Download Financia: Comisión de Patrimonio - Ejecuta: MEC

Proyecto “Documentación, promoción y difusión de las llamadas tradicionales del
Candombe, expresiones de identidad de los barrios Sur, Cordón y Palermo de la
ciudad de Montevideo.”
Términos de Referencia
“Contratación de dos Consultores para profundización en relevamiento
antropológico del Patrimonio Cultural Inmaterial”. Elemento CANDOMBE
1) ANTECEDENTES
A partir de la aprobación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial de UNESCO (Ley 18.035), el Estado uruguayo asume el compromiso de
adoptar las medidas necesarias para garantizar la salvaguardia del patrimonio cultural
inmaterial presente en su territorio. Tales medidas comprenden la identificación,
documentación, investigación, preservación, protección, promoción, valorización,
transmisión y revitalización de las expresiones culturales que conformen este
patrimonio, con especial atención a la confección de inventarios para su identificación.
En 2009, el “Candombe y su espacio sociocultural” fue incluido en la Lista
Representativa del Patrimonio Inmaterial de UNESCO, y “el toque de llamada de los
tambores afro montevideanos, y las distintas manifestaciones que se cobijan bajo el
nombre genérico de candombe” fueron declarados como integrante del patrimonio
inmaterial del país (Resolución Ministerial 225/10) en marzo de 2010.
Estas acciones reafirman el compromiso del Estado con la salvaguardia de esta
expresión cultural, e inician un proceso hacia la creación de un Plan de Salvaguardia del
candombe, en el cual la realización del inventario constituye una herramienta
fundamental al tiempo que da cumplimiento a uno de los compromisos asumidos tras la
aprobación de la Convención.
Para el patrimonio cultural inmaterial, el inventario es un paso inicial para la
identificación y el conocimiento de las manifestaciones culturales, se trata de una
investigación orientada a describir y documentar los bienes culturales con participación
de las comunidades o grupos que los crean, recrean y transmiten, encaminada a
sustentar el proceso de salvaguardia.
Durante el año 2013 y en el marco del Proyecto “Apoyo a las políticas culturales y de
divulgación científicas” financiado con fondos de AECID, se contrató a un equipo de tres
profesionales (antropólogo, musicólogo e historiador) los cuales avanzaron en la
realización del inventario en los departamentos de Montevideo, Canelones, Flores, San
José, Durazno.
En esta segunda etapa, de la que participarán las personas contratadas se trabajará en
el relevamiento de los Departamentos de: Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro, Soriano,
Colonia, Cerro Largo, Treinta y Tres, Rivera, Florida, Maldonado, Rocha y Tacuarembó.
De acuerdo a los resultados obtenidos en la consultoría ya realizada, se evaluará
profundizar en el departamento de Montevideo
Esta segunda etapa de relevamiento, se enmarca en el proyecto UNESCO
“Documentación, promoción y difusión de las llamadas tradicionales del Candombe,
expresiones de identidad de los barrios Sur, Cordón y Palermo de la ciudad de
Montevideo”.
3) OBJETIVO DE LA CONTRATACIÓN
Continuar el proceso de elaboración del inventario de patrimonio inmaterial, llevado
adelante por la Comisión de Patrimonio Cultural de la Nación (CPCN) del Ministerio de
Educación y Cultura.
4) MODALIDAD DE TRABAJO
a) Las personas contratadas participarán en las reuniones de coordinación con el
Coordinador del Proyecto, y eventualmente con el equipo técnico de patrimonio
inmaterial de la CPCN y otras Direcciones del MEC que participan de la actividad, y
colaborará en el desarrollo general de la investigación.
b) Realizarán un relevamiento (trabajo de campo) con las comunidades involucradas,
abarcando los siguientes ítems:
- Identificación y contacto de los actores involucrados en la producción y reproducción
de la expresión cultural candombe.
- Aplicación del método etnográfico y las técnicas pertinentes (Observación
participante, entrevistas individuales y colectivas: participación en el diseño,
coordinación, ejecución, archivo, análisis y sistematización)
c) Realizarán los informes correspondientes sobre el trabajo realizado.
Deberán en una primera instancia, familiarizarse con los trabajos de campo e informes
realizados por los consultores del primer llamado, de las áreas de Antropología, Historia
y Música.
Producto 1: Informe preliminar I (a los dos meses)
Deberá incluir: lista de actores entrevistados y modalidades de los encuentros en 3
departamentos. Objetivos, metodología y técnicas (etnográficas para el caso).
Observaciones pertinentes.
Producto 2: Informe preliminar II (a los cuatro meses)
Deberá incluir: lista de actores entrevistados y modalidades de los encuentros en los
siguientes 3 departamentos, más Tacuarembó*. Objetivos, metodología y técnicas
(etnográficas para el caso). Observaciones pertinentes.
*Observación: el departamento de Tacuarembó se divide el relevamiento entre los dos
consultores.
Producto 3: Informe final (a los seis meses)
Deberá incluir: Sistematización de la intervención de campo, síntesis de las entrevistas
grupales e individuales, conclusiones y anexos con listado de entrevistados y otro
material que estime pertinente. Deberá entregar y será propiedad de la CPCN/ MEC el
audio de las entrevistas.
Detalle de los encuentros, así como recomendaciones y sugerencias desde su área de
competencia específica (Antropología y Etnografía para el caso)
5) PERFIL y REQUISITOS
5.1) Requisitos Excluyentes
Formación:
- Formación universitaria en Antropología Social finalizada o estudiante avanzado (con
Técnicas de investigación en Antropología Social y Taller I aprobado).
Experiencia laboral:
- Experiencia en trabajo etnográfico.
5.2) Requisitos no excluyentes
- Experiencia en investigación sobre expresiones artísticas o culturas afro uruguayas
- Experiencia de trabajo con grupos
- Aproximación a la temática de patrimonio cultural inmaterial.
6) CRITERIOS DE SELECCIÓN
Para el proceso de selección, se conformará un comité integrado con por lo menos tres
personas: Coordinador del Proyecto, un integrante de Comisión de Patrimonio del área
de Patrimonio Inmaterial, una persona delegada del MEC.
Se analizarán los currículums en función del perfil requerido.
Criterios a utilizar:

Experiencia en investigaciones y trabajos etnográficos sobre expresiones
relativas a las identidades y a las expresiones artísticas 15

Experiencia de trabajos con población afrodescendiente 15

Experiencia de trabajo en equipos interdisciplinarios 10

Experiencia de trabajo con grupos y actividades de extensión universitaria (EFI,
Espacios de Formación Integral) 10

Aproximación a la temática patrimonio cultural inmaterial 10
TOTAL 60
Puntuación máxima entrevista: 40 puntos.
TOTAL: 100 puntos.
Se establecerá un orden de prelación del cual se preseleccionará a un mínimo de 3
personas con mayor calificación para el puesto que serán convocadas a entrevista para
la selección final.
La resolución final será enviada por correo electrónico sólo a aquellas personas que
hayan participado de las entrevistas.
En caso de renuncia de la persona seleccionada en primer lugar se procederá a
convocar a quien resulte en segundo lugar y así sucesivamente (siempre y cuando
tengan un puntaje mayor al 75% en cada etapa).
Se publicará en página web de Cooperación Internacional y Proyectos del MEC la
resolución final.
7) SUPERVISIÓN
Las personas contratadas serán supervisadas por el Coordinador del Proyecto y
mantendrá eventuales reuniones con el equipo del Área de Patrimonio Inmaterial de la
CPCN, en orden de planificar las intervenciones e ir sistematizando lo relevado.
8) CARACTERÍSTICAS DE LA CONTRATACIÓN
- Las personas seleccionadas no podrán tener vínculo laboral con el Estado, salvo
docentes (que no supere las 20hs semanales), ni con Organismos Internacionales.
- Duración del contrato: 6 meses
-Tipo de contrato: las personas seleccionadas firmarán contrato de obra con la
Comisión Nacional para la UNESCO
9) REMUNERACIÓN
Mecanismo de aprobación: Los pagos se realizarán contra presentación de los
respectivos productos y la aprobación de los mismos por la Comisión de Patrimonio
Cultural de la Nación y la siguiente presentación de las respectivas facturas
conformadas por el/la consultor/a.
Monto total (por consultor): U$S 6.000 IVA Incluido.
Calendario previsto de entrega:
1er pago: 30% a los dos meses a la firma contra entrega y aprobación del producto
1
2do pago: 30% (a los cuatro meses) a la firma contra entrega y aprobación del
producto 2
3er pago: 40% entrega y aprobación del producto 3 (Al final de los seis meses)
El pago se realizará conforme factura al día, previa exhibición, en cuanto
correspondiere, del Certificado Único del Banco de Previsión Social, de la Dirección
General Impositiva y Caja de Profesionales, de estar al día en el pago de los tributos
que estas Instituciones administran y que fueren aplicables.
10) POSTULACIÓN
Los/as postulantes deberán enviar un correo electrónico a:
[email protected] conteniendo la documentación requerida y marcando en el
ASUNTO: “Postulación: relevamiento antropológico elemento candombe”.
Documentación:
- Currículum Vitae completo con antecedentes laborales (formato PDF)
- Copia en un mismo archivo PDF de:
1. Título Profesional/ Escolaridad.
2. Diplomas que acrediten capacitación (sólo los pertinentes para la convocatoria).
3. Comprobantes de experiencia.
4. Cédula de Identidad.
Las postulaciones serán recibidas desde el 1º hasta el 28 de febrero.
Aquellas recibidas con posterioridad a dicha fecha no serán tomadas en cuenta.
Las postulaciones serán recibidas únicamente por correo electrónico mencionado.
Las personas que postulen recibirán una respuesta de acuse de recibo de su correo en
un plazo promedio de 48hs (en caso de no recibir el mismo, transcurrido el plazo favor
contactarse al 29161016 int. 1550).
Por otras consultas pueden comunicarse al correo electrónico: [email protected]
ASUNTO: Consulta relevamiento antropológico elemento candombe