Download Español 2015

Español 2015
Soluciones Integradas de Empaque
Pro Mach es una compañía líder en el suministro de productos y soluciones de empaque y procesamiento para empresas fabricantes
de alimentos, bebidas, bienes de consumo, productos farmacéuticos, entre otras aplicaciones más. A través de nuestras marcas
suministramos equipos para empaque y procesamiento, capacitación certificada por PMMI, instalación, repuestos y servicios de
mantenimiento para procesos de tapado y embotellado, empaque primario, empaque flexible, manejo de materiales, identificación
y trazabilidad y empaque de final de la línea.
Las marcas de Promach incluyen a Zalkin, Fowler, Federal y Pace en tapado y embotellado; Allpax, Axon, Ossid y Roberts PolyPro
en empaque primario, Matrix, Toyo Jidoki, Inever; FLTecnics, Rennco y Tekkra en empaques flexibles; Benchmark, KLEENLine y
Shuttleworth en manejo de materiales; ID Technology y Labeling Systems (LSI) en identificación y trazabilidad; y Brenton, Currie by
Brenton, Orion, Edson, Wexxar/BEL, IPak y Dekka en empaque de final de la línea.
Nuestros clientes abarcan casi la totalidad de empresas incluidas en Fortune 500 en los sectores de alimentos, bebidas y productos
de consumo, lo mismo que otras compañías líderes en el mundo que requieren equipos y soluciones integradas confiables, duraderas
y tecnológicamente avanzadas para el empaque y el procesamiento de sus productos. Pro Mach tiene su sede cerca de Cincinnati,
Ohio, y oficinas e instalaciones de fabricación a lo largo de Estados Unidos, Canadá y Europa.
En Pro Mach hemos adoptado el compromiso de ser una empresa ciudadana sólida que respalde el desarrollo de las comunidades
con las cuales realizamos operaciones y actividades en el mundo. Nuestra participación como una empresa ciudadana responsable
es parte esencial de los valores que nos orientan en el mercado, en las comunidades donde hacemos presencia y en nuestras
instalaciones. Creemos que podemos crecer y contribuir a la vez al desarrollo sustentable y al bienestar social y económico de
nuestros empleados y de las comunidades. En tal sentido, consideramos que los objetivos comerciales, las políticas, la conciencia
filantrópica y los programas de talento humano que nos hemos propuesto deben reflejar nuestra responsabilidad como una buena
empresa ciudadana global.
ProMachInc.com [email protected] 1 (866) 776-6224 (513) 831-8778
1
Loveland, Ohio, Estados Unidos
La Fuerza Detrás del Empaque
Lo Que Hacemos
Ordenamiento y
orientación de
botellas
pg. 9
Llenado y
tapado de
líquidos
pg. 6, 7, 8
Etiquetado
autoadhesivo
pg. 28
Termoformado,
llenado y sellado
horizontal
pg. 13
0415
Empacado
de cajas
pg. 31, 34
Manipulación
y carga de
alimentos
pg. 23, 24, 25
Formado,llenado
y sellado vertical
pg. 16
Codificación de
productos
pg. 27
Sellado de
cajas
pg. 35, 37
Esterilización
de productos
pg. 11
Empacado
en bolsas
pg. 17, 19
Multiempaque
de productos
pg. 14, 21
pg. 27
pg. 12
Empacado en
envases tubulares
y sobres
pg. 18
Transporte de
productos
pg. 23, 24, 25
Paletizado de
cajas
Aplicación
de mangas
termoencogibles
pg. 13
Embolsado vertical
pg. 20
Envoltura contraíble Formación de
cajas y bandejas
y agrupamiento
pg. 21
Envoltura de
palets con
película estirable
pg. 32
Sobreenvoltura
y etiquetado de
peso y precio
pg. 35, 36
Envoltura estirable
de palets
pg. 33
2
Nuestra Misión:
Pro Mach ofrece soluciones integradas de empaque para
sus clientes en todo el mundo. Creamos un valor excepcional con productos y respaldo de confianza.
Factores críticos de éxito:
Liderar
Ser número uno
o dos en los
mercados que
atendemos
Buscar
Atraer
Estamos
comprometidos
a atraer, desarrollar
y retener personas
con talento
Ofrecer una calidad y un
servicio consistentes a
nuestros clientes
3
Sobresalir
Mejorar continuamente
para garantizar la
excelencia en las
operaciones
Asociarnos
Establecer alianzas con
clientes apreciados
Sistema de Gestión
de Pro Mach
Excelencia en
los productos
Excelencia en las
operaciones
Operación precisa y
eficiente en todos los
departamentos Operación
precisa y eficiente en
todos los departamentos
Excelencia en
las relaciones
Relaciones de valor
agregado dentro y
fuera de Pro Mach
Innovación en
productos y
tecnología
Excelencia en el
servicio al cliente
Servicio, soporte,
y eficiencia general
durante la vida de
los equipos
4
Embotellado y Tapado
El Grupo de Embotellado y Tapado de Pro Mach ofrece sistemas de alta calidad para el ordenamiento
y orientación de botellas, llenado de líquidos, tapado, y manejo de tapas. Nuestras tecnologías de
llenado incluyen tanto las de llenado por nivel como por peso para todo tipo de líquidos no carbonatados,
y nuestros sistemas de tapado pueden aplicar tapas de rosca, a presión, y roll-on (ROPP).
• Sistemas Zalkin para tapado y manejo de tapas
para aplicaciones de bebidas, licores destilados,
vinos, alimentos, productos farmacéuticos, productos
para el hogar, artículos de cuidado personal,
y químicos
• Sistemas Fowler para tapado y manejo
de tapas en Estados Unidos
para aplicaciones de bebidas, licores destilados,
vinos, alimentos, productos farmacéuticos, productos
para el hogar, artículos de cuidado personal,
y químicos
5
• Sistemas Federal para llenado de líquidos
y tapado
para aplicaciones de productos lácteos, jugos,
agua, alimentos, artículos de cuidado personal,
productos para el hogar, productos químicos,
pinturas, recubrimientos, lubricantes y productos
farmacéuticos
• Sistemas Pace para ordenamiento
y orientación de botellas
para aplicaciones de bebidas, lácteos, agua
embotellada, productos para el hogar, licores
destilados, artículos de cuidado personal y
productos farmacéuticos
EMBOTELLADO Y TAPADO
™
Sistemas para Tapado y Manejo de Tapas
La tecnología de tapado Zalkin cubre toda la gama de necesidades de aplicación, desde un vial de 5 mililitros hasta un
contenedor de 5 galones. Atendemos a una amplia variedad de industrias con exigentes necesidades en sus operaciones
de tapado, clasificación Y alimentación de tapas, y destape. Por más de 80 años hemos proporcionado sistemas de
tapado, tanto estándar como altamente personalizados, a clientes de todo el mundo en industrias como las de bebidas,
licores destilados, vinos, alimentos, productos farmacéuticos, productos para el hogar, artículos de cuidado personal y
productos químicos.
Zalkin ofrece tecnologías únicas y patentadas para alimentar, orientar y aplicar una amplia gama de tapas, incluyendo
las de rosca, cierres roll-on de aluminio, cierres de presión orientados y no orientados, tapones, acoples, y cubiertas.
Cualquiera que sea el tipo de producto, un líquido, una pasta o un sólido, Zalkin ofrece equipos de gama superior que
se ajustan al entorno de producción específico. Ofrecemos soluciones de baja, media y alta velocidad para líneas
semiautomáticas o automáticas con uno o varios cabezales de tapado. También ofrecemos dos máquinas
autoestables de tapado y torres para llenadores monobloque.
Zalkin.fr [email protected] 33 (0)1 41 39 03 04
Montreuil-l'Argillé, France
6
EMBOTELLADO Y TAPADO
FOWLER
C A P P I N G
N O R T H
®
A M E R I C A
Sistemas para Tapado y Manejo de Tapas en Estados Unidos
Fowler es sinónimo de Zalkin en Estados Unidos y en la Cuenca del Caribe. Durante más de 40 años, Fowler ha
vendido, personalizado, instalado, hecho mantenimiento y respaldado la tecnología de tapado de Zalkin en Estados
Unidos —uno de los mercados de maquinaria de envasado más grandes del mundo.
Desde nuestra sede en Athens, Georgia ofrecemos servicios de ventas, gestión de proyectos, servicios de ingeniería,
integración de sistemas, pruebas de aceptación en fábrica (FAT en inglés), partes y servicios técnicos para la
tecnología de tapado de Zalkin. Facilitamos también la aplicación de tapas en los contenedores, mediante la oferta
de sistemas especializados de manejo, clasificación, alimentación, y transporte de tapas, así como de alimentación
de tapas en masa para facilitar la creación de líneas de tapado listas para su uso. Fowler ha creado una sólida lealtad
y un amplio reconocimiento de los clientes por ofrecer de manera constante y oportuna sistemas de tapado versátiles,
eficientes y confiables, lo mismo que respaldo y una vasta experiencia en proyectos de modernización y conversión.
FowlerProducts.com [email protected] 1 (877) 549-3301 (706) 549-3300
7
Athens, Georgia, Estados Unidos
EMBOTELLADO Y TAPADO
®
Sistemas para Llenado y Tapado de Líquidos
Desde hace más de 65 años, Federal ha fabricado maquinaria durable, confiable e higiénica para operaciones de llenado
y tapado. Atendemos una gran variedad de mercados, incluidos los de productos lácteos, jugos, agua, alimentos, artículos
de cuidado personal, productos para el hogar, productos químicos, pinturas, recubrimientos, lubricantes, y productos de
compañías farmacéuticas en todo el mundo.
En el campo de las bebidas no carbonatadas, Federal es una empresa líder en el desarrollo de soluciones para las
empresas que producen y fabrican bienes de vida útil extendida (ESL en inglés). Nuestros sistemas de llenado protegen
la calidad, frescura y sabor de los productos que los consumidores esperan, sin comprometer la operación, la productividad
y la confiabilidad que los clientes requieren de nuestras máquinas.
FederalMfg.com [email protected] 1(855) 371-4639 (414) 384-3200
Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos
8
EMBOTELLADO Y TAPADO
™
Sistemas para Ordenamiento y Orientación de Botellas
Pace fabrica innovadores unidades de ordenamiento de alta velocidad para una variedad de tipos de botellas y productos.
Por más de 40 años hemos atendido diversos mercados, incluidos los de bebidas, lácteos, agua embotellada, jugos,
alimentos, químicos, productos para el hogar, licores destilados, artículos de cuidado personal y productos farmacéuticos.
Fabricamos también sistemas de limpieza de bandas de transporte para líneas de llenado y embotellado.
Las cerca de 4.000 instalaciones en más de 70 países del mundo le brinda a Pace una amplia experiencia para abordar
cualquier desafío de ordenamiento. Calidad, desempeño y valor son atributos que están en el centro de cada sistema que
fabricamos y nuestra dedicación a la tecnología, la integridad y el servicio asegura que los clientes continúen eligiendo a
Pace en el futuro.
PacePackaging.com [email protected] 1 (800) 867-2726 (973) 227-1040
9
Fairfield, New Jersey, Estados Unidos
Empaque Primario
El Grupo de Empaque Primario de Pro Mach ofrece una gama completa de soluciones
para los productos primarios de los clientes, incluyendo la esterilización, el etiquetado,
la sobreenvoltura, el termoformado, el pesaje y la unificación de envases individuales.
Nuestras marcas han resuelto problemas de clientes en todo el mundo, que comprenden
desde grandes empresas de bienes de consumo hasta empaquetadores contratistas,
empresas ‘pequeñas que comienzan, a las que les ofrecemos piezas, accesorios, servicios
y capacidades de soporte sin comparación en el mercado.
• Sistemas Allpax para Esterilización
de Retortas y Manejo de Materiales
para aplicaciones de esterilización de alimentos,
bebidas, productos nutracéuticos y farmacéuticos,
y alimentos para mascotas
• Sistemas Axon para Aplicación de Mangas
Termoencogibles y Estirables
para aplicaciones de alimentos, productos
lácteos, bebidas, productos químicos, bienes
de consumo, cosméticos, productos
nutracéuticos y farmacéuticos
• Sistemas Ossid para Empaque, Pesaje
y Formado/Llenado/Sellado de Bandejas
para carnes frescas y procesadas, quesos,
verduras, productos farmacéuticos, dispositivos
médicos, productos de consumo, y centros
de distribución
• Asas para botellas y cajas, y sistemas
de aplicación de Roberts Polypro
para alimentos, bebidas y bienes para el
consumidor y aplicaciones de empaque
en cartón
10
EMPAQUE PRIMARIO
®
Sistemas para esterilización de Retortas y Manejo de Materiales
Allpax fabrica una gama completa de maquinaria de alta resistencia para la esterilización de retortas y de manejo
de materiales para compañías de alimentos, bebidas, productos nutracéuticos, productos farmacéuticos, y alimentos
para mascotas.
Retortas: Allpax ofrece soluciones para entornos que comprenden desde el laboratorio hasta líneas de producción a
escala, para cada tipo de proceso de retorta y modo de agitación. Manejamos todos los tipos de contenedores en el
mercado actual, incluyendo diseños retadores como los de bolsas, envases frágiles, bandejas de termosellado para
microondas y recipientes de cartón.
Manejo de materiales: Allpax suministra las soluciones para el manejo de materiales y la automatización que
se requieren entre el sellado y el empaque, incluyendo cargadores de canastilla, descargadores, transportadores,
transferidores y otros accesorios necesarios en la sala de retorta. Nuestro avanzado software de control y los sistemas
de trazabilidad cumplen o exceden los requerimientos regulatorios y permiten que el manejo de las salas grandes de
retortas lo realice un solo operario.
Allpax.com [email protected] 1 (888) 893-9277 (985) 893-9277
11
Covington, Louisiana, Estados Unidos
EMPAQUE PRIMARIO
®
Sistemas para Aplicación de Mangas Termoencogibles y Estirables
Con más de 30 años de experiencia en el suministro de soluciones asequibles, confiables y fáciles de usar, Axon ofrece la gama más
amplia de sistemas de aplicación de etiquetas tipo manga termoencogible y estirable, con la tecnología más avanzada en el mundo.
Aplicadores de mangas termoencogibles: Obtenga el máximo impacto en el estante y la mayor eficiencia en la producción con
sistemas de etiquetado que aplican mangas con gráficas de 360 grados en recipientes con una amplia variedad de formas y tamaños.
Aplicadores de bandas de garantía: Las bandas en los cuellos de los envases proporcionan una protección económica a la integridad
del producto.
Túneles de termoencogido: Ofrecemos un portafolio completo de comprobados túneles de contracción con radiación infrarroja,
convección y vapor, que garantizan un desempeño óptimo en termoencogido y en la presentación del producto.
Aplicadores de mangas estirables: Las mangas estirables son una solución práctica para el etiquetado de contenedores grandes, y
nuestra marca Styrotech® ofrece la tecnología de aplicación más precisa y eficiente en el uso de energía del mercado.
AxonCorp.com [email protected] 1 (800) 598-8601 (919) 772-8383
Raleigh, North Carolina, Estados Unidos
12
EMPAQUE PRIMARIO
Sistemas para Empaque, Pesaje y Formado/Llenado/Sellado de Bandejas
Ossid ofrece maquinaria de alta calidad para sobreenvoltura, etiquetado de peso y precio, balanzas para cajas,
y termoformado/ llenado/sellado horizontal. Estamos comprometidos con el diseño y la fabricación de soluciones
que protejan la calidad del producto y satisfagan plenamente las necesidades de producción de nuestros clientes.
Las soluciones de empaque de bandejas de Ossid comprenden desde el sellado hermético de las bandejas hasta la
envoltura con estiramiento y contracción de cajas para carnes y verduras. Nuestras soluciones de pesaje cuentan con
las etiquetadoras de precios más flexibles de la industria, lo mismo que con nuestras sólidas balanzas industriales para
cajas. Nuestras soluciones de termoformado/llenado/sellado horizontal incluyen desde máquinas compactas hasta
grandes soluciones fabricadas a la medida de las necesidades de cualquier cliente.
También ofrecemos uno de los programas de servicio al cliente más completos de la industria, incluyendo el personal
de servicio, las partes y la capacitación necesarias para mantener nuestros equipos operando a su máxima eficiencia.
Ossid.com [email protected] 1 (800) 334-8369 (252) 446-6177
13
Battleboro, North Carolina, USA
EMPAQUE PRIMARIO
®
Asas para Cajas y Botellas y Sistemas de Aplicación
Roberts PolyPro ofrece una amplia variedad de soluciones de asas tanto para botellas como para cajas, que hacen
más fácil levantar y cargar los productos. Nuestras asas totalmente reciclables para botellas son ideales para transportar
y agrupar botellas de todas las formas y tamaños en cualquier configuración, desde unidades individuales hasta asas
para dos y seis empaques. También diseñamos asas personalizadas para botellas para casi cualquier desafío de
empaque múltiple. Adicionalmente, contamos con asas que se ajustan a cualquier caja de cartón o corrugada que
pudiese ser difícil de retirar de la estantería.
Ofrecemos igualmente una gama completa de equipos de aplicación de asas, que comprenden desde aplicadores
manuales de nivel de entrada hasta sistemas de movimiento continuo que se integran con las líneas de envasado
a diferentes velocidades. Contamos así mismo con equipos de conversión de cartón que llevan a cabo una amplia
gama de funciones, tales como alimentación, escaneado de visión, emboquillado, posicionador de liner, plegado/pegado,
y aplicación de ventanas.
RobertsPolyPro.com [email protected] 1 (800) 269-7409 (704) 588-1794
Charlotte, North Carolina, Estados Unidos
14
Empaque Flexible
El Grupo de Empaques Flexibles de Pro Mach satisface la creciente necesidad de una
fuente única de soluciones de empaque flexible que atienda a una variedad de industrias y
aplicaciones. Nuestras marcas tienen una amplia experiencia en instalaciones de máquinas
en todo el mundo, manejando una extensa gama de productos en diversas condiciones
15
• Sistemas Matrix para
Formado/Llenado/Sellado Vertical
para alimentos, confites, pasabocas, café,
queso, y productos para congelación individual
(IQF en inglés) en una variedad de bolsas
• Sistemas FLtècnics de Empaque
de Bolsas en Rollo
para productos de panadería, lácteos,
pasabocas, líquidos, salsas, polvos,
gránulos y aplicaciones especiales
• Sistemas Automatizados Toyo Jidoki
para Empaque de Bolsas
para alimentos, bebidas, alimentos para
mascotas, artículos de cuidado personal
y productos para el hogar en aplicaciones
secas congeladas, líquidas y de retorta
• Sistemas Rennco para Embolsado
Vertical y Sellado con Calor
para aplicaciones de materiales desechables
de servicios de alimentos, ferretería, lavandería
industrial, prendas de vestir, uniformes,
productos farmacéuticos y artículos médicos
• Sistemas Inever para Empaques
Tubulares y en Sobres
para aplicaciones de alimentos, cosméticos
y productos farmacéutico en dosis en polvo,
gránulos, sólidos, líquidos y cremas
• Sistemas Tekkra para envoltura contraíble
y agrupamiento
para aplicaciones de alimentos, bebidas,
lácteos, helados, artículos de cuidado
personal, materiales de construcción y
productos farmacéuticos en bandejas
con y sin respaldo
EMPAQUE FLEXIBLE
®
Sistemas de Formado, Llenado y Sellado Vertical
Matrix Packaging Machinery es un fabricante de equipos de formado/ llenado/sellado vertical. Atendemos una variedad
de mercados, incluyendo los de alimentos, café, productos lácteos y de congelamiento individual (IQF en inglés), así como
otros mercados que necesitan formado/llenado/sellado a casi cualquier velocidad. Durante más de 20 años, la fuerza que
mueve a Matrix ha sido la oferta de sistemas de empaques flexibles, robustos, con buena ingeniería, a costos competitivos
y de fácil uso, respaldados por una excepcional atención al cliente.
En todo el mundo funcionan máquinas de Matrix, manejando una amplia gama de productos en diversas condiciones.
Nuestros ingenieros se centran siempre en el diseño de máquinas de empaque más resistentes, versátiles y fáciles de
integrar con una amplia gama de sistemas de alimentación y de equipos periféricos, de manera que los clientes puedan
maximizar el tiempo de trabajo de las máquinas a lo largo de toda su operación
MatrixPM.com [email protected] 1 (888) 628-7491 (262) 268-8300
Saukville, Wisconsin, Estados Unidos
16
EMPAQUE FLEXIBLE
Sistemas para Empaque de Bolsas Prefabricadas
Toyo Jidoki es un fabricante líder de sistemas rotativos automatizados para el llenado y sellado de bolsas, que atiende las
necesidades de una variedad de mercados, incluyendo los de alimentos, bebidas, alimentos para mascotas, artículos de
cuidado personal y productos para el hogar, en aplicaciones secas, congeladas, líquidos y de retorta. Durante más de 50
años las soluciones Toyo Jidoki han ayudado a cambiar el mercado de la tecnología de envasado de alimentos, incluyendo
la popularización de las bolsas retortables utilizadas actualmente en todo el mundo.Toyo Jidoki ofrece bolsas prefabricadas
tipo “stand-up” que cuentan con cremalleras, boquillas dispensadoras, y otras características adicionales de valor
agregado. Todos los sistemas de Toyo Jidoki están diseñados para una operación limpia, segura, higiénica y sencilla.
Nos sentimos orgullosos de ofrecer las soluciones automatizadas de empaque de bolsas de Toyo Jidoki a través de
nuestro Grupo de Empaques Flexibles de Pro Mach. Ofrecemos una fuente única que comprende desde ingeniería
hasta ventas, servicio de mantenimiento y respaldo técnico para las necesidades de empaques flexibles.
MatrixPM.com/TYJ [email protected] 1 (888) 628-7491 (262) 268-8300
17
Saukville, Wisconsin, Estados Unidos
EMPAQUE FLEXIBLE
Sistemas para Empaques Tubulares y en Sobres
Inever es un fabricante líder de sistemas de empaque tubulares y en sobres para una amplia variedad de mercados,
incluyendo las industrias de alimentos, productos farmacéuticos y cosméticos. Desde 1995 Inever se ha especializado
en el innovador formato de sobres y cuenta con más de 400 instalaciones de máquinas en todo el mundo. Sus
tecnologías cumplen con las normas de seguridad e higiene más rigurosas, incluido el formato Ultra Clean.
Estamos orgullosos de ofrecer las soluciones de empaques tubulares y en sobres Inever a través de nuestro Grupo de
Empaques Flexibles de Pro Mach. Ofrecemos una fuente única que comprende desde ingeniería hasta ventas, servicio
de mantenimiento y respaldo técnico para todas las necesidades de empaques flexibles..
MatrixPM.com/Inever [email protected] 1 (888) 628-7491 (262) 268-8300
Saukville, Wisconsin, Estados Unidos
18
EMPAQUE FLEXIBLE
Sistemas para Empaque de Bolsas en Rollo
FLtècnics es un fabricante líder de sistemas para la elaboración de bolsas para formado, llenado y sellado horizontal,
utilizadas en aplicaciones de productos de panadería, lácteos y pasabocas, lo mismo que de líquidos, salsas, polvos,
gránulos y productos especiales. FLtècnics ofrece soluciones para crear bolsas económicas de 2 a 12 pulgadas de
tamaño, con cambios rápidos entre formatos entre un producto y el siguiente. Sus innovadoras máquinas de alta
velocidad crean una variedad de formatos de bolsas, incluyendo bolsas parables, trilaterales, de cuatro lados, con
válvula, con formas, entre muchas más. La empresa cuenta también con tecnología patentada para crear bolsas con
válvulas en la parte superior, en las esquinas, válvulas frontales de aroma, pitillos integrados y cierres resellables.
Nos sentimos orgullosos de ofrecer las soluciones de empaque de bolsas de FLtècnics a través de nuestro Grupo de
Empaques Flexibles de Pro Mach. Ofrecemos una fuente única que comprende desde ingeniería hasta ventas, servicio
de mantenimiento y respaldo técnico para todas las necesidades de empaques flexibles.
MatrixPM.com/FLtecnics [email protected] 1 (888) 628-7491 (262) 268-8300
19
Saukville, Wisconsin, Estados Unidos
EMPAQUE FLEXIBLE
®
Sistemas para Embolsado Vertical y Sellado con Calor
Rennco fabrica equipos de sellado vertical con barras en L y sistemas automáticos de embolsado para productos
desechables de alimentos, lavandería, prendas de vestir y aplicaciones farmacéuticas. Durante más de 40 años las
empresas han dependido de nuestras soluciones para empacar una amplia variedad de productos con películas de
polietileno, poliolefina y PVC plegadas por el centro. Somos una empresa líder en equipos de embolsado vertical y
ofrecemos una amplia gama de soluciones innovadoras, confiables y rentables para los productos poliembolsados.
Respaldamos nuestros equipos durables y fáciles de operar con ingeniería experta y una atención al cliente que
asegura siempre su satisfacción.
En el corazón de cada máquina Rennco se encuentra nuestro exclusivo sistema que permite sellar una variedad de
materiales mediante el ajuste de tres parámetros críticos: calor, presión y tiempo. Esta barra exclusiva de sellado,
recubierta y con calentamiento constante, ofrece un sellado libre de humo, sin olor y con un mínimo mantenimiento
para todas las aplicaciones de productos.
Rennco.com [email protected] 1 (800) 409-5225 (517) 568-4121
Homer, Michigan, Estados Unidos
20
EMPAQUE FLEXIBLE
®
Sistemas para Envoltura Termoencogible y Agrupamiento
Tekkra es un fabricante líder de sistemas de empaque integrado y de movimiento intermitente y continuo para
la envoltura termoencogible y el agrupamiento de productos. Atendemos una variedad de mercados, incluyendo
los de alimentos, materiales de construcción, artículos de cuidado personal, productos farmacéuticos, compañías
industriales, lácteos, helados, bebidas y jugos.
El equipo de Tekkra integral las últimas tecnologías de diseño robusto para ofrecer algunas de las soluciones de
envasado más avanzadas, confiables y eficientes, que demandan todas un mantenimiento mínimo. Adicionalmente,
desarrollamos soluciones llave en mano que incorporan el agrupamiento y la envoltura termoencogible
con sistemas de alzado, etiquetado, empaque de cajas, paletizado y robótica.
Tekkra.com [email protected] 1 (800) 409-5225 (517) 568-4121
21
Homer, Michigan, Estados Unidos
Manejo de Materiales
El Grupo de Manejo de Materiales de Pro Mach diseña y fabrica soluciones duraderas,
incluyendo transportadores, equipos de manejo de materiales, sistemas de visión, robótica,
controles de automatización y servicios de ingeniería de sistemas. Nuestras marcas ofrecen
soluciones que acumulan, posicionan, orientan, dan vuelta, apilan, giran, rechazan, empujan,
desvían, o clasifican productos entre procesos de fabricación, para resolver los problemas
incluso más difíciles en el manejo de materiales.
• Sistemas Benchmark de distribución,
suministro y carga de alimentos
para galletas dulces y saladas, barras, productos
horneados y aplicaciones de alimentos
congelados
• Sistemas KLEENLine para manejo
higiénico de productos
para alimentos, panadería, bebidas, productos
farmacéuticos, bienes de consumo, dispositivos
médicos y aplicaciones no sanitarias
• Sistemas Shuttleworth para transporte
y manejo de materiales
para aplicaciones de alimentos, panadería,
autopartes, impresión, encuadernación,
conversión de papel, artículos médicos,
productos farmacéuticos, bienes de consumo,
productos de confitería, y energía solar
22
MANEJO DE MATERIALES
™
Sistemas de Distribución, Suministro y Carga de Alimentos
Benchmark diseña y fabrica una línea completa de equipos de automatización creados para satisfacer las necesidades
exclusivas de los fabricantes de alimentos y productos de panadería, incluyendo distribución en fila, distribución por
vibración, apilado de productos, orientación suministros automático de materiales de sobreenvoltura, carga en filas,
suministro automáticas a las encajadoras, y sistemas horizontales de movimiento intermitente para formado, llenado
y sellado. La empresa se fundó en 2001, y hemos establecido nuestra reputación ofreciendo soluciones de alta calidad
y un respaldo a los clientes centrado en el alto desempeño, la facilidad de uso y bajos niveles de mantenimiento.
El equipo de Benchmark busca aumentar la eficiencia de las líneas reduciendo para todos los clientes los tiempos de
parada, el desperdicio de producto, los tiempos de cambios entre trabajos, las operaciones de mantenimiento y las
labores de higiene. Para ayudar a cumplir este propósito, ofrecemos servicios de integración de equipos para brindar
soluciones de empaque automatizadas llave en mano, que vayan más allá del final de la línea de procesamiento.
BenchmarkAutomation.net [email protected] 1 (888) 567-4173 (706) 208-0814
23
Athens, Georgia, Estados Unidos
MANEJO DE MATERIALES
Sistemas para Manejo Higiénico de Productos
KLEENLine es reconocido en la industria por su capacidad de resolver los retos más difíciles de las líneas de manejo
higiénico, al proporcionar soluciones líderes en acero inoxidable para el transporte, soluciones de manejo de materiales,
sistemas de visión y robótica. Durante más de 25 años, hemos desarrollado diseños innovadores y sistemas sólidos para
la industria, que cumplen con los más exigentes requisitos de higiene para aplicaciones de alimentos, panadería, bebidas,
productos farmacéuticos, dispositivos médicos, montaje electrónico, y bienes de consumo. También atendemos a clientes
que necesitan condiciones de diseño experto y fabricación de alta calidad para entornos de sistemas y equipos no sanitarios.
El personal de diseño, desarrollo y aplicación de la ingeniería trabaja en estrecha colaboración con nuestros clientes
para implementar soluciones de vanguardia y ofrecer diseños eficientes de líneas de producción, equipos construidos
a la medida de las necesidades, automatización, controles, integración de sistemas, instalación y puesta en marcha.
Estas soluciones se han desarrollado utilizando nuestro enfoque holístico en cuanto a procesos y diseño de los
sistemas KLEENLine, centrados todos en la calidad, la creatividad y el compromiso con los clientes.
KLEENLine.com [email protected] 1 (800) 259-5973 (978) 463-0827
Newburyport, Massachusetts, Estados Unidos
24
MANEJO DE MATERIALES
Sistemas para Transporte y Manejo de Materiales
Shuttleworth es una empresa líder en la solución de los retos propios del manejo de productos. Nos especializamos
en soluciones que acumulan, posicionan, orientan, dan vuelta, apilan, giran, rechazan, empujan, desvían, clasifican
y transportan productos entre procesos de fabricación para casi todas las industrias. Durante más de 50 años nuestras
soluciones de alta calidad, respaldadas por su desempeño y por nuestro compromiso con un servicio excepcional,
han dado lugar a más de 18.000 instalaciones de manejo de materiales en el mundo entero.
Nuestros equipos de profesionales se asocian con los clientes para actuar como una extensión de sus recursos
internos. Identificamos los desafíos específicos y trabajamos con los clientes para diseñar la mejor solución de manejo
de materiales, que les permita alcanzar las metas de producción. Gracias a nuestros comprobados procesos de asesoría,
en Shuttleworth aumentamos la eficiencia de la línea y la rentabilidad y maximizamos el retorno de la inversión, reduciendo
a la vez los riesgos a un nivel mínimo.
Shuttleworth.com [email protected] 1 (800) 444-7412 (260) 356-8500
25
Huntington, Indiana, Estados Unidos
Identificación y Trazabilidad
El Grupo de Identificación y Trazabilidad de Pro Mach, diseña, fabrica e integra sistemas
de identificación personalizadas, y es reconocido como un proveedor líder de fuente
única para sistemas de etiquetado, codificación y marcaje. Desde nuestras instalaciones
regionales proporcionamos etiquetas para todo Estados Unidos y Canadá y ofrecemos
mantenimiento y respaldo de respuesta rápida para que los clientes operen siempre con
el máximo grado de eficiencia.
• Sistemas de ID Technology para
etiquetado, codificación y marcaje
para aplicaciones en prácticamente todos
los mercados
• Sistemas de Labeling Systems (LSI)
para etiquetado autoadhesivo
para aplicaciones de productos farmacéuticos,
alimentos, bebidas y bienes de consumo
26
IDENTIFICACIÓN Y TRAZABILIDAD
®
Sistemas para etiquetado, Codificación y Marcaje
ID Technology es un proveedor de fuente única para etiquetas, equipos, experiencia y servicio. Nuestros clientes confían
en nosotros para diseñar, construir e instalar los sistemas más eficientes de etiquetado, codificación y marcaje para sus
empresas. Los años de experiencia especializada, en combinación con productos líderes conocidos por su calidad,
eficiencia y productividad, nos han ganado la confianza de los clientes en una amplia gama de industrias. También nos
enorgullecemos de ofrecer un atento servicio y respaldo al cliente desde cualquiera de nuestras instalaciones regionales
de ventas, servicio y almacenamiento en todo Estados Unidos y Canadá.
ID Technology tiene soluciones de etiquetado, codificación y marcaje para casi cualquier necesidad de los clientes:
•
•
•
•
Etiquetas, rótulos y cintas
Impresoras y aplicadoras de etiquetas
Aplicadores de etiquetas decorativas
Trazabilidad con RFID
•
•
•
•
Codificación con caracteres pequeños por inyección de tinta
Codificación láser
Sobreimpresión por transferencia termal
Marcaje con caracteres grandes por inyección de tinta
IDTechnology.com [email protected] 1 (888) 438-3242 (817) 626-7779
27
Fort Worth, Texas, Estados Unidos
IDENTIFICACIÓN Y TRAZABILIDAD
®
Sistemas de Etiquetado Autoadhesivo
Labeling Systems (LSI) diseña y fabrica equipos de alto rendimiento para etiquetado autoadhesivo. Por más de 30 años, las
compañías farmacéuticas, de alimentos, bebidas, y otros bienes de consumo han confiado en nuestras etiquetadoras robustas
para un desempeño consistente de calidad y rendimiento en entornos de producción continua.
LSI ofrece sistemas completos de etiquetado automático, llave en mano, así como etiquetadoras semiautomáticas
autónomas. Nuestra extensa línea de productos estándar y componentes modulares ofrece soluciones para la mayoría
de las aplicaciones de los clientes y nuestro enfoque de diseño modular permite la integración fácil en la línea de envasado
y el cambio rápido entre productos. El compromiso de LSI con la excelencia en ingeniería y manufactura nos ha ganado
una sólida reputación como uno de los principales diseñadores de soluciones de etiquetado personalizado en América del Norte.
LabelingSystems.com [email protected] 1 (888) 405-4574 (201) 405-0767
Oakland, New Jersey, Estados Unidos
28
Empaque de Fin de Línea
El Grupo de Empaque de Fin de Línea de Pro Mach ofrece a los clientes una fuente única
para todas sus necesidades, que comprende desde soluciones independientes hasta sistemas
de empaque complejos. También ofrecemos sistemas de empacado de fin de línea totalmente
integrados que reducen los riesgos y ofrecen el camino más corto a la producción, con
capacidades completas de gestión de proyectos que incluyen la responsabilidad sobre las
áreas financiera y de desempeño.
• Sistemas robóticos Brenton para
empaque de cajas y bandejas
para alimentos, bebidas, productos para
el hogar, artículos de cuidado personal,
y aplicaciones médicas y farmacéuticas
• Sistemas Edson de alto rendimiento para
empaque de cajas y bandejas
para productos de consumo y aplicaciones
de alimentos, artículos de cuidado personal,
productos farmacéuticos y pañuelos de papel
• Sistemas Currie by Brenton convencionales
y robóticos de paletización
para aplicaciones de alimentos, bebidas,
bienes de consumo, productos industriales
y manejo de materiales en volumen
• Sistemas Wexxar/BEL para formación
y sellado de cajas
de nivel de entrada para aplicaciones de alta
velocidad en prácticamente todos los mercados
• Sistemas Orion para empaque por
estiramiento y envoltura de pallets
para cualquier aplicación que requiera un
pallet o la unificación de productos
29
• Sistemas IPak para formado de bandejas
y cajas tipo barquilla
para aplicaciones de alimentos, bebidas,
verduras y carnes
• Sistemas Dekka para aplicación con
cabezal de cinta
de nivel de entrada para aplicaciones de alta
velocidad en prácticamente todos los mercados
EMPAQUE DE FIN DE LÍNEA
END OF LINE PACKAGING
Sistemas Integrados de Fin de Línea
Nuestro Grupo de Empaque de Fin de Línea de Pro Mach ofrece a los clientes una fuente única para todas sus necesidades,
que comprende desde soluciones independientes hasta sistemas de empaque complejos. Las marcas incluyen empacadoras
de cajas y sistemas robóticos de Brenton, paletizadoras Currie, empacadoras de cajas de Edson, formadores de bandejas de
IPak, envolvedoras por estiramiento de Orion, agrupadoras por contracción de Tekkra, y las formadoras y selladoras de cajas
de Wexxar/BEL, con todas las especificaciones de los clientes incluidas.
• Capacidades de gestión completa de proyectos, incluyendo
la responsabilidad financiera y de desempeño
• Un punto de contacto para todas las líneas de productos
• Organización con servicio nacional certificada por la
Asociación de Tecnologías de Empaque y Procesamiento
(PMMI)
• Capacidad de desempeño garantizada
• Entrega en 24 horas del 98,5% de repuestos genéricos
• Integración total del sistema en las instalaciones de Pro Mach
• Instalación de plantas, riesgo limitado con la ruta más corta
a la producción
• Integrador de Servicios Robóticos certificado por FANUC
• Personal con muy alta experiencia:
- Los departamentos de Ingeniería, Montaje de Producción
y de Servicio/Posventa cuentan todos en promedio con
más de 15 años de experiencia
EOLPackagingSolutions.com [email protected] (320) 852-7705
Alexandria, Minnesota, Estados Unidos
30
EMPAQUE DE FIN DE LÍNEA
®
Sistemas Robóticos y para Empaque de Cajas y Bandejas
Brenton diseña y fabrica soluciones innovadoras para empaque de cajas y bandejas, lo mismo que sistemas robóticos.
La empresa es líder de la industria en aplicaciones de servo-tecnología para final de línea y en el desarrollo de sistemas
integrados para necesidades de empaque complejas. Nuestros ingenieros y profesionales de integración experimentados ayudan
a nuestros clientes a obtener el máximo desempeño y el mejor valor de sus líneas de envasado.
El Centro de Ingeniería y de Excelencia en la Manufactura de Brenton está equipado para fabricar y probar sistemas sofisticados
de final de línea, incluyendo la realización de pruebas de aceptación en fábrica. Las empacadoras de cajas de Brenton comprenden
modelos que van desde versiones económicas con velocidades lentas, hasta sorprendentes sistemas de alta velocidad y
eficientes en el uso de energía, tanto en formatos de envoltura como de carga superior. También nos destacamos en el diseño
de soluciones de robótica y en el desarrollo de herramientas especializadas para el empaque de varios productos en la misma
línea, que garantizan una máxima flexibilidad y productividad. Brenton cuenta con sólidas capacidades en la programación e
integración de sistemas robóticos. Muchas empresas anuncian su integración con FANUC, pero solo el 4% de ellas, incluida
Brenton, cuentan con la denominación como Integradores Certificados de Servicios (CSI en inglés).
BrentonEngineering.com [email protected] 1 (800) 535-2730 (320) 852-7705
31
Alexandria, Minnesota, Estados Unidos
EMPAQUE DE FIN DE LÍNEA
®
Sistemas Convencionales y Robóticos de Paletización
Los paletizadores Currie by Brenton cuentan con un historial de excelencia en su fabricación, comprobado por más de 2.000
instalaciones convencionales y robóticas. La línea completa de soluciones de paletizado de Currie by Brenton utiliza diseños
robustos que ayudan a maximizar la confiabilidad y el rendimiento.
Con la oferta productos de paletizado y despaletizado convencionales y robóticos, nuestras soluciones satisfacen
prácticamente todas las dificultades de la paletización automatizada y brindan a los clientes una selección más amplia
de capacidades, flexibilidad, rendimiento y opciones de inversión. También ofrecemos una variedad completa de equipos
auxiliares, incluyendo elevadores y apiladores de pallets, alimentadores de hojas, y dispensadores de pallets.
CurrieByBrenton.com [email protected] 1 (800) 535-2730 (320) 852-6993
Alexandria, Minnesota, Estados Unidos
32
EMPAQUE DE FIN DE LÍNEA
Sistemas para Empaque por Estiramiento y Envoltura de Pallets
Orion ofrece envolvedoras industriales de alto rendimiento que protegen y aseguran los productos paletizados de los clientes.
Durante más de 30 años, nuestro objetivo ha sido proporcionar envolvedoras de la más alta calidad para la industria del
empaque. Ofrecemos una línea completa de sistemas de envoltura por estiramiento, incluyendo una torre rotativa para
tipos de cargas difíciles, giratoria para aplicaciones más pequeñas, y orbital para productos grandes. Para ajustarse a
sus aplicaciones y presupuestos, los clientes pueden elegir entre máquinas individuales, sistemas semiautomáticos o
soluciones totalmente automáticas. Numerosas opciones disponibles permiten una amplia personalización para satisfacer
las especificaciones precisas.
Los equipos Orion están diseñados para una máxima durabilidad, flexibilidad y rendimiento incluso en los entornos industriales
más exigentes. Un énfasis especial se presta al diseño de los equipos, que utilizan acero de espesor grueso para garantizar la
máxima confiabilidad en la industria. Todos los modelos cuentan con la tecnología avanzada de suministro que garantizar la
máxima economía y la mejor eficiencia de la película.
OrionPackaging.com [email protected] 1 (800) 333-6556 (320) 852-7705
33
Alexandria, Minnesota, Estados Unidos
EMPAQUE DE FIN DE LÍNEA
®
Sistemas de Alto Rendimiento para Empaque de Cajas y Bandejas
Edson ofrece sistemas innovadores y personalizados de empaque para el manejo de paquetes rígidos, flexibles y semirrígidos en
aplicaciones de productos de consumo, alimentos, artículos de cuidado personal, productos farmacéuticos y pañuelos higiénicos.
Con más de 50 años de excelencia en la fabricación, Edson ofrece operaciones de alto rendimiento en el empaque de bandejas,
así como una destacada experiencia en la solución de los problemas del cliente y en el diseño de soluciones de maquinaria de
empaque.
Nuestras soluciones se centran firmemente en las necesidades futuras de nuestros clientes, proporcionando beneficios como el
posicionamiento automatizado de la máquina, una mayor productividad y menor tiempo de inactividad de la máquina. Edson
equilibra la sostenibilidad con una tecnología comprobada en campo mediante la incorporación de técnicas modernas, como la
de actuadores servo de alta velocidad. Las empacadoras de cajas de Edson vienen de fábrica con controles completos de fácil
uso, que se complementan con oportunidades para el acceso remoto para operaciones de diagnóstico.
Edson cuenta con una amplia capacidad de soporte para prestar servicio a su base instalada de más de 1.000 máquinas y
garantizar un funcionamiento eficiente, confiable y económico, para cualquier aplicación, en cualquier lugar del mundo.
Edson.com [email protected] 1 (800) 493-3766 (905) 385-3201
Hamilton, Ontario, Canadá
34
EMPAQUE DE FIN DE LÍNEA
™
Sistemas para Formación y Sellado de Cajas
Wexxar/BEL es una empresa líder en el diseño y fabricación de maquinaria para la construcción y el sellado de cajas,
y la formación de bandejas. Nuestra diversa línea de productos nos permite atender a una amplia gama de clientes, desde
pequeñas empresas que inician operaciones hasta grandes compañías de la lista de Fortune 500 en casi todas las industrias.
Manejamos una variedad casi ilimitada de contenedores, desde sencillas “cajas marrones” hasta bandejas complejas
especiales y muchas aplicaciones más. Dedicamos el tiempo necesario para trabajar en estrecha colaboración con cada
cliente y recomendarle la solución perfecta para su aplicación. Esta filosofía basada en la solución, combinada con nuestro
servicio post-venta, nos ha permitido ser por más de 35 años una empresa líder en la industria.
Wexxar/BEL también es un líder tecnológico en su campo, extendiendo los límites de la innovación. Nuestra tecnología
patentada "Pin and Dome" proporciona una producción continua y repetible, independientemente de la calidad del corrugado.
Regularmente incorporamos nuevas tecnologías en nuestros productos para crear soluciones de maquinaria de empaque
innovadoras y de alta confiabilidad que mejoran el retorno sobre la inversión, reducen la mano de obra y moderniza las
líneas de producción.
Wexxar.com [email protected] 1 (888) 565-3219 (604) 930-9300
35
Richmond, British Columbia, Canadá
EMPAQUE DE FIN DE LÍNEA
™
Sistemas para formado de bandejas y cajas tipo barquilla
IPak se especializa en la fabricación de maquinaria para formar, apilar, y sellar una amplia variedad de bandejas para todas
las industrias, incluidas la de productos agrícolas, panadería, carnes rojas, aves, mariscos, alimentos procesados, artículos
para el hogar y productos farmacéuticos. Nuestro equipo de profesionales experimentados trabaja en estrecha colaboración
con los clientes para recomendar diseños de bandejas y la máquina adecuada para cumplir con su necesidad de bandejas
corrugadas.
IPak es una empresa líder en la adaptación a las nuevas tecnologías a través de la mejora continua y la innovación.
Esto incluye la aplicación de los motores de accionamiento servo para reemplazar los sistemas mecánicos tradicionales,
permitiendo que nuestras máquinas formen bandejas complejas a velocidades que no igualan nuestros competidores.
En combinación con nuestro personal experimentado de ventas y respaldo técnico en las regiones, podemos ofrecer los
mejores niveles de calidad en productos y servicios del mercado.
IPakMachinery.com [email protected] 1 (888) 565-3219 (604) 930-9300
Richmond, British Columbia, Canadá
36
EMPAQUE DE FIN DE LÍNEA
®
Sistemas para Encintado de Cajas
DEKKA es una empresa líder en la fabricación de sistemas de alta calidad para el encintado de cajas, que cuentan con
cabezales de cinta fáciles de cargar con nuestro exclusivo sistema de avance sin rotura de la cinta. Nuestros cabezales de
cinta, confiables y de alta calidad, se adaptan a casi cualquier máquina de sellado de cajas disponible en el mercado.
DEKKA también ofrece una línea de maquinaria para encintado autoadhesivo de cajas, que proporciona el mismo valor y
confiabilidad de nuestros cabezales de cinta. Las encintadoras semiautomáticas Dekka pueden manejar una amplia gama
de tamaños de cajas y pueden cambiarse fácilmente para adaptarse a los diferentes formatos con guías pictóricas simples
y fáciles de usar y etiquetas codificadas por colores para los cambios de tamaño.
También ofrecemos una línea de accesorios, tales como paquetes de modernización, sistemas de alerta de niveles bajos
de la cinta, y cinta contra manipulación e impresa para una mayor seguridad.
DekkaIndustries.com [email protected] (604) 278-7881
37
Richmond, British Columbia, Canadá
®
Respaldo de Posventa Líder en la Industria
Todos los sistemas de las marcas de Pro Mach están respaldados por ProCustomer®, que representa nuestro compromiso
para proporcionar los clientes el servicio y el respaldo posventa de más alto nivel de posventa en la industria del empaque.
Nuestro objetivo es ayudar a nuestros clientes a obtener el máximo rendimiento de la maquinaria y el mayor tiempo de
actividad, cuando opten por operar con nuestros equipos.
Continuamente evaluamos nuestro desempeño frente a las mejores prácticas de otras compañías líderes y establecemos
desafíos para elevar nuestro destacado servicio, el respaldo técnico, la capacitación, el mejoramiento de los productos
y la disponibilidad de los repuestos.
Escuchamos a nuestros clientes. Comprendemos sus necesidades y nos esforzamos para ayudarlos a resolver con
economía y eficiencia sus retos en el área del empaque. ProCustomer constituye nuestro compromiso de ofrecer
maquinara de alta calidad y productos y servicios que mantengan las líneas de producción de nuestros clientes
operando con la mayor eficiencia, tanto hoy como en los años venideros
ProCustomer.com
38
www.ProMachInc.com 1 (866) 776-6224 (513) 831-8778 [email protected]