Download Paperas - Vocespr.org

| Enfermedades Y Las Vacunas Que Las Previenen |
Paperas
Hoja Informativa Para Los Padres
Revisado en febrero de 2013
¿Qué son las paperas?
Las paperas son una enfermedad contagiosa causada por un virus.
Se transmite con facilidad al toser y estornudar. No existe cura para
las paperas y puede causar problemas de salud a largo plazo. La
vacuna MMR protege contra las paperas.
¿Cuáles son los síntomas de las paperas?
Normalmente, las paperas causan lo siguiente:
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Dolores musculares
• Cansancio
• Pérdida del apetito (no querer comer)
• Hinchazón de las glándulas debajo de las orejas o
la mandíbula
Estos síntomas duran de 7 a 10 días.
Algunas personas con paperas no tienen síntomas. Otras se sienten
enfermas pero no tienen las glándulas hinchadas.
¿Qué tan graves son las paperas?
La mayoría de los niños infectados con las paperas se recuperen
completamente, pero la enfermedad puede causar problemas
graves y duraderos de vez en cuando. Estos problemas incluyen la
meningitis (infección de la capa que cubre el cerebro y la columna
vertebral) y sordera. En casos raros, las paperas son mortales.
¿Cómo se transmiten las paperas?
• Salva vidas.
• Protege a los niños pequeños contra una
enfermedad grave.
• Mantiene seguros a los demás.
Efectos secundarios de la vacuna MMR
• Los efectos secundarios más comunes generalmente
son leves e incluyen los siguientes:
–– Fiebre en 1 de cada 6 personas.
–– Sarpullido leve en 1 de cada 20 personas.
–– Hinchazón de las glándulas en las mejillas o
el cuello en muy pocas personas.
• Fiebre lo suficientemente alta en 1 de cada 3,000
personas como para causar convulsiones (sacudidas
del cuerpo o fijación de la mirada). No obstante,
estas convulsiones no causan ningún daño a
largo plazo.
• Dolor y rigidez temporal en las articulaciones (más
que todo en los adolescentes y los adultos)
• Las reacciones alérgicas graves a la vacuna MMR
ocurren en menos de 1 en 1 millón de personas.
¿Cuándo debe mi hijo recibir la vacuna MMR?
Las paperas se transmiten cuando una persona infectada tose o
estornuda.
Para obtener la mayor protección, los niños normalmente se dan
dos dosis de la vacuna MMR, a las siguientes edades:
Las paperas se pueden transmitir antes de que se noten las glándulas
hinchadas y 5 días después. Los niños con paperas deben quedarse
en casa y faltar a la escuela o dejar de ir a la guardería por lo menos
durante 5 días a fin de evitar el contagio a otras personas.
Se puede dar la vacuna MMR al mismo tiempo que otras vacunas.
¿Qué es la vacuna MMR?
¿Por qué debería mi hijo recibir la vacuna MMR?
La vacuna MMR es una inyección que combina vacunas contra tres
enfermedades: sarampión, paperas y rubéola. La vacuna contra las
paperas protege a los niños preparando a sus cuerpos para luchar
contra el virus de las paperas. Casi todos los niños que se ponen
dos dosis la vacuna MMR (9 de cada 10 niños) quedarán protegidos
contra las paperas.
CS 240108J
Beneficios de la vacuna MMR
• La primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad y
• La segunda dosis entre 4 y 6 años de edad.
La vacuna MMR protege a su hijo contra las paperas (y otras dos
enfermedades muy contagiosas: sarampión y rubéola). También
ayuda a detener el contagio de la enfermedad en la comunidad.
Cuantas más personas se den la vacuna MMR menores serán las
posibilidades de que haya un brote de paperas.
¿Es segura la vacuna MMR?
La vacuna MMR es muy segura y eficaz para prevenir las paperas
(también el sarampión y la rubéola). Las vacunas, al igual que
cualquier medicamento, pueden tener efectos secundarios. La
mayoría de los niños que se dan la vacuna MMR no tienen efectos
secundarios. No obstante, los efectos que ocurren son normalmente
muy leves, tales como fiebre o sarpullido
Si mi hijo no se pone la vacuna MMR,
¿tendrá paperas?
Los niños que no se ponen la vacuna MMR y están expuestos a las
paperas podrían enfermarse.
Antes de que existiera la vacuna MMR, alrededor de 200,000
personas se enfermaban de paperas en EE UU cada año. Ese
número se ha reducido drásticamente desde que se introdujo la
vacuna en 1967.
En 2006 y 2009 hubo brotes de paperas en los Estados Unidos,
y miles de personas se enfermaron de paperas. Si las tasas de
vacunación hubieran sido más bajas, estos brotes hubieran sido
mucho mayores.
¿Qué puedo hacer para
proteger a mi hijo contra
las paperas?
Vacune a su hijo de acuerdo al
programa de vacunación.
Hable con el médico de su hijo
si tiene alguna pregunta.
Mantenga un registro de las
vacunas de su hijo para
asegurarse de que estén al día.
¿La vacuna MMR está vinculada con el autismo?
No. Muchos estudios de envergadura y confiables sobre la vacuna
MMR se han realizado en los Estados Unidos y en otros países, y
ninguno de ellos ha encontrado un vínculo entre el autismo y la
vacuna MMR.
Sin embargo, hay personas que creen que el autismo está vinculado
con la vacunación por dos razones. La primera es porque a veces los
signos del autismo no aparecen hasta alrededor de la edad en que se
pone la vacuna MMR. Si a un niño se le diagnostica el autismo poco
después de haber sido vacunado, esto podría parecer como que la
vacuna causó el autismo.
¿Dónde puedo obtener más información sobre
la vacuna MMR?
Para obtener más información sobre la vacuna MMR u
otras vacunas:
• Hable con el médico de su hijo,
• llame al 800-CDC-INFO (800-232-4636), o
• visite http://www.cdc.gov/espanol/vacunas.
Otra razón por la que algunas personas creen que la vacuna MMR
está vinculada al autismo es un estudio hecho en el Reino Unido.
Los resultados del estudio fueron publicados en 1998. Uno de sus
autores afirmó que la vacuna MMR podría contribuir al desarrollo
del autismo. Ese estudio recibió mucha atención en las noticias. Sin
embargo, desde 1998, 10 de los 13 autores del estudio le han quitado
su apoyo al mismo y la revista que publicó el artículo lo retiró.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Médicos de Familia y la Asociación Americana de
Pediatría recomiendan enfáticamente que todos los niños reciban la vacuna MMR de acuerdo al calendario de vacunación recomendado.