Download Programa completo

La gran fiesta de la Tolerancia
El Festival Internacional Murcia Tres Culturas, que este año cumple su octava
edición, es ya todo un evento consolidado que se ha convertido en una de las
citas más importantes en el panorama cultural nacional, sirviendo además de
ejemplo para otras iniciativas similares dentro y fuera de España. Abierto a
las músicas y las artes del mundo, la dimensión internacional de este festival
ha crecido considerablemente en los últimos años, gracias a la fructífera labor
a la hora de estrechar lazos con otros países y culturas.
La presentación del certamen en países como Egipto, Italia o Polonia, los
intercambios culturales con Turquía o Marruecos y las relaciones diplomáticas
con embajadas y ministerios de Cultura han reforzado sin duda este carácter
internacional, hasta el punto de entrar a formar parte de la red de Festivales
de Música Sacra del mundo, ostentando además la ciudad de Murcia la sede de
la presidencia de la citada red. Todo un logro y un estímulo para los
murcianos.
Dando buena muestra de esta proyección fuera de nuestras fronteras y del
espíritu de mestizaje que abandera el festival, el acto inaugural de este año
acogerá el estreno mundial de Upside-down violin, un concierto en el que el
pianista y musicólogo inglés Michael Nyman –considerado uno de los mejores
compositores del mundo de la ‘new music’– fusionará su talento musical con
los sonidos ancestrales y milenarios de la Orquesta Chekara de Tetuán. Un
magnífico cruce de culturas para abrir una programación con la que el
Ayuntamiento de Murcia quiere convocar al mayor número de espectadores,
combinando para ello la calidad con la capacidad de atracción de un público
amplio.
También cabe destacar el musical Fama, que narrará sobre el escenario del
Teatro Romea una historia de mestizaje cultural y artístico, tolerancia,
desafío personal y convivencia entre jóvenes de distintas razas. Otra cita
imprescindible será la ‘Fiesta de las Tres Culturas’, en la que un amplio
número de músicos procedentes de muy diversos países y culturas ocupará las
plazas y calles de la ciudad en una celebración ininterrumpida de doce horas
de música que terminará con el espectáculo Cómo bailan los caballos
andaluces, a cargo de la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre. También
merecen una mención especial los conciertos sacros o de música religiosa y los
‘Conciertos por la tolerancia’, pensados especialmente para los más jóvenes.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
La mayor parte de actuaciones tendrán lugar en las plazas, calles y recintos
más emblemáticos de Murcia, profundamente ligados a la historia de la ciudad
y a la esencia del festival. No obstante, con el fin de llevar esta gran fiesta
del entendimiento y la tolerancia al mayor número de personas posible, las
actuaciones llegarán este año a nuevos escenarios como los centros
comerciales Thader y Nueva Condomina, donde se celebrarán dos de los
‘Conciertos por la tolerancia’, y la Plaza de Toros. Asimismo, por primera vez
en la historia del certamen, la Catedral de Murcia abrirá sus puertas para
acoger en su altar mayor La pasión según San Marcos, que será interpretada
por Discantus, el Coro de Lublin y la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia
en el gran concierto de clausura.
En cuanto a la procedencia de los participantes, la dimensión internacional
queda también patente en el cartel de esta VIII edición, que incluye artistas
de Inglaterra, Marruecos, Rumanía, Argentina, Israel, Túnez, Bulgaria,
Austria, Tibet, Turquía, Polonia, Senegal, Estados Unidos, Costa de Marfil,
Cuba, India, Camerún, Guinea, Líbano y España.
En definitiva, una amplia y atractiva oferta musical para las noches de
primavera en la que artistas y grupos consagrados en el ámbito nacional e
internacional compartirán cartel con jóvenes valores musicales que investigan
y profundizan sobre nuevas formas de interpretar las músicas de las tres
culturas. Una propuesta que, con la participación de todos los murcianos, hará
posible que nuestra ciudad se vuelva a convertir en encrucijada de culturas y
en ejemplo de respeto y tolerancia.
Para finalizar, quiero agradecer al público que cada año se vuelca en el
festival llenando las plazas y calles de Murcia, así como a las instituciones y
empresas que, como patrocinadoras y colaboradoras, hacen posible con su
ayuda la celebración de este encuentro entre culturas. A todos, muchas
gracias y que disfruten una vez más con la gran fiesta de la Tolerancia en
Murcia.
Miguel Ángel Cámara Botía
Alcalde de Murcia
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
Conceptos y antecedentes históricos del Festival
El enriquecimiento cultural que supone la diversidad es el símbolo que
abandera desde sus inicios el Festival Internacional Murcia Tres Culturas. Y
bajo este emblema, miles de personas de diversas procedencias y
nacionalidades disfrutan cada año, por encima de cualquier diferencia política
o religiosa, de este esperanzador intercambio cultural entre los pueblos. Unos
pueblos, el judío, el musulmán y el cristiano, que hace ya más de 800 años
dieron un ejemplo de convivencia en paz y armonía en todo el Mediterráneo,
y en especial en tierras murcianas, y que ahora encuentran en este festival un
espacio para hablar de solidaridad, diálogo, mestizaje, paz y respeto.
El Festival Murcia Tres Culturas surgió hace ocho años con la finalidad de
crear un punto de encuentro entre civilizaciones y preconizar una llamada a la
tolerancia a través de las distintas manifestaciones artísticas. La música, la
danza y el teatro, junto a exposiciones, conferencias y cine, conforman una
rica programación con la que se pretende estrechar lazos de unión entre
culturas. Murcia, una ciudad acogedora y tolerante, se convierte cada año en
el gran escenario de este cruce cultural promovido por el Ayuntamiento de
Murcia.
Asimismo, el Festival ha ido abriendo su programación a otro tipo de músicas,
teniendo siempre como premisa la tolerancia, para acercarse al mayor
número de espectadores posible, con el fin de que todos participen en esta
gran fiesta de la música.
Proyección internacional
El Festival Internacional Murcia Tres Culturas se ha dado a conocer, en los
últimos años, en diversos países de Europa y África. Los intercambios
artísticos con Turquía o Marruecos, las relaciones culturales con embajadas de
Israel, Egipto... y la interpretación de Misa Flamenca murciana por los
hermanos Piñana –como emisarios del evento– en Polonia o Italia, entre otros,
han reforzado este año la proyección internacional del certamen.
Como fruto de esta intensa labor de promoción y relaciones diplomáticas con
embajadas de éstos y otros países, nuestro certamen forma parte de la red de
Festivales de Música Sacra del mundo. Este año, además, la ciudad de Murcia
ostenta la sede de la presidencia de la citada red. Todo un reconocimiento y
un estímulo para seguir trabajando en el desarrollo del festival Murcia Tres
Culturas.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
Escenarios
La ciudad de Murcia, fundada hacia el año 831 por el emir cordobés
Abderraman II, se convirtió durante el reinado de su sucesor, Abderraman III,
en uno de los enclaves más prósperos e importantes del Al-Andalus. De este
esplendoroso y fructífero pasado se conservan no sólo valiosos restos
arquitectónicos, sino también la distribución por barrios de la medina islámica
y nombres de calles, así como usos y costumbres que evocan a los fundadores.
Siguiendo con la historia, en 1266, con la incorporación definitiva de la ciudad
a la Corona de Castilla, Murcia conoce otro gran periodo de esplendor en el
que conviven, en total armonía y respeto, árabes, judíos y musulmanes.
Aprovechando las cálidas noches de primavera en Murcia, Murcia Tres Culturas
se celebra al aire libre, en espacios públicos que por su herencia y tradición
están profundamente ligados a la historia de la ciudad y a la esencia del
festival.
El Festival volverá a ocupar este año gran parte de la ciudad. A escenarios ya
tradicionales, como las plazas del Cardenal Belluga y de los Apóstoles, el
Teatro Romea, el Centro Cultural Las Claras o el Claustro de la Universidad,
en esta edición se unen otros nuevos como la Catedral y la Iglesia de las
Agustinas, donde se celebrarán dos conciertos sacros; la Plaza de Toros y los
centros comerciales Nueva Condomina y Thader, en los que tendrán lugar
dos de los ‘Conciertos por la tolerancia’ dirigidos al público más joven.
De nuevo en esta edición se utilizarán espacios que han servido de escenario
en otras ocasiones, como el Auditorio y Centro de Congresos, las plazas de
Europa, Santa Eulalia, de la Cruz, de las Flores y del Romea, los jardines
del Malecón y de Floridablanca, la calle Basabé, la Muralla Verónicas, el
Centro Cultural Puertas de Castilla y el patio del Museo de Bellas Artes.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
Contenidos
• MÚSICA
La música es una de las bases del Festival Internacional Murcia Tres Culturas.
En todas las ediciones, los conciertos han sido la cita con mayor poder de
convocatoria, por lo que la organización del Festival sigue apostando por la
música como idioma universal que no conoce fronteras.
En años anteriores, los espectadores han podido disfrutar de las actuaciones
de grandes artistas y grupos como Noa, Mayumana, Barbara Hendricks,
Enrique Morente, María Bayo, Cheb Khaled, Cheikha Rimitti, Radio Tarifa,
Amancio Prada, Klezmatics, Booby Floyd, Carmen Linares, Goran Bregovic,
María del Mar Bonet, Ainhoa Arteta, Reverendo Lee Brown u Omar Khairat,
entre otros.
Concierto de inauguración
El pianista y musicólogo inglés Michael Nyman, uno de los mejores
compositores del mundo, será el encargado de inaugurar el lunes 14 de mayo,
en el Auditorio y Centro de Congresos ‘Víctor Villegas’, esta octava edición
con el estreno mundial de Upside-down violin, un concierto en el que
fusionará el talento musical de su banda con los sonidos ancestrales de la
Orquesta Chekara de Tetuán.
Conciertos Tres Culturas
La Marimba espiritual de Bogdan Bacanu sonará en la Muralla de Verónicas
acercando al público la música profunda y sensitiva de este intérprete
rumano, todo un virtuoso de la marimba y músico diferente donde los haya.
Los Calchakis ofrecerán una selección de la mejor música andina en su
concierto El espíritu del folk andino, con canciones que les han hecho
conocidos en los cinco continentes y vinculadas a las raíces del folclore inca,
a las que se sumarán otras de compositores contemporáneos.
La música world magrebí vendrá de la mano de Darga, que encarna una
nueva corriente con su particular visión del arte y el mestizaje. Los
integrantes de este grupo actualizan el patrimonio musical marroquí al
mezclarlo con ritmos de músicas del mundo, obteniendo un estilo renovador,
reivindicativo y enérgico.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
The Idan Raichel Project traerá a Murcia la música popular israelí en un
proyecto multicultural en el que las tradiciones se combinan con la tecnología
más puntera, y donde se fusionan los sonidos etíopes y del Medio Oriente.
Los sonidos flamencos y árabes entrarán por las Puertas abiertas de E l
Lebrijano y Faiçal Kourrich, un trabajo que supone un punto de encuentro y
hermanamiento entre las dos orillas del Estrecho de Gibraltar, además de un
alegato por la convivencia de los pueblos y las culturas.
El cuarteto austriaco Vienna Clarinet Connection realizará un recorrido del
klezmer al jazz en un concierto en el que interpretarán desde obras de
Mozart hasta música contemporánea, pasando por el jazz, sonidos étnicos,
música de cámara, ‘cross over’ o ‘bepop’.
El arte flamenco y la música andalusí del Magreb se mezclarán en la
actuación del cantaor jondo Pedro Sanz y el grupo marroquí Alxivil Aljamía,
que incluye canciones sefardíes, otras cristianas con instrumentos moros y
algunos romances de influencia morisca.
Los sonidos tradicionales del laúd y la darbuka compartirán protagonismo
con la electrónica y el tecno británicos en el concierto del grupo anglo-turco
Oojami, una banda global que fusiona ritmos modernos con elementos árabes
tradicionales.
Bonmai, grupo vocal de procedencia guineana, demostrará la versatilidad de
la música a capella abordando estilos tan diferentes como el house, reagge,
neosoul, dancehall, ritmos africanos o el jazz más moderno. Todo ello sin
instrumento alguno.
El legado sefardí será rescatado por la cantante e intérprete de clarinete
Rania en un concierto en el que las composiciones tradicionales turcas,
búlgaras, griegas, andalusíes y sefardíes son versionadas con un enfoque
innovador, mezclando la música celta, el folk y los sonidos de Al-Andalus con
el klezmer y el new age.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
Conciertos sacros
La música religiosa es parte fundamental de la programación de Murcia Tres
Culturas, que pertenece a la red de Festivales de Músicas Sacras del Mundo.
Dentro de los conciertos sacros programados para esta edición destaca
especialmente el estreno, por encargo y producción propia del festival, de La
Pasión según San Marcos, oratorio que será interpretado en el concierto de
clausura por el Coro de la Universidad Católica de Lublin (Polonia), la coral
murciana Discantus y la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia. También
se incluye en este apartado la actuación de Ars Mvsica, uno de los coros de
cámara murcianos de mayor renombre especializado en la interpretación y en
el estudio de la música sacra española, entre otras.
Coincidiendo con el III Centenario del nacimiento de Salzillo, la música
barroca de las catedrales centrará el concierto de La Folia, grupo madrileño
de música barroca que utiliza instrumentos históricos de la época: flautas de
pico, clave, violonchelo dieciochesco...
Las canciones ortodoxas religiosas de Europa Oriental, de los siglos XIV al XX,
conformarán el repertorio de Quartet Bulgaria Slavei, integrado por cuatro
voces femeninas que comparten una habilidad única para esta difícil y
específica técnica vocal característica de la zona de Bulgaria.
Los espectadores también podrán disfrutar de la belleza y emoción de los
devotos cantos espirituales tibetanos, interpretados por Yungchen Lhamo,
considerada la ‘Voz del Tibet’, y por el violinista libanés Ara Malikian,
quienes guiarán al público en un sublime viaje al corazón de la cultura y la
religión budistas.
El gospel vendrá en esta edición de la mano de The Marvellous Gospel
Singers, un grupo integrado por cuatro cameruneses y un congolés –todos ellos
afincados en Bélgica– que destacan por su fervor en la interpretación y por su
compromiso con la tolerancia, el humanismo y la fe.
La Misa Flamenca, compuesta en la pasada edición por encargo expreso del
festival, volverá a sonar este año en la presentación del disco del mismo
nombre, que tendrá lugar en el centro Fnac. Asimismo, esta obra en la que se
mezcla toda la herencia flamenca española con los textos de la liturgia, será
interpretada por los hermanos Piñana, -Curro, cantaor, y Carlos, guitarristay el quinteto cubano de cuerda Diapasón en el concierto que ofrecerán en
Marruecos.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
Fiesta de las Tres Culturas
Por tercer año consecutivo, el Festival organizará la Fiesta de las Tres
Culturas, todo un despliegue de música, danza y ritmo que inundará las plazas
y calles de Murcia. La cita tendrá lugar el sábado 26 de mayo, a partir de las
12,30 horas, con la participación de un amplio número de músicos
procedentes de muy diversos países y culturas.
Las voces del coro de cámara de música antigua Ars Mvsica, los bailes
ceremoniales de Africa D’Ivori, la danza espiritual india y el flamenco de la
compañía Tala y Tacón y el gospel vivo y explosivo de The Marvellous Gospel
Singers son algunas de las actuaciones programadas para dicho día.
Los murcianos y visitantes también podrán disfrutar de las melodías
tradicionales de judíos Ashkenazi de la Europa Central y del Este, así como
la música balcánica que conforman el repertorio de Klezmatica Trío, una
formación de músicos polacos y españoles que se inspiran en la cultura
popular de los pueblos y aljamas judíos.
El grupo senegalés Djanbutu Thiossane –‘el legado de nuestros antepasados’–
traerá los ritmos y tonalidades de su país en un trabajo musical en el que los
cantos ceremoniales griot, la tradición del mbalax y los tambores djembes
se mezclan con el rap y otros sonidos contemporáneos.
El compositor, pianista y productor cubano Omar Sosa invitará a conocer su
música de fusión, en la que mezcla diversos estilos (bebpop, free jazz, hiph o p , etc.) con sus raíces cubanas y nuevas sonoridades a través de
instrumentos acústicos y electrónicos.
La Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre se encargará de cerrar esta gran
fiesta -en la Plaza de Toros a partir de las 22 horas- con el ballet ecuestre
Cómo bailan los caballos andaluces, espectáculo del que, por su
importancia, se ofrece más información en un apartado especial incluido al
final de esta sección de contenidos.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
Conciertos por la Tolerancia
Por segundo año consecutivo, el Festival Murcia Tres Culturas organiza los
‘Conciertos por la Tolerancia’, con los que pretende avanzar y abrirse a otras
tendencias musicales para concebir un certamen que, además de un
encuentro entre culturas y países, se convierta en una gran fiesta de la
música. Una celebración en la que todos tengan cabida, también los más
jóvenes, en los que se ha pensado especialmente a la hora de programar esta
serie de conciertos.
Teniendo siempre por bandera la tolerancia y con el objetivo de ser un punto
de encuentro para los más jóvenes –y, por qué no, entre generaciones–, los
conciertos de este año tendrán como protagonistas al cantante y compositor
David de María, que presentará su nuevo álbum, Caminos de ida y vuelta, y al
grupo El sueño de Morfeo, que interpretará sus canciones cargadas de ritmos
pop, celta, rock y folk en el concierto Ojos de cielo.
También se enmarca en este apartado la actuación de G-5, banda indómita
donde las haya formada por Kiko Veneno, Tomasito, Los Delinqüentes y
Muchachito Bombo Infierno, una combinación explosiva de genio y
creatividad que dará rienda suelta a la música y letras callejeras, el
flamenco, el rock, el pop, la rumba en su espectáculo Flamenco fusión.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
El Festival sale de Murcia
Dentro de los actos de promoción e intercambio cultural organizados por el
Festival se enmarcan dos conciertos que tendrán lugar fuera de nuestras
fronteras. El primero de ellos, Misa Flamenca, se celebrará el 7 de junio en
la ciudad marroquí de Fez y será protagonizado por el quinteto cubano de
cuerda Diapasón y por Curro y Carlos Piñana, cantaor y guitarrista. La obra
es un recorrido melódico y rítmico donde la presencia de los cantes a capella
hacen referencia a las ragas hindúes, en especial al conocido llamado del
muecín islámico a la oración, lo que revela la influencia árabe que, junto con
la judía y cristiana le dieron origen a la particularidad del flamenco.
Los hermanos Piñana también actuarán como embajadores del Festival en la
ciudad turca de Estambul, donde el 11 de junio ofrecerán el concierto De lo
humano y lo divino. Poemas de Ibn Al’Arabí adaptados al cante flamenco.
Impregnada en ocasiones del aroma místico del famoso libro de poemas El
intérprete de los deseos, esta versión o adaptación flamenca mantiene la
esencia melancólica e incluso desesperada de la obra original.
Musicales
El musical como género también tendrá cabida en la edición de este año. El
escenario del Teatro Romea acogerá, durante diez días, Fama, un montaje
intemporal y universal, debido al gran poder de atracción que despierta en
cada nueva generación, y que se ha convertido en un auténtico fenómeno
global. Tanto es así que, tras el éxito de la película original y la serie
televisiva, actualmente se está representando -en este formato musical- en
todos los continentes y en casi todas las lenguas.
Música, danza, ritmo y energía convergen en un espectáculo cuya historia
principal ahonda en el mestizaje cultural y artístico, la tolerancia, el desafío
personal y la convivencia entre jóvenes de distintas razas que comparten
objetivos comunes.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
• DANZA
La danza, el baile y el ritmo están presentes en gran parte de las
manifestaciones artísticas del Festival; en unas ocasiones, como parte de los
conciertos y mezclados con la música, y en otras, como protagonistas
absolutos de los espectáculos. Éste es el caso de la actuación de la bailarina
Clara Bueno y del grupo tunecino Aluan, que realizarán un recorrido por la
danza oriental desde la antigüedad hasta nuestros días.
El baile flamenco y la danza india compartirán escenario en el montaje de la
compañía Tala y Tacón, que ofrecerá un sugerente paseo por la plástica de
estas dos culturas con la fuerza expresiva de las bailarinas Sikta Devi (kathak)
y Trinidad Ruiz (flamenco).
La danza también será la estrella de la performance Manos atadas, donde el
prestigioso bailarín israelí Ido Tadmor actuará en directo –en el Centro
Cultural Puertas de Castilla– para dar paso a la proyección de un film en el
que el propio artista interpreta a uno de los principales personajes.
El grupo de Costa de Marfil Africa D’ivori traerá a Murcia las Danzas
ceremoniales africanas en un vistoso espectáculo donde dan a conocer las
danzas de iniciación, seducción, guerreras y mágicas, entre otras. Todo ello
con ritmos tribales y contagiosos que conectan desde el primer momento con
el público.
La danza y el baile también ocupan un lugar destacado en diversos conciertos,
como el del grupo anglo-turco Oojami, que actuará acompañado de un
derviche y una bailarina del vientre.
• BALLET ECUESTRE
El caballo, puente vivo entre África y Europa, es considerado símbolo y
elemento unificador de las culturas árabe e hispánica. Con estas premisas, el
espectáculo musical y de baile ecuestre Cómo bailan los caballos andaluces
destaca por su conseguida expresión artística y por una belleza plástica
similar, en ocasiones, a la de la danza.
La música árabe-andalusí compuesta por Manuel Carrasco es uno de los
principales atractivos de esta exhibición de la Real Escuela Andaluza del Arte
Ecuestre, que comprende coreografías de gran espectacularidad y
composiciones extraídas de la doma clásica y otras disciplinas de la equitación
tradicional.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
Citas imprescindibles
El estreno mundial de MICHAEL NYMAN Y LA ORQUESTA CHEKARA
IDAN RAICHEL PROYECT y la moderna música popular israelí
Los CALCHAKIS, y el espíritu del folk andino
YUNGCHE LHAMO, la ‘Voz del Tibet’
DARGA y los modernos ritmos magrebíes
La emoción en la coreografía de IDO TADMOR
La danza de oriente con CLARA BUENO Y ALUAN
El encuentro entre el flamenco y el árabe con EL LEBRIJANO Y FAIÇAL
El musical FAMA por la tolerancia
AFRICA D’IVORY y las danzas ceremoniales africanas
El misterio de las VOCES BÚLGARAS de SLAVEI
Las raíces afro-cubanas de OMAR SOSA TRÍO
La marimba espiritual de BOGDAN BACANU
El jazz africano a capella de BONMAI
OOJAMI, sonidos turcos con derviche
VIENNA CLARINET CONNECTION y el klezmer-jazz más actual
El recogimiento al escuchar la PASIÓN en la Catedral
Duelo a baile flamenco e hindú de TALA Y TACÓN
Oh Happy Day de THE MARVELLOUS
Belleza y destreza en CÓMO BAILAN LOS CABALLOS ANDALUCES
Los CONCIERTOS POR LA TOLERANCIA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
La música del Festival en cifras
18 días
20 países
Inglaterra
Marruecos
Rumanía
Argentina
Chile
Israel
Túnez
Bulgaria
Austria
Tíbet
Turquía
Polonia
Senegal
Estados Unidos
Costa de Marfil
Cuba
India
Camerún
Guinea
Líbano
50 actuaciones musicales
Más de 50.000 personas disfrutarán de esta fiesta musical.
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
La música inunda las plazas y calles de la ciudad
13 plazas o lugares públicos con escenarios al aire libre:
Muralla Verónicas
Patio Museo Bellas Artes
Jardín del Malecón
Plaza Apóstoles
Claustro de la Universidad
Plaza Europa
Plaza de las Flores
Plaza Romea
Plaza de la Cruz
Basabé
Santa Eulalia
Floridablanca
Centro Cultural Las Claras
Se incorporan para algunos conciertos sacros la:
Catedral de Murcia
Iglesia de las Agustinas
y para grandes concentraciones de ‘Conciertos por la Tolerancia’:
Centro Comercial Nueva Condomina
Centro Comercial Thader
Plaza de Toros
Además, los tres centros culturales más importantes de la ciudad:
Auditorio ‘Víctor Villegas’
Teatro Romea
C.C. Puertas de Castilla
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
VIII Festival Internacional
Murcia Tres Culturas
PROGRAMACIÓN MUSICAL
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
INGLATERRA – MARRUECOS
MICHAEL NYMAN BAND
ORQUESTA CHEKARA DE TETUAN
UPSIDE-DOWN VIOLIN
CONCIERTO DE INAUGURACIÓN. ESTRENO MUNDIAL
El pianista y musicólogo inglés Michael Nyman –considerado uno de los
mejores compositores del mundo– fusionará su talento musical con los sonidos
ancestrales de la Orquesta Chekara de Tetuán en el estreno mundial de
Upside-down violin.
Micheal Nyman, artista de culto conocido por las obras compuestas
durante su larga colaboración con el cineasta británico Peter Greenaway, ha
logrado hechizar a un público heterogéneo y muy amplio; buena prueba de
ello es la esplendida audiencia que tiene en todos y cada de sus conciertos.
Por su parte, la Orquesta Chekara de Tetuán representa por todo el mundo el
legado de una cultura milenaria a través de nubas, danzas marroquíes y
músicas que evocan la nostalgia de los árabes por la antigua Al-Andalus.
LUNES 14 DE MAYO. 20,30 HORAS
AUDITORIO Y CENTRO CONGRESOS VÍCTOR VILLEGAS
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA – CUBA
CARLOS PIÑANA, guitarra
CURRO PIÑANA, cantaor
QUINTETO DE CUERDA DIAPASÓN
PRESENTACIÓN DEL DISCO
MISA FLAMENCA
El centro FNAC acogerá la presentación del disco Misa Flamenca, obra de los
hermanos Curro y Carlos Piñana, cantaor y guitarrista, en la que mezclan toda
la herencia flamenca española con los textos de la liturgia.
En este recorrido melódico y rítmico, en el que los músicos murcianos
están acompañados por el quinteto de cuerda cubano Diapasón, la presencia
de los cantes a ‘capella’ hacen referencia a las ragas hindúes, en especial al
conocido llamado del muezzín islámico a la oración. Sonidos que revelan la
influencia árabe que, junto a la judía y cristiana, dieron origen a la
particularidad del flamenco.
MARTES 15 DE MAYO. 20 HORAS
FNAC
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
RUMANÍA
BOGDAN BACANU
MARIMBA ESPIRITUAL
Profundo, espiritual y fuerte son algunos de los calificativos otorgados a
Bogdan Bacanu, cuya música puede incluso llegar a ser violenta y aún así
increíblemente romántica y sensitiva. Virtuoso de la marimba e intérprete
diferente donde los haya, su acercamiento a la música es desde dentro, ya
que para él este arte es más que una religión: es su propia esencia, la esencia
de la vida.
Nacido en Bucarest en 1975, Bacanu ha tocado como solista con Gidon
Kremer y Peter Sadlo en el Festival de Lockenhaus. Entre los galardones
recibidos destaca el premio especial ‘Keiko Abe’, obtenido en 1996 en el
concurso de marimba más prestigioso del mundo, celebrado en la ciudad
alemana de Stuttgart.
MARTES 15 DE MAYO. 21 HORAS
MURALLA VERÓNICAS
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ISRAEL
IDO TADMOR
PERFORMANCE ‘MANOS ATADAS’
Ido Tadmor, uno de los más prestigiosos bailarines de Israel, protagonizará
esta original performance de danza, música y cine. La actuación en directo
dará paso a la proyección de la película Yadaim ksurot (Manos atadas),
dirigida por su compatriota Dan Wolman en 2006. Este film describe la
relación de una madre –la afamada actriz Gila Almagor– y su hijo enfermo de
sida, interpretado por el propio bailarín.
Desde hace dos décadas, Tadmor es representante internacional del
Estado de Israel como ‘Embajador de la danza’, ya sea como bailarín principal
de diversas compañías o en sus actuaciones en solitario. Entre sus aclamadas
interpretaciones destaca su participación en una performance de bailarines en
solitario, bajo la dirección del internacionalmente famoso Michael Brishnikov,
acompañado por la Orquesta Filarmónica de Nueva York.
MIÉRCOLES 16 DE MAYO. 20 HORAS
CENTRO CULTURAL PUERTAS DE CASTILLA
Con la colaboración de:
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ARGENTINA - CHILE
LOS CALCHAKIS
EL ESPÍRITU DEL FOLK ANDINO
En el repertorio de Los Calchakis –grupo formado por cuatro argentinos y un
chileno- puede detectarse la forma en que han ido transformando su
personalidad para, sin perder la visión cercana y respetuosa de las señas de
identidad andinas, mirar también con simpatía a terrenos más actuales. Esta
adaptación ha ayudado a que su música se haya extendido con más fuerza por
todo el mundo, sin claudicar para ello ante modas o tópicos.
Mucho antes de que el mestizaje fuera pan de cada día, Los Calchakis
ya invertían en él, llevados por su propia cultura de mescolanzas y de mil
fuentes inagotables de influencias. Canciones como ‘El Condor Pasa’ o ‘La
Muralla’, que les han hecho conocidos en los cinco continentes y vinculadas a
las raíces del folclore inca, se complementan con la recreación de textos de
compositores contemporáneos.
MIÉRCOLES 16 DE MAYO. 21 HORAS
PATIO MUSEO DE BELLAS ARTES
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
MARRUECOS
DARGA
MÚSICA WORLD MAGREBÍ POR LA PAZ
El grupo Darga encarna una nueva corriente de la música world magrebí, con
una particular visión del arte y el mestizaje. En su música se fusionan ritmos
tradicionales y modernos, sagrados y profanos, urbanos y rurales. Su objetivo
principal es actualizar el patrimonio musical marroquí, mezclándolo con
ritmos de músicas del mundo. El resultado es un estilo renovador,
reivindicativo, enérgico y espiritual.
Por sus letras y música, Darga se presenta como la voz de la juventud
marroquí y se autodefine como un grupo de jóvenes amantes del mestizaje, la
tolerancia y la paz. Guitarra, guembri, batería, darbuka, maracas, bajo,
didgeridoo, congas, saxo y trombón son instrumentos con los que exploran
entre el gnawa más puro, el ska, el funk allaoui, el reggae chaâbi, el jazz,
etcétera, para ofrecer alternativas a la música tradicional.
JUEVES 17 DE MAYO. 21 HORAS
JARDÍN DEL MALECÓN
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ISRAEL
THE IDAN RAICHEL PROJECT
MÚSICA POPULAR ISRAELÍ
El teclista, productor y compositor Idan Raichel trabaja conjuntamente con
músicos de las comunidades etíope, árabe, yemenita y caribeña de Israel para
crear fusiones fascinantes que lo convierten en uno de los mayores éxitos de
la música popular israelí. Las antiguas tradiciones se combinan con la
tecnología contemporánea en este proyecto multicultural inspirador.
The Idan Raichel Project irrumpió en la escena musical israelí en 2002,
cambiando la fisonomía de los sonidos populares y ofreciendo un mensaje de
amor y tolerancia que resuena con fuerza en una región del mundo donde lo
que generalmente impera en los titulares de los periódicos es el conflicto. Su
encantadora fusión de sabores etíopes y del Medio Oriente, sus sofisticadas
técnicas de producción y un show en vivo espectacular hacen que este
montaje esté arrasando en la música israelí del momento.
VIERNES 18 DE MAYO. 21 HORAS
PLAZA DE LOS APÓSTOLES
Con la colaboración de:
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA – TÚNEZ
ALUAN Y CLARA BUENO
DESTELLOS DE LA DANZA DE ORIENTE
Aluan está formado por músicos árabes especializados en música oriental, que
interpretan con instrumentos clásicos de este arte milenario: nei, qanun,
d’arbouka, violín y otros de percusión como karkabas, timbal y pandereta. El
grupo acompaña a la bailarina Clara Bueno en un recorrido por el baile y los
sonidos orientales desde la antigüedad hasta nuestros días.
El espectáculo aporta una visión histórica de la danza en Oriente. En las
Cortes Califales de Al Andalus, Damasco o Persia, la danza se concebía como
un arte, como vehículo de comunicación, ofrenda y ritual para la guerra. Todo
ello se ve reflejado en este montaje, que trasladará al público a los grandes
palacios de los califas y ofrecerá, también, una simbiosis de dos mundos,
Oriente y Occidente, rescatando los ritmos del pasado para fundirlos con otros
más actuales.
VIERNES 18 DE MAYO. 22,30 HORAS
CENTRO ARQUEOLÓGICO LOS BAÑOS (ALHAMA)
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA – MARRUECOS
EL LEBRIJANO Y FAIÇAL KOURRICH
‘PUERTAS ABIERTAS’. FLAMENCO Y ÁRABE
Punto de encuentro para dos tierras, Marruecos y España, y un alegato por la
convivencia de los pueblos y las culturas, Puertas abiertas es la tercera
apuesta del cantaor sevillano por el hermanamiento entre las dos orillas del
Estrecho de Gibraltar. Y, además, la forma de dar la alternativa a un músico,
el violinista marroquí Faiçal Kourrich.
Este nuevo trabajo es un mano a mano entre ambos artistas y ambas
culturas musicales, con colaboraciones tan selectas como la del pianista
Dorantes y el guitarrista Juan María Peña. Puertas abiertas tiene mucha carga
emocional. Es un pretexto para reivindicar la tolerancia y luchar contra la
xenofobia. “Es un puente para tratarnos todos como hermanos”, en palabras
de los propios artistas.
SÁBADO 19 DE MAYO. 21 HORAS
PLAZA DE LOS APÓSTOLES
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA
LA FOLÍA
MÚSICA DE LAS CATEDRALES EN LA ÉPOCA DE SALZILLO
La producción musical española de la época de Francisco Salzillo presenta un
panorama muy rico, tanto por el abundante repertorio dieciochesco
conservado, principalmente sacro, como desde el punto de vista estilístico.
Cabe destacar la fuerte influencia italiana, sobre todo en las obras más
ancladas en el estilo barroco, junto al conocimiento del estilo francés,
favorecido en España por el advenimiento a comienzos de siglo de la dinastía
borbónica.
Este grupo de música barroca, dirigido por Pedro Bonet, fue fundado en
1977 en Madrid con la finalidad de interpretar con instrumentos históricos
(flautas de pico, violonchelo barroco, clave...) el repertorio de los siglos XVI,
XVII y XVIII, para lo que también cuenta con el tenor Miguel Bernal. La Folía
lleva a cabo una intensa labor en la recuperación y difusión de la música
barroca, trabajando a menudo sobre temas monográficos y presentándose,
dentro y fuera de España, en las salas de concierto y festivales más
relevantes.
LUNES 21 DE MAYO. 20,30 HORAS
IGLESIA DE LAS AGUSTINAS
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
BULGARIA
QUARTET BULGARIA SLAVEI
VOCES BÚLGARAS
Las grandes voces que integran ‘Quartet Bulgaria Slavei’ combinan
perfectamente la emoción y la fuerza de la tradición búlgara. Este cuarteto
femenino interpreta de forma excepcional la música popular de dicho país.
Su repertorio se nutre de canciones ortodoxas religiosas de Europa
Oriental, de los siglos XIV al XX, por lo general sólo cantadas por hombres, y
de piezas tradicionales seculares. Los críticos destacan que “oír estos dos
géneros, cantados por voces divinas, es una experiencia fascinante”. “Cuatro
grandes mujeres, cuatro voces magnificas que comparte una habilidad única
para esta difícil y específica técnica vocal”, apunta la crítica especializada.
LUNES 21 DE MAYO. 21 HORAS
CLAUSTRO DE LA UNIVERSIDAD
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
AUSTRIA
VIENNA CLARINET CONNECTION
DEL KLEZMER AL JAZZ
El cuarteto formado por Helmut Hödl (clarinete y miembro fundador), Rupert
Frankhauser (clarinete), Hubert Salmhofer (trombón bajo) y Wolfgang
Kornberger (clarinete bajo y miembro fundador) interpreta piezas de las más
diversas tendencias musicales: música de cámara, ‘cross over’, ‘bepop’, etc.
Clarinetistas solistas de las renombradas óperas de Viena ‘Staadt Oper’ y
‘Volks Oper’, desde su formación en 1995 interpretan desde obras de Mozart
hasta música contemporánea, pasando por el jazz y hasta sonidos étnicos. Son
extremadamente innovadores y siempre están a la búsqueda de nuevos
repertorios.
Los miembros del Vienna Clarinet Connection han recibido una
formación clásica, pero se han visto siempre muy influenciados por la música
del siglo XX. Individualmente, sus integrantes ejercen una intensa actividad
musical, tanto en el campo de la docencia como en el concertístico.
MARTES 22 DE MAYO. 21 HORAS
CLAUSTRO DE LA UNIVERSIDAD
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
MARRUECOS – ESPAÑA
ALXIVIL ALJAMÍA Y PEDRO SANZ
PERFUME DE TRES CULTURAS
El canto y la forma de expresión de la música andalusí del Magreb y del arte
flamenco están indiscutiblemente emparentados, como se aprecia en esta
unión del cantaor jondo Pedro Sanz con Axivil Aljamía, un grupo fundado en
1997 con la intención de recrear momentos y veladas musicales del pasado
hispánico.
El resultado es una aproximación a lo que debió ser una velada musical
medieval-renacentista en cortes cristianas y protagonizada por músicos
moriscos, algo que era realmente habitual en tiempos de Al-Andalus e incluso
bien finalizada la reconquista. Este montaje incluye piezas de la tradición
andalusí, canciones sefardíes, otras cristianas con instrumentos moros y
algunos romances de moros donde se aprecia claramente la influencia
morisca.
MIÉRCOLES 23 DE MAYO. 21 HORAS
CLAUSTRO DE LA UNIVERSIDAD
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
TIBET – LÍBANO
YUNGCHEN LHAMO, voz
ARA MALIKIAN, violín
DEVOTOS CANTOS TIBETANOS
Los devotos cantos espirituales tibetanos raramente se pueden escuchar en
escenarios de Occidente. En esta ocasión, el Festival Internacional Murcia
Tres Culturas ofrece la posibilidad de disfrutar de la belleza y la emoción de
esta música de la mano de Yungchen Lhamo, quien guiará al público en un
sublime viaje al corazón de la cultura tibetana con su voz de gran pureza y
potencia. Las canciones de Lhamo –considerada la ‘Voz del Tibet’– están
inspiradas en la rica herencia cultural de esa zona, algunas de ellas basadas
en textos religiosos budistas y otras extraídas de músicas folklóricas de las
tres regiones del Tibet.
La cantante estará acompañada por Ara Malikian –músico nacido en
Líbano en el seno de una familia armenia–, quien también ofrecerá unos
impresionantes solos de violín. Considerado uno de los más brillantes y
expresivos violinistas de su generación, Malikian posee un estilo propio e
innovador forjado a partir de sus orígenes y sus ricas vivencias musicales.
JUEVES 24 DE MAYO. 21 HORAS
CLAUSTRO DE LA UNIVERSIDAD
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
TURQUÍA – INGLATERRA
OOJAMI
URBAN DERVISH
Los temas de Oojami tienen la energía de la música de baile pero con más
ritmo-melodía y contenido cultural. Los sonidos tradicionales del laúd y la
darbuka comparten protagonismo con la electrónica y el tecno británicos.
Este grupo anglo-turco se presenta como una banda global con influencias
turcas, del reino Otomano, de Oriente Medio y del Norte de África.
Inspirados por el trabajo pionero de Natacha Atlas y Transglobal
Underground de mezclar ritmos modernos con elementos árabes tradicionales,
los integrantes de Oojami apuestan por una música orientada al ritmo pero
usando partes melódicas para hacerla diferente. En este montaje, el grupo
actuará con un derviche y una bailarina del vientre.
VIERNES 25 DE MAYO. 21 HORAS
PLAZA DE EUROPA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
POLONIA – ESPAÑA
KLEZMATICA TRÍO
MÚSICA JUDÍA DEL ESTE DE EUROPA
El trabajo de esta formación se centra principalmente en la interpretación de
composiciones basadas en las melodías tradicionales de judíos Ashkenazi de la
Europa Central y del Este y también en la música balcánica. Su repertorio se
inspira en la música popular de los pueblos y aljamas judíos, un arte creado
por virtuosos itinerantes que fueron incorporando algunos rasgos de la música
de las culturas locales que iban encontrando a su paso.
Los componentes de Klezmatica Trío intentan evocar aquel
característico estilo en sus interpretaciones, transformando al mismo tiempo
el material musical y enriqueciéndolo con elementos del jazz, así como de la
música clásica y contemporánea.
SÁBADO 26 DE MAYO. 12,30 Y 13,30 HORAS
PLAZA DE LAS FLORES
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
SENEGAL
DJANBUTU THIOSSANE
CANTOS CEREMONIALES GRIOT
El nombre de Djanbutu Thiossane es una auténtica declaración de principios,
pues significa en senegalés "el legado de nuestros antepasados". Con esa
denominación se dan a conocer artísticamente los hermanos N'Diane, tres
músicos que llegaron hace unos años de Senegal para hacer familiares en
Europa los ritmos y tonalidades de su país. A pesar de aferrarse a la tradición
del ‘mbalax’ y los tambores ‘djembes’, los tres hermanos, que responden al
nombre de Ass, Mass y Pap, parecen raperos sacados de cualquier barrio de
Nueva York.
Aunque en sus conciertos recurran a veces a las túnicas y trajes de su
tierra, saben dar a su música una dimensión contemporánea. Cuando se
presentan como Djambutu Thiossane se transforman en verdaderos ‘griots’,
los bardos que ponían música en las celebraciones y transmitían la historia de
su pueblo por vía oral. Les acompañan otros músicos africanos en esta
explosión de ritmo, color y sentimiento.
SÁBADO 26 DE MAYO. 12,30 Y 13,30 HORAS
PLAZA DEL ROMEA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA
ARS MVSICA
VOCES TRES CULTURAS
Dirigido por Emilio Cano, el coro de cámara Ars Mvsica –uno de los de mayor
renombre de la Región– está especializado en la interpretación y estudio de la
música antigua. Fundado en 1994 con la finalidad de interpretar la música
polifónica renacentista, el grupo ha ido ampliando su repertorio con temas
barrocos y otras composiciones de música sacra española.
Durante los albores del Renacimiento la música encontró su acomodo
natural en el seno de la Iglesia, quien contrataba a los más prestigiosos
compositores, cantantes e instrumentistas para mayor realce de la liturgia.
Fuera de los muros de los templos, también tuvo su espacio: la música
profana era compuesta para divertimento de los nobles y en ocasiones era
recogida en cancioneros populares. Un panorama musical que reflejaba la
diversidad de la sociedad del momento.
SÁBADO 26 DE MAYO. 12,30 Y 13,30 HORAS
PLAZA DE LA CRUZ
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
COSTA DE MARFIL
AFRICA D’IVORI
DANZAS CEREMONIALES
La compañía de baile y percusión Africa D’ivori está formada por bailarines y
percusionistas del antiguo Ballet Nacional de Costa de Marfil. El grupo
sintetiza la riqueza cultural de su país en un espectáculo que integra baile,
cantos, una original escenografía y un rico vestuario. Buscando en todo
momento la participación y la complicidad del público, los artistas desbordan
un ritmo enérgico, contagioso, tribal e imparable que comunica directamente
con los asistentes.
Entre los bailes que componen este montaje se encuentran las danzas
de iniciación, seducción, guerreras y mágicas. La música que acompaña a los
bailes es interpretada con instrumentos autóctonos como la guitarra ‘goni’ o
el ‘chalú’, así como maracas, xilófonos, balafón, tam-tam, djembés, dun
dunba o kekeni. Todos los ingredientes necesarios para ofrecer un vistoso
espectáculo de danza, contorsiones y múltiples ritmos de percusión.
SÁBADO 26 DE MAYO. 18 Y 19 HORAS
JARDÍN DE FLORIDABLANCA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
CUBA
OMAR SOSA TRIO
AFRO LATIN JAZZ
Compositor, pianista y productor cubano con una larga trayectoria artística y
muy conocido en los círculos jazzísticos del panorama internacional, Omar
Sosa es un artista de fusión en el mejor sentido de la palabra. Su música se
caracteriza, sobre todo, por la mezcla de diversos estilos musicales –bebpop,
free jazz, hip-hop, etc.– con sus raíces cubanas y por la constante búsqueda
de nuevas sonoridades a través de instrumentos acústicos y la electrónica.
En esta ocasión, Omar Sosa –que fue nominado el año pasado al premio
Grammy Latino por Mulatos– se presenta con dos excelentes músicos y
colaboradores habituales en sus giras: el batería Marque Gilmore y el bajista
mozambiqueño Childo Tomas.
SÁBADO 26 DE MAYO. 19 Y 20 HORAS
CALLE BASABÉ
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
INDIA – ESPAÑA
COMPAÑÍA TALA Y TACÓN
DANZA ESPIRITUAL INDIA Y FLAMENCO
Este espectáculo con música de bansuri, bodhran, guitarra, piano y percusión,
entre otros instrumentos, combina el baile flamenco con el kathak, danza
milenaria procedente del norte de la India. El montaje transmite multitud de
emociones a través de un sugestivo paseo por la plástica de estas dos culturas.
Bulería, soleá, bandana o tarana son algunas de las piezas que componen un
recorrido atemporal con el denominador común de la fuerza expresiva.
La compañía Tala y Tacón, fundada en 2005 con el fin de crear una
fusión de danzas, está formada por las bailarinas Sikta Devi (kathak) y
Trinidad Ruiz (flamenco) y los músicos Raúl Balbuena, Rafael Holgueras, David
Monge, Carlos Gomariz y Javier Valdunciel.
SÁBADO 26 DE MAYO. 20 Y 21 HORAS
PLAZA DE SANTA EULALIA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
CAMERÚN
THE MARVELLOUS GOSPEL SINGERS
GOSPEL JUBILEE
El grupo The Marvellous Gospel Singers se creó en Bélgica en 1992 al unirse
cinco jóvenes cantantes africanos (cuatro cameruneses y un congolés) dotados
de una sólida formación en la escuela de Black Gospel, además de un
profundo conocimiento de la cultura africana. Más allá del respeto a la
tradición, el gospel de este grupo es una lengua viva y explosiva que
presentan como un compromiso por la tolerancia, la autenticidad, el
humanismo y la fe.
El estilo de esta formación se define por una mezcla de melodías
tradicionales africanas, negro espirituales y gospel. Un sonido homogéneo y
armonías muy trabajadas otorgan gran fuerza al grupo, que sabe contagiar al
público de esta energía gracias a su fervor en la interpretación.
SÁBADO 26 DE MAYO. 20,30 Y 21,30 HORAS
PLAZA DE EUROPA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA
REAL ESCUELA ANDALUZA DEL ARTE ECUESTRE
CÓMO BAILAN LOS CABALLOS ANDALUCES
La exhibición Cómo bailan los caballos andaluces es un ballet ecuestre con
música árabe-andalusí original de Manuel Carrasco y vestuario a la usanza del
siglo XVIII, montado sobre composiciones extraídas de las reprisses de la doma
clásica y vaquera y de otros trabajos de la equitación tradicional.
La representación se basa en diversas coreografías de gran
espectacularidad, cuyo repertorio incluye doma vaquera, doma clásica,
enganches y carrusel, así como disciplinas de alta escuela y de equitación
tradicional: cabriolas, paso español, corvetas, etc. Feria de Jerez, Aires
elevados y Fantasía son algunos de los títulos de los originales montajes que
los jinetes y caballos de la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre realizan
sobre la pista, siempre al compás de la música.
SÁBADO 26 DE MAYO. 22 HORAS
PLAZA DE TOROS
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
GUINEA
BONMAI
ÁFRICA A CAPELLA
Guiados por la libertad del jazz y el atrevimiento de los ritmos africanos y
afroamericanos, los integrantes de Bonmai –cuatro hermanos descendientes
de una familia guineana asentada en Madrid– utilizan sus cuerpos y voces
como únicos instrumentos para incluir así una multitud de armonías y de
efectos en sus creaciones y adaptaciones.
El espectáculo está basado en una reivindicación clara: La música a
capella no es un género ni un estilo, sino la reinterpretación vocal de
cualquier género o estilo ya existentes, así como una fuente de sonidos
fusionados o inéditos. El grupo vocal Bommai pretende demostrar la
versatilidad de la música a capella abordando los estilos más inesperados
como el house, reagge, neosoul, dancehall, los ritmos africanos o el jazz más
moderno. Eso sí, todo ello sin instrumento alguno.
LUNES 28 DE MAYO. 21 HORAS
CENTRO CULTURAL LAS CLARAS
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA
RANIA
LEGADO SEFARDÍ
En este trabajo, la cantante Rania –también intérprete de clarinete– ofrece
una recopilación del repertorio tradicional sefardí, versionando los temas con
un enfoque totalmente innovador. La música celta, el folk y los sonidos de AlAndalus se mezclan con otros estilos contemporáneos como la música klezmer
y el new age.
En sus conciertos, Rania ofrece un amplio repertorio con composiciones
tradicionales turcas, búlgaras, griegas, andalusíes, etc., combinándolas con
temas sefardíes y propios de una gran intensidad y evocación. La cantante va
acompañada de los músicos Rafael Álvarez (acordeón, guitarra, flautas y voz)
y Juan Conde (guitarra y bouzouki).
MARTES 29 DE MAYO. 21 HORAS
CENTRO CULTURAL LAS CLARAS
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA – POLONIA
CORAL DISCANTUS, CORO DE LUBLIN
Y ORQUESTA SINFÓNICA DE LA REGIÓN DE MURCIA
LA PASIÓN SEGÚN SAN MARCOS
CONCIERTO DE CLAUSURA. ESTRENO NACIONAL
La Catedral de Murcia acogerá La Pasión según San Marcos, un oratorio en
forma de concierto para orquesta sinfónica, coro y cuatro solistas cuyo
montaje ha sido realizado expresamente, por encargo del Festival, para la
clausura de esta edición. El estreno en Murcia de este concierto sacro será
protagonizado por el Coro de la Universidad Católica de Lublin (Polonia), con
la dirección de Grzegorz Pecka; la coral murciana Discantus, dirigida por
Ángel Luis Carrillo, y la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia, bajo la
batuta de José Miguel Rodilla.
Siguiendo la estructura tradicional de los grandes oratorios, esta obra
del célebre compositor alemán Johann Sebastián Bach destaca por la
impresionante trama instrumental y vocal con la que se narra la pasión, el
martirio y la muerte de Jesús.
MIÉRCOLES 30 DE MAYO. 21 HORAS
CATEDRAL
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA - CUBA
QUINTETO DE CUERDA DIAPASÓN
HERMANOS PIÑANA
MISA FLAMENCA
La vocación primigenia del flamenco está aunada a los cantos de Dios, desde
los sollozos árabes hasta las saetas cristianas. En este trabajo, los sonidos del
quinteto de cuerda cubano Diapasón se fusionan con los aires flamencos de los
hermanos Piñana, para ofrecer un concierto en el que quedan patentes las
distintas influencias del flamenco.
La expresión del arte y la religión es interpretada magistralmente de la
mano del cante (Curro Piñana), guitarra (Carlos Piñana), violín (Armando
García), viola (Lester Mejías), chello (Eduardo Cana) y contrabajo (Serafín
Rubens).
JUEVES 7 DE JUNIO
FEZ (MARRUECOS)
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA
CURRO Y CARLOS PIÑANA
DE LO HUMANO Y LO DIVINO
Poemas de Ibn Al’Arabí adaptados al cante flamenco
Del famoso libro de poemas El intérprete de los deseos, de Ibn Al’Arabi, los
hermanos Piñana han adaptado una serie de poemas que resumen el
pensamiento del gran sufí, conocido por los musulmanes como ‘El maestro
máximo’. Si toda traducción conlleva siempre algo de traición, más aún se
corre ese peligro cuando la lengua vertida al castellano es el árabe y, todavía
más, cuando se trata de adaptar una serie de poemas tan complejos y llenos
de metáforas a coplas y palos flamencos.
Por todo ello, a veces, la versión interpretada por Curro y Carlos Piñana
guarda apenas la esencia mística original, aunque en otros casos es bastante
fiel. Pero en conjunto, la adaptación flamenca mantiene ese aroma
melancólico –incluso desesperado– del enamorado, la búsqueda del alma
herida que anhela el reencuentro con Dios.
LUNES 11 DE JUNIO
ESTAMBUL (TURQUÍA)
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
VIII Festival Internacional
Murcia Tres Culturas
CONCIERTOS POR LA TOLERANCIA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
FAMA
EL MUSICAL
El mestizaje cultural y artístico, la tolerancia, el desafío personal y la
convivencia entre jóvenes de distintas razas que comparten objetivos
comunes son algunos de los elementos que conforman Fama, un musical
intemporal y universal debido al gran poder de atracción que la historia
despierta en cada nueva generación.
Música, danza, ritmo y energía convergen en un espectáculo que
explora los temas a los que se enfrentan muchos de los jóvenes en la
actualidad: situaciones de prejuicio, identidad, confianza en sí mismos,
sexualidad, perseverancia... Fama se ha convertido en un fenómeno global:
primero fue un filme de éxito, después una serie televisiva de larga duración y
hoy un musical que se está representando en todos los continentes y en casi
todas las lenguas.
DEL 17 AL 27 DE MAYO
TEATRO ROMEA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA
DAVID DE MARÍA
CAMINOS DE IDA Y VUELTA
El cantante y compositor jerezano David de María interpretará los temas de su
último y sexto trabajo, Caminos de ida y vuelta, un álbum que viene a
consolidar su faceta como cantautor y en el que destacan los excelentes
arreglos musicales, los sonidos étnicos de algunos temas –como Fuiste tú- y los
ecos de su Andalucía natal.
Ganador del Premio Ondas a la mejor canción del año 2004 –por
Precisamente ahora- la fuerza y sensibilidad que caracterizan a este artista se
transmite en su última entrega, un disco envolvente y apasionado que refleja
su propia madurez y plenitud. Con una sólida carrera a sus espaldas, David de
María es además uno de los autores más cotizados del momento, tras el éxito
obtenido por sus temas compuestos para Los Caños, Malú o David Bustamante,
entre otros.
JUEVES 17 DE MAYO. 22 HORAS
CENTRO COMERCIAL THADER
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA
G-5
FLAMENCO FUSIÓN
Tras varias colaboraciones en directo, Kiko Veneno, Tomasito, Los
Delinqüentes (Marcos de Ojo y El Canijo) y Muchachito Bombo Infierno unieron
sus respectivas propuestas musicales en el grupo G-5. La banda, que sus
integrantes definen como ‘grupo fantasma’, ha ido fraguándose en directo. Y
lo que en un principio eran sólo colaboraciones de unos con otros, al final ha
cuajado en un proyecto que, sin estar reñido con las trayectorias individuales,
ya lanzó su primer disco, Tucaratupapi, a finales del pasado año.
Música y letras callejeras -enmarcadas en la senda de la mítica banda
Veneno-, flamenco, rock, pop, rumba y la personalidad de cinco artistas
únicos se plasman en esta singular propuesta. Todo un despliegue de
creatividad y fuerza para deleite de los numerosos seguidores de estos
indómitos músicos.
VIERNES 18 DE MAYO. 22 HORAS
PLAZA DE TOROS
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA
ESPAÑA
EL SUEÑO DE MORFEO
OJOS DE CIELO
Ritmos pop y rock mezclados con música celta y con un toque folk, que
recuerda a las raíces asturianas de dos de sus componentes, conforman el
estilo del popular grupo El sueño de Morfeo, que en este concierto realizará
un repaso por su discografía con temas tan conocidos como Ojos de cielo o
Nunca volverá.
La cantante canaria Raquel del Rosario y los asturianos David Feito
(guitarra acústica y coros) y Juan Luis Suárez (guitarra eléctrica) son los
componentes de este trío, que recientemente ha conseguido su segundo disco
de platino por las más de 150.000 copias vendidas de su último trabajo. El
gran poder de convocatoria de su música en directo, especialmente entre los
más jóvenes, quedó demostrado en su primera gira, en la que recorrieron más
de cien localidades españolas, con la asistencia de más de un millón de
espectadores a sus conciertos.
JUEVES 24 DE MAYO. 22 HORAS
CENTRO COMERCIAL NUEVA CONDOMINA
Festival Internacional Murcia Tres Culturas
MÚSICA-DANZA-TEATRO-EXPOSICIONES-COLOQUIOS-CINE-LITERATURA