Download Manual - Somela

Mirage 2600DM
Microondas
Detección de Fallas
Contenidos
Componentes
El horno no funciona si:
El enchufe no está completamente
3 insertado
Panel de control
La puerta no está bien cerrada. 4
Precauciones
5 múltiple.
Usted no ha presionado el selector
Requisitos eléctricos
9
Usted ha introducido un nuevo programa sin
10
Usted presionó accidentalmente el botón Pa
12
El horno está excesivamente caliente. Un dis
desconectará automáticamente 13
el horno. El h
vez que haya descendido la temperatura.
14
Instalación
Principios de cocina Microondas
Como ajustar los controles del horno
Programar
Programación incorrecta:
15
El computador incorporado no aceptará dato
Limpieza
18
Si usted fija un programa de cocción de man
Interferencia de radio
programa presionando 2 veces el 20
botón Pausa /
todo el programa.
Utensilios para cocinar en el microondas
21
1. Si accidentalmente se activa el horno micr
Detección de fallas
22
Descongelación
Presione inmediatamente 2 veces el botón Pa
operación. Una taza de agua colocada en el i
de microondas si éste se llegara a encender a
2. Si los tiempos de cocción del manual no p
alimentos:
Los alimentos varían en tamaño, tipo y for
diferencias en los tiempos de cocción, co
manual. El voltaje también puede variar de u
La comida no ha sido revuelta como se indic
2
22
Componentes
:
Sistema de seguridad de la puerta.
Bandeja de vidrio.
7
Puerta del horno.
ado. Si no lo está, retire el enchufe del tomava a conectarloAro
firmemente.
giratorio.
Eje.
(disyuntor) está
funcionando correctamente.
Panel
de control. y se ajuste al
rol se programe
correctamente
6
Guía de ondas (no remover).
bien cerrada. De lo contrario, la energía de
2
7
3
6
4
ctar al servicio técnico autorizado de Somela.
Potencia
Tiempo
Rápido
Memoria
d1 Carne d2 Pollo d3 Pescado
Descongelar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reloj
0
Cancelar
5
Programa
Inicio
1
Características Eléctricas:
Modelo:
Potencial nominal:
Potencia de salida microondas:
Frecuencia nominal:
Frecuencia de microondas:
Tensión nominal:
Mirage 2600DM
1400 W.
900 W.
50 Hz.
2450 MHz.
230v.~
23
3
Interferencia de radio
Panel de control
Pantalla:
El funcionamiento del horno microondas pu
Se muestra
tiemposimilar.
de cocción, potencia,
TV oelequipo
indicadores de acción y hora.
Cuando hay interferencia, se puede reduc
Teclas numéricas
medidas: (0-9):
Presione para seleccionar el nivel de potencia
o el peso1de
los alimentos.
. Limpie
superficie de la puerta y el sellado
Descongelamiento
por peso:
2 . Vuelva a orientar
la antena receptora de
Presione para establecer el programa de descongelación basado
en ella
peso
introducido.
3 . Cambie
ubicación
del horno microond
Potencia
Tiempo
Express
Memoria
d1 Carne d2 Pollo d3 Pescado
Descongelamiento
Rápido
Descongelamiento
por peso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reloj
0
Programar
Cancelar
Inicio
Express:
Utilice esta función para dar comienzo
a cualquiera de los 4 tiempos programados de cocción rápida.
Descongelamiento
4 . Mueva el rápido:
horno microondas lejos del rec
Presione descongelar los alimentos según
tiempo. 5. Enchufe el horno microondas en otra tom
microondas y el receptor estén en circuitos d
Potencia:
Se utiliza para establecer el nivel de potencia.
Para comprobar el nivel de potencia durante la
cocción, toque este botón.
Programar:
Se utiliza para programar el uso del horno en
un momento posterior.
Reloj:
Se utiliza para ajustar el reloj del horno.
Cancelar:
Toque para borrar el nivel de potencia, programa
de cocción o descongelamiento seleccionado.
La hora del reloj no se puede cancelar.
Memoria:
Al establecer el programa de cocción de varias
etapas, presione el botón para entrar en la
configuración.
Tiempo:
Inicio:
Toque para iniciar los programas Utilice para ajustar el tiempo de cocción.
de cocción o de descongelación.
4
20
el Microondas
Precauciones
o de microondas
es transparente
apto seguirse
para
Al utilizar aparatos
eléctricos deben
algunas precauciones básicas de seguridad,
incluyendo
las siguientes:
ase a través
del recipiente
y caliente la comida.
ADVERTENCIA:
ar el metal, por lo
que los utensilios de metal
Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio, heridas a personas o
eben ser utilizados.
exposición excesiva a energía de microondas:
lado en la cocina con microondas, ya que
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el artefacto.
os de metal que pueden causar chispas y/o
No intente operar este horno con la puerta abierta, ya que el operar el microondas de
esta manera podría provocar una exposición dañina a la energía de microondas.
o redondos
en lugar
de los ni
cuadrados
/
Es importante
no destruir
alterar las indicaciones
de seguridad.
n las esquinas tienden a cocinarse demasiado.
No coloque ningún objeto entre la superficie exterior del microondas y la puerta, ni
permita que se acumulen residuos de polvo o detergente en las superficies de sellado.
No haga funcionar el horno si éste está dañado. Es particularmente importante que la
puerta del horno cierre bien y que no exista daño en:
- La puerta (que esté torcida).
- Bisagras y cerrojos (rotos o sueltos).
- Sellos
la puerta
y superficies
de sellado.
s o láminas
de de
papel
de aluminio
para cubrir
de carne de ave, alas o trutos, o parte de las
Este artefacto se debe conectar a tierra. Conéctelo sólo a un enchufe que tenga una
adecuada conexión a tierra. Vea "Requisitos Eléctricos".
e microondas
loza de
El vidrio
Instale oyubique
estecerámica.
artefacto sólo
en conformidad con las instrucciones de instalación
en usarse
una cocción corta.
quepara
se proporcionan.
Algunos productos como los huevos enteros y los envases sellados - por ejemplo
co especialmente
diseñados
para cocinar
eny no deben calentarse en este horno.
recipientes de
vidrio - podrían
explotar
sticas para cocción en microondas. Siempre
para evitar que exploten. La envoltura plástica
Utilice
artefacto
sólo platos
para sucon
usoeloriginal, como se describe en este manual. Este
o cuando
se este
usa para
cocinar
horno
diseñado para calentar o cocinar alimentos. No use el
a permitir
queesta
salgaespecíficamente
el vapor.
horno microondas con otro fin que no sea el de cocinar.
papel para una cocción
o recalentamiento
ADVERTENCIA:
apel encerado se
pueden
cubrir
los el horno sin supervisión cuando se han dado
Solo
permitausar
que para
los niños
utilicen
instrucciones
adecuadas
para que el niño sea capaz de utilizar el horno de una manera
calentar sándwiches,
etc., debido
a que
segura y comprenda los peligros de un uso incorrecto.
entos.
No use este artefacto si el cordón o enchufe están dañados, sino funcionan como
silios dedeben,
madera
periodos
muy breves.
si durante
han sufrido
algún golpe,
daño o caída sobre alguna superficie mojada. Hágalo
revisar por personal calificado de nuestros servicios técnicos especializados SOMELA
para su reemplazo.
No cubra ni bloquee ninguna abertura en el artefacto.
21
5
Precauciones
Limpieza
Al limpiar las superficies de la puerta y del horno que se ponen en contacto al cerrar
la puerta, use sólo jabones o detergentes de limpieza suaves
no abrasivos,
Mantenga
limpio elaplicados
interior del horn
con esponja o con un paño suave.
o líquidos derramados se adhieren
paño húmedo. Detergente suave s
mucho.
Evitar elquímicas
uso de aerosol
yo
No caliente sustancias que contengan o que produzcan
sustancias
ni
que pueden
manchar,
rayar
vapores corrosivos, como sulfatos y cloruros en el horno.
Evite usar
agentes
de u opac
limpieza que contengan las sustancias químicas antes mencionadas para limpiar el
horno.
Las superficies exteriores deben li
evitar daños en las partes que oper
permitir que se filtre en las abertura
Limpie con frecuencia con un pañ
ambos lados, los sellos de las pu
eliminar
cualquier
derrame
Si se llegan inflamar los materiales en el interior del horno,
mantenga
la puerta
delo salpic
horno cerrada, desconecte el horno y el cordón de la corriente, o desconecte la
electricidad en el panel del interruptor de circuito o del tapón de fusibles.
No permita que el panel de control
húmedo. Al limpiar el panel de con
para evitar que el horno se enciend
Si se acumula vapor dentro o alred
del horno, limpie con un paño suav
de microondas se opera bajo cond
Ocasionalmente es necesario retira
Lave la bandeja en agua tibia jabon
El anillo giratorio y el piso del horno
evitar el ruido excesivo. Simplemen
con un detergente suave. El anillo
Asegúrese que la bandeja de vidrio esté colocada en el interior
cuando Al
lo retirar e
jabón odel
en horno
el lavavajillas.
ponga en funcionamiento. La bandeja de vidrio deberá girar
parasin
la dificultad.
limpieza, asegúrese de reem
Manipule cuidadosamente la bandeja de vidrio. Es frágil.
6
18
mbinando una taza de agua con el jugo y
apto para microondas durante 5 minutos.
o suave.
ar la luz del horno, por favor consulte a su
.
mente y en caso de restos de comida. Si no
de conducir a un deterioro de la superficie
te la vida útil del aparato y provocar una
ADVERTENCIA: Líquido u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que podrían explotar.
Calentar bebidas en el microondas puede provocar que hierva y salpique, por lo tanto,
debe tomarse con cuidado.
No fría los alimentos en el horno. El aceite caliente puede dañar las piezas y utensilios
del horno e incluso provocar quemaduras en la piel.
El contenido de los biberones y tarros de bebé deben revolverse o agitarse y la
temperatura debe ser revisada antes de servir, para evitar quemaduras.
Utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor transferido por los alimentos
calientes. Puede necesitarse agarradores para manejar el utensilio.
Utensilios deben ser evaluados para verificar que son adecuados para el uso en
horno de microondas.
ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona
capacitada para llevar a cabo cualquier servicio o reparación que consiste en la
eliminación de cualquier cubierta que impida la exposición a la energía de
microondas.
19
7
Descongelación
Precauciones
alimentos
superen
Este producto es un equipo ISM Grupo 2 ClasePara
B. Lalosdefinición
del que
Grupo
2, que estos
contiene todos los equipos ISM (Industrial, Scientific
and Medical) en el queRÁPIDO.
la energíaSi progr
DESCONGELAMIENTO
de radiofrecuencia se genera y / o su uso en formarecomendada,
de radiación electromagnética
para
el horno no funcionará
cor
el tratamiento de material y equipos de electroerosión intencionalmente. Para el equipo
de Clase B es el equipo adecuado para su uso en
establecimientos
en
Durante
la cocción,domésticos
el horno sey detendrá
y
establecimientos conectados directamente a unadebe
red de
darsuministro
vuelta el eléctrico
alimento.deA baja
continuació
tensión que alimenta a edificios empleados con fines
domésticos.
reanudar.
ADVERTENCIA: No instale el horno cerca de electrodomésticos que produzcan calor,
Cocinar
multifunción.
ya que podría provocar que el microondas se dañe
y la garantía
no sería válida.
El hornocuando
tiene la
La puerta o la superficie de exterior puede calentarse
el capacidad
aparato estádeenser prog
consecutivas.
Se
pueden combinar libr
funcionamiento.
RÁPIDO, DESCONGELAMIENTO POR PE
El aparato debiese ser colocado contra la pared.etapas de cocción o 3 etapas de cocción.
Suponga
deseayaestablecer
el siguient
Nunca quitar el soporte a distancia en la parte trasera
o en losque
laterales,
que garantiza
una distancia mínima de la pared para la circulación del aire.
El horno de microondas está únicamente diseñado para descongelar,
cocinar
y cocer
Primera etapa:
Descongelamiento
alimentos al vapor.
Utilice guantes de protección si elimina cualquier alimento caliente.
Segunda etapa: Cocine por 5 minu
Si se emite humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para
sofocar.
Tercera etapa: Cocine durante 10
Atención:
El vapor escapará al abrir las tapas o una envoltura de aluminio.
Pasos:
1. Toque el botón CANCELAR.
2. Ingrese el programa de descongelación
3. Presione el botón MEMORIA.
4. Ingrese el tiempo de cocción (5 minuto
segunda fase de cocción.
5. Presione el botón MEMORIA.
6. Ingrese el tiempo de cocción (10 minu
tercera fase de cocción.
7. Presione el botón INICIO.
8
16
Requisitos Eléctricos
se puede establecer antes de otra etapa de
cina de múltiples etapas.
nto no supervisado del horno por niños
se mostrará en la pantalla, y el horno no se
niños está activado.
os: mantenga pulsado el botón CANCELAR
y el indicador de bloqueo se enciende.
s: mantenga pulsado el botón CANCELAR
ador de bloqueo en la pantalla se apaga.
:
para que la realice.
17
9
Instalación
Programar
Asegúrese de que todos los materiales de embalajeEsta
se eliminan
la parteque
interior
de la comien
funciónde
permite
el horno
puerta.
determinado de forma automática.
ADVERTENCIA: Compruebe que el horno no tenga
ningúnque
daño,
tal como
Suponga
usted
deseapuerta
que cocinar
desalineada o torcida, sellos dañados de las puertas
la minutos
superficie
de sellado,
durantey30
a partir
de las 11:30 e
bisagras rotas o sueltas y cerraduras y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta.
Si hay algún daño, no opere el horno y contacte con
personal de servicio calificado.
Pasos:
1. Establecer los programas de cocción d
Este horno microondas debe colocarse sobre una superficie
plana el
y estable
mantener
2. Presione
botón para
PROGRAMAR.
su peso y la comida más pesada que vaya a ser cocinado
en el horno.
3. Toque
los botones numéricos para in
11:30.
No coloque el horno donde el calor, la humedad o alta
humedad el
se botón
generen,
o cerca de
4 . Presione
INICIO.
materiales combustibles.
Para un correcto funcionamiento, el horno debe tener suficiente flujo de aire. Permitir 20
Asegúrese
que
la hora
del día de
cm de espacio por encima del horno, 10 cm en la parte posterior
y 5 cm en
ambos
lados.
antes
de
la
función
PROGRAMAR
No cubra ni bloquee ninguna apertura de este electrodoméstico. No quite las patas
Este es el tiempo de la hora de
No haga funcionar el horno sin la bandeja de vidrio, soporte delautomáticamente.
rodillo, y el eje en la posición
adecuada.
Asegúrese de que el cable de alimentación NO esté dañado y NO quede sobre en el horno
o una superficie caliente o afilada.
Express:
Utilice esta función para programar el
La toma debe ser de fácil acceso para que se puedaCon
desconectar
fácilmente
caso EXPRESS
de
cada toque
del en
botón
emergencia.
- 15 segundos ......... Tocar una vez.
No use el horno en exteriores.
- 30 segundos ........ Toque dos veces.
- 1 minuto ............... Toque 3 veces.
- 2 minutos ............. Toque 4 tiempos.
El horno funcionará a potencia ALTA (pot
de cocina EXPRESS.
Supongamos que desea configurar el horn
mediante el uso de la función:
Pasos:
1. Presione el botón EXPRESS 3 veces y
2. Presione el botón INICIO.
10
14
alimentos según el tiempo introducido. El
mpo de descongelación en períodos de
do el ciclo de encendido y apagado.
ido.
ón que desee tocando teclas numéricas
Mirage 2600DM
547 x 430 x 337 mm.
detendrá y emitirá un pitido
mento, a continuación cierre la
udar.
ada, aves y mariscos por peso respectivo. El
otencia se ajustan automáticamente una vez
programan. Suponga que desea desconge-
SO 3 veces. "D3" aparecerá en la pantalla.
gresar el peso deseado de los alimentos.
ada categoría se muestra a continuación.
eso
áximo
Display
300g.
d1.
000g.
d2.
900g.
d3.
15
11
Principios de cocina microondas Principios de cocina microon
Coloque los alimentos cuidadosamente. Coloque
Coloque
las áreas
los alimentos
más gruesas
cuidadosamente.
hacia
fuera del plato.
fuera del plato.
Vea el tiempo de cocción. Cocinar para el menor
Veaespacio
el tiempo
dede
tiempo
cocción.
indicado
Cocinar
y para
añadir más si es necesario. La comida cocinada
añadir
en exceso
más si puede
es necesario.
quemarse
La comida
o
c
incendiarse.
incendiarse.
Cubra los alimentos durante la cocción. Los alimentos
Cubra los
cubiertos
alimentos
pueden
durante
prevenir
la cocción. L
salpicaduras y ayuda a que se cocine uniformemente.
salpicaduras y ayuda a que se cocine unif
Gire los alimentos una vez durante la cocción porGire
miccroondas
los alimentos
principalmente
una vez durante
tales la cocci
como pollo y hamburguesas. Las piezas grandescomo
deben
pollo
voltearse
y hamburguesas.
al menos una
Las
vez.
piezas g
Reorganice alimentos como albóndigas a mitad
Reorganice
de cocción,
alimentos
de arribacomo
a abajo
albóndigas
y
a
hacia el centro del plato hacia el exterior.
hacia el centro del plato hacia el exterior.
12
12
del horno
Como ajustar los controles del horno
n pitido Cada
de reconocer
vez que al
pulse
tacto.
un botón, sonará un pitido de reconocer al tacto.
Ajuste de reloj.
1. Presione el botón RELOJ una vez.
2. Toque CANCELAR una vez.
ducir la3.
hora
Utilice
correcta.
las teclas numéricas para introducir la hora correcta.
J una vez,
4. Presione
para confirmar
nuevamente
el ajuste.
el botón RELOJ una vez, para confirmar el ajuste.
ted puede comprobar
Este es la
unhora
relojdel
de reloj
12 horas. Usted puede comprobar la hora del reloj
ando el botón RELOJ
durante
una
la cocción
vez.
en curso tocando el botón RELOJ una vez.
entos
80%.
Ajuste
de cocina microondas.
USE ESTOS DIGITOS PARA
Suponga
que deseaELcocinar
REPRESENTAR
NIVEL los alimentos
durante
20
minutos
con
una
potencia de 80%.
DE POTENCIA SIGUIENTE
Pasos:
100%
1. Toque1,0
el botón POTENCIA
una vez.
ustar
%. La
ez.
nfigu-
9
90%
80%
8
2. Toque 7el teclado numérico
8 para ajustar
70%
potencia 6de cocción 60%
deseado de 80%. La
50%
5
pantalla visualizará
P8.
4
40%
3
30%
3. Presione
una sóla vez.
2 el botón TIEMPO
20%
1
10%
0%
4. Utilice 0las teclas numéricas
para configu-
rar el tiempo de cocción.
para
5. Presione el botón INICIO una vez para
empezar a cocinar.
ea de
vez y
para
Si desea establecer un nivel que no sea de
100%, toque el botón POTENCIA una vez y
luego utilice los botones numéricos para
introducir el nivel de potencia.
13
USE ESTOS DIGITOS PARA
REPRESENTAR EL NIVEL
DE POTENCIA SIGUIENTE
1,0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
13
Instalación
Programar
todos
Esta función permite que el horno comience un Asegúrese
programa de
de que
cocina
enlos
un materiales
tiempo de em
puerta.
determinado de forma automática.
ADVERTENCIA:
Compruebe
que el horno
Suponga que usted desea que cocinar con microondas
al 100%
de potencia
desalineada o torcida, sellos dañados de
durante 30 minutos a partir de las 11:30 en punto.
bisagras rotas o sueltas y cerraduras y aboll
Si hay algún daño, no opere el horno y cont
Pasos:
1. Establecer los programas de cocción deseados.
Este horno microondas debe colocarse sobre
2. Presione el botón PROGRAMAR.
su peso
y la comida
más pesada
que vaya a se
3. Toque los botones numéricos para introducir
el tiempo
deseado
de partida
11:30.
No coloque el horno donde el calor, la humed
4 . Presione el botón INICIO.
materiales combustibles.
Para un correcto funcionamiento, el horno de
Asegúrese que la hora del día del reloj esté
a laencima
hora correcta
cm deajustado
espacio por
del horno, 10 cm e
antes de la función PROGRAMAR.
No cubra ni bloquee ninguna apertura de est
Este es el tiempo de la hora de inicio programada, el horno se inicia
automáticamente.
No haga funcionar el horno sin la bandeja de vi
adecuada.
Asegúrese de que el cable de alimentación NO
o una superficie caliente o afilada.
Express:
Utilice esta función para programar el horno durante 4 tiempos diferentes.
La toma
debe ser deelfácil
acceso
para que se
Con cada toque del botón EXPRESS se puede
programar
horno
para:
emergencia.
- 15 segundos ......... Tocar una vez.
No use el horno en exteriores.
- 30 segundos ........ Toque dos veces.
- 1 minuto ............... Toque 3 veces.
- 2 minutos ............. Toque 4 tiempos.
El horno funcionará a potencia ALTA (potencia de salida 100%) para el programa
de cocina EXPRESS.
Supongamos que desea configurar el horno para cocinar durante 1 minuto a 100%
mediante el uso de la función:
Pasos:
1. Presione el botón EXPRESS 3 veces y luego "1:00" aparecerá en la pantalla.
2. Presione el botón INICIO.
14
10
Descongelación
Descongelamiento rápido.
Esta función permite descongelar los alimentos según el tiempo introducido. El
horno automáticamente divide el tiempo de descongelación en períodos de
descongelación y pausa alterna activando el ciclo de encendido y apagado.
1. Toque el botón descongelamiento rápido.
2. Introduzca
el tiempo de descongelación que desee tocando teclas numéricas
Mirage 2600DM
correctas.
x 430 el
x 337
mm.INICIO.
3. 547
Presione
botón
Durante la cocción, el horno se detendrá y emitirá un pitido
para recordarle dar vuelta al alimento, a continuación cierre la
puerta y pulse INICIO para reanudar.
Descongelamiento por peso.
Se utiliza para descongelar carne congelada, aves y mariscos por peso respectivo. El
tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente una vez
que la categoría de alimentos y el peso se programan. Suponga que desea descongelar 600 g. de camarones.
1. Toque DESCONGELAMIENTO POR PESO 3 veces. "D3" aparecerá en la pantalla.
2. Toque los botones numéricos para ingresar el peso deseado de los alimentos.
3. Presione el botón INICIO.
El peso máximo permitido para cada categoría se muestra a continuación.
Categoría
Peso
máximo
Carnes rojas
2300g.
d1.
Carnes blancas
4000g.
d2.
Pescado
900g.
d3.
11
Display
15
Descongelación
Precauciones
Para los alimentos que superen estos pesosEste
máximos,
programa
productoutilice
es unelequipo
ISM Grupo 2
todos
los equipos
ISM (Industrial,
DESCONGELAMIENTO RÁPIDO. Si programa elcontiene
peso en
exceso
de la máxima
de radiofrecuencia se genera y / o su uso e
recomendada, el horno no funcionará correctamente.
el tratamiento de material y equipos de elec
deun
Clase
B espara
el equipo
adecuado
Durante la cocción, el horno se detendrá y emitirá
sonido
recordarle
que para su
establecimientos
conectados
directamente
debe dar vuelta el alimento. A continuación, cierre
la puerta y pulse
INICIO para
tensión que alimenta a edificios empleados
reanudar.
ADVERTENCIA: No instale el horno cerca d
ya que podría provocar que el microondas
Cocinar multifunción.
El horno tiene la capacidad de ser programado
para hacer
varias funciones
La puerta
o la superficie
de exterior pue
consecutivas. Se pueden combinar libremente
entre
DESCONGELAMIENTO
funcionamiento.
RÁPIDO, DESCONGELAMIENTO POR PESO y cocción de microondas durante 2
etapas de cocción o 3 etapas de cocción.
El aparato debiese ser colocado contra la
Suponga que desea establecer el siguiente programa
cocción:
Nuncade
quitar
el soporte a distancia en la par
una distancia mínima de la pared para la cir
El horno de microondas está únicamente d
Primera etapa: Descongelamiento rápido.
alimentos al vapor.
Utilice guantes de protección si elimina cu
Segunda etapa: Cocine por 5 minutos a 100%.
Si se emite humo, apague o desenchufe el
sofocar.
Tercera etapa: Cocine durante 10 minutos a 50%.
Atención:
El vapor escapará al abrir las tapa
Pasos:
1. Toque el botón CANCELAR.
2. Ingrese el programa de descongelación DESCONGELAMIENTO RÁPIDO.
3. Presione el botón MEMORIA.
4. Ingrese el tiempo de cocción (5 minutos) y el nivel de potencia (100%) de la
segunda fase de cocción.
5. Presione el botón MEMORIA.
6. Ingrese el tiempo de cocción (10 minutos) y el nivel de potencia (50%) de la
tercera fase de cocción.
7. Presione el botón INICIO.
16
8
Descongelamiento rápido sólo se puede establecer antes de otra etapa de
cocción, en un programa de cocina de múltiples etapas.
Ajuste de cierre de seguridad.
Se utiliza para evitar el funcionamiento no supervisado del horno por niños
pequeños. El indicador CHILD LOCK se mostrará en la pantalla, y el horno no se
puede utilizar mientras el bloqueo para niños está activado.
1. Para configurar el bloqueo para niños: mantenga pulsado el botón CANCELAR
durante 3 segundos, suena un silbido y el indicador de bloqueo se enciende.
2. Para cancelar el bloqueo para niños: mantenga pulsado el botón CANCELAR
durante 3 segundos hasta que el indicador de bloqueo en la pantalla se apaga.
9
17
Precauciones
Limpieza
Al limpiar las superficies de la puerta y d
la puerta,
use sólo jabones
o detergentes
Mantenga limpio el interior del horno. Cuando
las salpicaduras
de comida
con esponja
o con
un paño
o líquidos derramados se adhieren a las paredes
del horno,
limpie
consuave.
un
paño húmedo. Detergente suave se puede utilizar si el horno se ensucia
mucho. Evitar el uso de aerosol y otros productos
de limpieza
fuertes,
No caliente
sustancias
queyacontengan
que pueden manchar, rayar u opacar la superficie
la puerta. como sulfatos y cl
vaporesde
corrosivos,
limpieza que contengan las sustancias q
horno.
Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo. Para
evitar daños en las partes que operan en el interior del horno, no se debe
permitir que se filtre en las aberturas de ventilación.
Limpie con frecuencia con un paño húmedo la puerta y la ventana por
ambos lados, los sellos de las puertas y las partes adyacentes, para
eliminar cualquier derrame o salpicadura. No Si
use
abrasivos.
selimpiadores
llegan inflamar
los materiales en
horno cerrada, desconecte el horno y
electricidad en el panel del interruptor
No permita que el panel de control se moje. Limpie con un paño suave y
húmedo. Al limpiar el panel de control, deje la puerta del horno abierta
para evitar que el horno se encienda accidentalmente.
Si se acumula vapor dentro o alrededor de la parte exterior de la puerta
del horno, limpie con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno
de microondas se opera bajo condiciones de alta humedad, es normal.
Ocasionalmente es necesario retirar la bandeja de vidrio para la limpieza.
Lave la bandeja en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas.
El anillo giratorio y el piso del horno se deben limpiar con regularidad para
evitar el ruido excesivo. Simplemente limpie la superficie inferior del horno
con un detergente suave. El anillo giratorio se puede lavar con agua con
Asegúrese
la de
bandeja
de vidrio esté
jabón o en el lavavajillas. Al retirar el aro giratorio
de laque
base
la cavidad
en funcionamiento.
para la limpieza, asegúrese de reemplazarlaponga
en la posición
adecuada.La bandeja de
Manipule cuidadosamente la bandeja de
18
6
Quite los olores de su horno combinando una taza de agua con el jugo y
cascara de un limón en un tazón apto para microondas durante 5 minutos.
Limpie bien y seque con un paño suave.
Cuando sea necesario reemplazar la luz del horno, por favor consulte a su
distribuidor para que la reponga.
El horno se debe limpiar regularmente y en caso de restos de comida. Si no
se mantiene el horno limpio puede conducir a un deterioro de la superficie
que podría afectar negativamente la vida útil del aparato y provocar una
situación peligrosa.
no deben calentarse en recipientes cerra-
ovocar que hierva y salpique, por lo tanto,
aliente puede dañar las piezas y utensilios
n la piel.
bebé deben revolverse o agitarse y la
vir, para evitar quemaduras.
bido al calor transferido por los alimentos
ara manejar el utensilio.
car que son adecuados para el uso en
uier persona que no sea una persona
ervicio o reparación que consiste en la
mpida la exposición a la energía de
7
19
Interferencia de radio
Panel de control
El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencia en su radio,
TV o equipo similar.
Cuando hay interferencia, se puede reducir o eliminar tomando las siguientes
medidas:
1 . Limpie superficie de la puerta y el sellado del horno.
3 . Cambie la ubicación del horno microondas con respecto al receptor.
Potencia
Tiempo
Memoria
Express
5. Enchufe el horno microondas en otra toma de corriente
de forma que
el horno
microondas y el receptor estén en circuitos diferentes.
d1 Carne d2 Pollo d3 Pescado
Descongelamiento
Rápido
Descongelamiento
por peso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reloj
0
Programar
Cancelar
Te
Pr
oe
De
Pre
ge
2 . Vuelva a orientar la antena receptora de la radio o la televisión.
4 . Mueva el horno microondas lejos del receptor.
Pa
Se
ind
Inicio
Express:
Utilice esta función para dar comienzo
a cualquiera de los 4 tiempos programados de cocción rápida.
De
Pr
tie
Po
Se
Pa
co
Pr
Se
un
Re
Se
Ca
To
de
La
M
Al
eta
co
Tie
Inicio:
Toque para iniciar los programas Ut
de cocción o de descongelación.
20
4
Utensilios para Cocinar en el Microondas
1. El material
ideal de
para
un utensilio de microondas es transparente apto para
algunas precauciones
básicas
seguridad,
microondas y permite que la energía pase a través del recipiente y caliente la comida.
2. Las microondas no pueden penetrar el metal, por lo que los utensilios de metal
lectrocución,
incendio,
a personas
o no deben ser utilizados.
o platos
conheridas
adornos
metálicos
ondas:
3. No use productos de papel reciclado en la cocina con microondas, ya que
el artefacto.
pueden contener pequeños fragmentos de metal que pueden causar chispas y/o
abierta, incendios.
ya que el operar el microondas de
n dañina a la energía de microondas.
4. seguridad.
Se recomienda platos ovalados o redondos en lugar de los cuadrados /
aciones de
rectangulares, ya que los alimentos en las esquinas tienden a cocinarse demasiado.
ie exterior del microondas y la puerta, ni
o detergente en las superficies de sellado.
ado. Es particularmente importante que la
daño en:
:
Metal:
Se pueden usar pequeños pedazos o láminas de papel de aluminio para cubrir
parte del alimento, como puntas de carne de ave, alas o trutos, o parte de las
coyunturas.
onéctelo sólo
a un enchufe que tenga una
Eléctricos".
Vidrio, cerámica y porcelana:
usar vidrio
a prueba de microondas y loza de cerámica. El vidrio
rmidad conSe
las puede
instrucciones
de instalación
corriente y la porcelana sólo pueden usarse para una cocción corta.
.
Plástico:
s y los envases
sellados - por ejemplo
Se pueden
usar
artículos de plástico especialmente diseñados para cocinar en
deben calentarse
en este
horno.
microondas, así como bolsas plásticas para cocción en microondas. Siempre
pinche las bolsas antes de cocinar para evitar que exploten. La envoltura plástica
al, como sepuede
describe
manual.
serenuneste
buen
sello Este
hermético cuando se usa para cocinar platos con el
calentar omicroondas.
cocinar alimentos.
Nouna
use
el para permitir que salga el vapor.
Destape
orilla
de cocinar.
Papel:
Se pueden usar platos y tazas de papel para una cocción o recalentamiento
rápido. Las
toallas
de papel
horno sin supervisión
cuando
se han
dado y el papel encerado se pueden usar para cubrir los
o sea capaz de
utilizarque
el horno
de una
manera para calentar sándwiches, etc., debido a que
platos
se van
a cocinar,
so incorrecto.
mantienen la humedad de los alimentos.
ufe están dañados,
Madera: sino funcionan como
Se pueden
utilizar
pequeños
da sobre alguna
superficie
mojada.
Hágaloutensilios de madera durante periodos muy breves.
ervicios técnicos especializados SOMELA
artefacto.
5
21
Detección de Fallas
Contenidos
El horno no funciona si:
El enchufe no está completamente insertado.
Componentes
La puerta no está bien cerrada.
Panel de control
Precauciones
Usted no ha presionado el selector múltiple.
Requisitos eléctricos
Usted ha introducido un nuevo programa sin cancelar el anterior.
Instalación
Usted presionó accidentalmente el botón Pausa/Cancelar.
Principios de cocina Microondas
El horno está excesivamente caliente. Un dispositivo de seguridad termosensible
los controlesuna
del horno
desconectará automáticamente el horno. El horno seComo
podráajustar
usar nuevamente
vez que haya descendido la temperatura.
Programar
Programación incorrecta:
Descongelación
El computador incorporado no aceptará datos incorrectos.
Limpieza
Si usted fija un programa de cocción de manera incorrecta puede cancelar dicho
Interferencia
decorrectamente
radio
programa presionando 2 veces el botón Pausa / Cancelar
y volver a fijar
todo el programa.
Utensilios para cocinar en el microond
1. Si accidentalmente se activa el horno microondas sin alimentos en su interior:
Detección de fallas
Presione inmediatamente 2 veces el botón Pausa / Cancelar para detener cualquier
operación. Una taza de agua colocada en el interior del horno absorberá la energía
de microondas si éste se llegara a encender accidentalmente.
2. Si los tiempos de cocción del manual no parecen ser los adecuados para sus
alimentos:
Los alimentos varían en tamaño, tipo y forma. Esto puede hacer que existan
diferencias en los tiempos de cocción, con respecto a los que se dan en el
manual. El voltaje también puede variar de una casa a otra.
La comida no ha sido revuelta como se indica en la receta.
22
2
7
Antes de llamar al servicio técnico:
Bandeja de vidrio.
Si el horno no funciona:
7
1. Verifique que el horno esté enchufado. Si no lo está, retire el enchufe del tomacorriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo firmemente.
2. Verifique si el automático o fusible (disyuntor) está funcionando correctamente.
3. Compruebe que el panel de control se programe correctamente y se ajuste al
temporizador.
4. Compruebe que la puerta esté bien cerrada. De lo contrario, la energía de
microondas no fluirá en el horno.
6
4
Si el problema persiste contactar al servicio técnico autorizado de Somela.
Potencia
Tiempo
Rápido
Memoria
d1 Carne d2 Pollo d3 Pescado
Descongelar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reloj
0
Cancelar
5
Programa
Inicio
3
23
A. Escobar Williams 600, Cerrillos · Santiago - Chile · Call Center 800 800 225 · E-mail: [email protected] · www.somela.cl