrojar huevos o espuma de afeitar contra la puerta de sus casas.
El color tradicional de esta festividad es el naranjo y se relaciona con las calabazas, otro
elemento típico de Halloween. Las calabazas se ahuecan y se esculpen de un modo
particular para usarlas como elemento decorativo en lugares públicos o en las casas. Lo
que se obtiene de las calabazas al ahuecarlas se utiliza para la preparación del clásico
pastel de calabaza.
Fuente: Publicaciones de los Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
EE.UU. y otros materiales del gobierno de EE.UU.
Más Información:
Documento de la Embajada de Estados Unidos sobre los orígenes de Halloween:
http://www.udp.cl/americancorner/halloween.pdf
ELECCIONES
Debate final entre candidatos John McCain y Barack Obama
Los candidatos participan en su debate final el 15 de
octubre.
En su tercer y último debate, el 15 de octubre, los dos aspirantes a la Presidencia
de EE.UU. apelaron directamente a los votantes estadounidenses. Durante el
encuentro televisivo de 90 minutos, el senador demócrata por Illinois, Barack
Obama, y el senador republicano por Arizona, John McCain, se criticaron
mutuamente. El encuentro se realizó en la Universidad de Hofstra en Hempstead,
Nueva York y tuvo como moderador al veterano periodista de la cadena CBS Bob
Schieffer. Esta vez, el diálogo tuvo nuevamente como protagonista a la crisis
financiera de EE.UU., aunque también se trataron otros asuntos de la política
interna del país y se habló sobre aspectos de la personalidad de cada candidato.
McCain se describió a sí mismo como un reformista que hará lo que considere que es mejor para su país. “Está claro que he
estado en desacuerdo con la administración Bush. He estado en desacuerdo con los líderes de mi propio partido, tengo mi
propio récord de reformas y de luchas contra corriente en el Senado de Estados Unidos”, dijo McCain.
En tanto, Obama indicó que sus propuestas favorecerán la economía y mejorarán el sistema de educación de su país.
Ambos candidatos destacaron la necesidad de llevar a la práctica nuevas iniciativas para ayudar a los afectados por la actual
crisis económica. Obama señaló que proporcionaría incentivos fiscales a las empresas para que creen puestos de trabajo. Por
su parte, McCain sostuvo que una de sus prioridades será ayudar a los estadounidenses a renegociar el valor de sus
hipotecas.
Este fue el tercer y último debate entre los dos candidatos antes de las elecciones presidenciales del próximo 4 de noviembre.
El segundo encuentro se realizó el 7 de octubre en la Universidad de Belmont en Nashville, Tennessee, y tuvo un formato de
cabildo abierto. En esa oportunidad, los problemas de los mercados financieros ocuparon más de la mitad de los 90 minutos
que dura el debate. En tanto, el primer encuentro entre los presidenciables se llevó a cabo el 26 de septiembre en la
Universidad de Mississippi. Este diálogo también se centró en la crisis financiera que atraviesa EE.UU.
Por su parte, los candidatos a la Vicepresidencia de EE.UU., el demócrata Joe Biden y la republicana Sarah Palin,
protagonizaron su primer y único debate televisivo el pasado 2 de octubre.
Fuente: Servicio noticioso desde Washington
Más información sobre las elecciones en EE.UU.:
http://www.america.gov/esp/uspolitics/elections/index.html
Vea la galería de fotos las elecciones de EE.UU. en síntesis:
http://www.america.gov/esp/multimedia/photogallery.html#/30145/elections_sp_001/
eJournal USA
Este mes recomendamos la edición del periódico electrónico eJournal USA: “Los
Candidatos”. Este completo número incluye información sobre los dos aspirantes a la
presidencia de EE.UU.: el representante del Partido Demócrata, Barak Obama, y el del
Partido Republicano, John McCain. También se puede encontrar información de los
candidatos a Vicepresidente: Sarah Palin y Joe Biden. En distintos artículos se tratan
variados aspectos de los candidatos como sus atributos, fortalezas, experiencia y
respectivas funciones y responsabilidades. También se mencionan aspectos sobre la
importancia y la labor de las Primeras Damas.
eJournal USA es una publicación de la Oficina de Programas de Información Internacional
del Departamento de Estado de EE.UU. y aborda temas de interés general, así como
aquellos vinculados a la sociedad, los valores, el pensamiento y las instituciones
estadounidenses.
Lea eJournal USA Los Candidatos (en inglés):
http://www.america.gov/esp/publications/ejournalusa/1008.html
DESTACADO
¿QUIERES ESTUDIAR EN EE.UU.?
Aquí recomendamos una selección de algunos sitios web en inglés con información y datos muy útiles
que ayudarán y orientarán a quienes estén interesados en estudiar en EE.UU.
http://educationusa.state.gov/home/
En este sitio se puede encontrar información sobre distintas alternativas educacionales, sobre el proceso para la obtención y
tramitación del visado de estudiante, ayuda financiera y algunos testimonios de jóvenes sobre su experiencia como
estudiantes en EE.UU.
http://www.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-study-us.html
A través de la página web del Departamento de Educación de EE.UU. se accede a US Network for Education Information
(Red estadounidense para la información sobre la educación) donde se puede encontrar información sobre programas
internacionales de intercambio para estudiantes de enseñanza secundaria, superior y de posgrado.
http://www.edupass.org/
eduPASS! es una guía online que contiene toda la información actualizada que necesitan saber los jóvenes interesados en
vivir y realizar estudios de pregrado, universitarios y de posgrado en EE.UU. Contiene también datos y material de interés
para aquellos estudiantes que ya están instalados en EE.UU. Este sitio aborda todos los temas desde las admisiones a los
colleges y universidades, hasta las ayudas financieras y datos sobre la vida cotidiana en EE.UU.
Más información en:
Publicación especial sobre educación en EE.UU. (en inglés)
http://usinfo.state.gov/journals/itsv/0707/ijss/sites.htm
Santiago
ACTIVIDADES AMERICAN CORNERS DE CHILE
American Corner UDP publica en revista especializada trabajos de su taller de Cómic Norteamericano
En octubre American Corner de la Universidad Diego Portales (UDP) concretó su
participación en la revista de Cómic de circulación nacional Caleuche. De esta
forma y gracias a un acuerdo alcanzado entre la coordinadora del AC UDP, la
profesora del taller de Cómic Norteamericano 2008, Marcela Trujillo, y el Director de
Caleuche, la revista publicará, en su próxima edición de noviembre, dos páginas
con información y dibujos creados por los alumnos del exitoso taller de Cómic
financiado y organizado entre abril y junio por American Corner UDP. Los trabajos
que se publicarán corresponden a los cómics elaborados durante las clases por
ocho de los alumnos del taller, verdaderos artistas que se expresaron a través de
sus dibujos.
Las imágenes corresponden a cómics diseñados y
creados por ocho de los alumnos del taller de Cómic
Norteamericano. Su publicación será durante los
primeros días de noviembre.
Arica
El 2 de octubre American Corner de la Universidad de Tarapacá (UTA)
organizó la charla “Elecciones Presidenciales en EE.UU. 2008” dictada
por la Agregada en Asuntos Políticos de la embajada de Estados Unidos de América en
Chile, Jennifer Spande. La conferencia estuvo dirigida a académicos y estudiantes de la
Escuela de Leyes de la universidad y se realizó en la sala de eventos de la Facultad de
Ciencias Sociales y Jurídicas. La presentación contó con una audiencia de más de 150
estudiantes que participaron activamente realizando preguntas sobre los candidatos y sus
campañas electorales.
Jenifer Spande, Agregada en Asuntos Políticos
El 17 de octubre American Corner UTA recibió a de la embajada de EE.UU. en Chile, durante la
“Elecciones presidenciales en EE.UU.
Gary Weaver, Doctor (PhD) en Relaciones charla
2008”.
Internacionales de la American University de
Washington, quien realizó en la Universidad de Tarapacá una charla en inglés para los
estudiantes sobre la cultura norteamericana, sus valores y creencias. Ese mismo día, el
American Corner en conjunto con la Asociación de Profesores de Inglés de Arica y
Parinacota (APIAP), impartió en la Biblioteca Central de la universidad el workshop
“Communications across culture” dirigido a profesores de inglés de la comunidad y que
estuvo a cargo de Gary Weaver.
Gary Weaver durante el workshop “Communications
across culture” realizado en la Biblioteca Central de
la Universidad de Tarapacá.
Valdivia
El 9 de octubre American Corner de la UACh realizó una reunión con los 18 voluntarios
(jóvenes estadounidenses) que guían durante este semestre los siete grupos de
conversación en inglés organizados por el American Corner y en los que participan
miembros de la universidad. En esta ocasión, se evaluaron los resultados y la evolución
que han tenido estos grupos de conversación en lo que va del año.
Durante el primer semestre de 2008 se organizaron ocho grupos de este tipo en la
universidad. Además, los voluntarios aprovecharon de intercambiar ideas con el
objetivo de mejorar la iniciativa que pretende fomentar el uso del inglés entre la
comunidad universitaria.
En el American Corner UACh los voluntarios,
líderes de los grupos de conversación en inglés,
evalúan su desempeño en esta iniciativa.
Ese mismo día, en el American Corner
UACh se organizó la primera reunión del
taller “Amigos de EE.UU.”. Esta iniciativa tiene como objetivo crear un espacio de
conversación y encuentro donde poder enseñar a un grupo de estudiantes del Liceo
(escuela) Industrial de Valdivia algunos aspectos de la cultura estadounidense.
Además, el taller tiene como propósito apoyar la labor docente del liceo con material
bibliográfico y audiovisual del American Corner UACh, y permitir que los alumnos se
relacionen con la universidad y con ciudadanos estadounidenses de visita en Chile.
La coordinadora del American Corner UACh durante
una actividad del taller “Amigos de EE.UU.” con
estudiantes del Liceo Industrial de Valdivia
Finalmente, el 27 de octubre se realizó una videoconferencia sobre la tramitación de
visado de estudiante para EE.UU. a cargo de Christian Bendsen, Cónsul General
de la embajada de Estados Unidos en Chile.
Más información:
Nota sobre actividad con estudiantes del Liceo Industrial:
http://www.uach.cl/rrpp/online/ver.php?not=11821
Nota de videoconferencia sobre tramitación de visas para EE.UU.:
http://www.uach.cl/rrpp/online/ver.php?not=12006
Punta Arenas
Científico estadounidense realizó conferencia sobre ecología y conservación en
American Corner de la Universidad de Magallanes (UMAG)
El 10 de octubre, el vicepresidente de la Organización de Estudios Tropicales (OTS) de
EE.UU, Ed Stashko, Ph.D. Universidad de Duke, realizó en American Corner UMAG la
charla “Construcción de capacidades en ecología y conservación, la experiencia de la
Alianza los Andes y la Organización de Estudios Tropicales”. Este evento fue
organizado por Ciencias Magallánicas, auspiciado por la Embajada de Estados Unidos y
la organización estadounidense para la investigación en la Antártica OSARA, y
patrocinado por American Corner UMAG.
En el American Corner UMAG, Ed Stashko manifestó la
importancia que tiene el cuidado del medio ambiente y
la naturaleza.
Edward Stashko supervisa los programas internacionales de educación e
investigación de la OTS en América del Sur, México y Sudáfrica. La OTS -fundada hace 45 años- es un consorcio internacional
de más de 60 universidades e instituciones de investigación presentes en EE.UU., América Latina, Sudáfrica y Australia cuyo fin
es apoyar la educación, investigación y el uso racional de recursos naturales en los trópicos.
Información sobre OTS: www.ots.ac.cr
Alumnos de escuela La Milagrosa conocieron American Corner UMAG
Junto a su profesora de inglés, un grupo de alumnos de educación básica de la escuela
local La Milagrosa visitaron y conocieron este mes las instalaciones del American
Corner UMAG, ubicado en la biblioteca de la Universidad de Magallanes.
Los niños, quienes en su escuela pertenecen al curso de nivel avanzado de inglés,
utilizaron el material disponible en el American Corner y pudieron familiarizarse más con
el idioma y la cultura estadounidense. Los alumnos también vieron una película sobre la
festividad de Halloween además de leer libros y revistas en inglés sobre temas como la
historia y tradiciones de EE.UU.
Los alumnos de la escuela La Milagrosa durante
su visita al American Corner donde también
recibieron algunos regalos.
Alumnos del Liceo Experimental celebraron Halloween en American Corner UMAG
Cerca de 25 estudiantes de educación básica del Liceo Experimental
celebraron el 27 de octubre Halloween en American Corner UMAG. Durante la
actividad los pequeños, quienes acudieron al Corner disfrazados, pintaron
calabazas, hicieron crucigramas en inglés y vieron una película de dibujos
animados sobre Halloween. Los niños también hicieron uso de los materiales
que se encuentran en American Corner UMAG y festejaron con bebidas y
caramelos que se les repartieron en el Corner.
El grupo de niños Liceo Experimental durante su celebración
de Halloween en American Corner donde disfrutaron de
distintas actividades.
Redacción: Marilin Lobos, Loreley Parra, Paula Montebruno, Ivet Parra.
Edición: Paula Montebruno - Diseño y diagramación: Ivet Parra.